PUSZMAN Meble

Array ( [result] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\ProductSearchResult Object ( [products:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\ProductSearchResult:private] => Array ( [0] => Array ( [id_product] => 8145 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 71 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2469 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Roccomonolith97 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 9941 [date_add] => 2021-08-03 11:49:31 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2299.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 9941 [description] =>

Cechy charakterystyczne

Funkcja spania

Pojemnik na pościel

System rozkładania DL

Kompaktowe wymiary

Duża powierzchnia spania 160 x 200

Wymiary

wysokość 89 cm

szerokość 200 cm

głębokość 108 cm

powierzchnia spania 200 x 160 cm

W uwagach prosimy wpisać kolor nóżek (natura lub wenge).

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina Monolith 97

[link_rewrite] => czarna-3-osobowa-rozkladana-sofa-rocco [meta_description] => W naszej ofercie Czarna 3-osobowa rozkładana sofa Rocco. Najszybsza wysyłka! Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź! [meta_keywords] => meble, sofa rocco z funkcją spania typ rocco puszman meble kolekcja rocco, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Czarna 3-osobowa rozkładana sofa Rocco - szybka wysyłka! [name] => Czarna 3-osobowa rozkładana sofa Rocco [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8145-54297 [legend] => Czarna 3-osobowa rozkładana sofa Rocco [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy [category_name] => Sofy [link] => https://domowanie.pl/sofy/8145-czarna-3-osobowa-rozkladana-sofa-rocco.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2007.317073 [price_without_reduction] => 2469 [price_without_reduction_without_tax] => 2007.317073 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 200 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 89 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 108 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [1] => Array ( [id_product] => 8152 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 1105 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2565 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => sofasolo256 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-03 17:29:13 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2565.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Cechy sofy

Funkcja spania

Kompaktowy rozmiar

Pojemnik na pościel

Pianka wysokoelastyczna

Sprężyna falista

Wykończenie sofy:

Pokrycie - tkanina

Nóżki - metalowe

Wypełnienie siedziska i oparcia - sprężyny wysokofaliste i pianka wysokoelastyczna

Pełne wymiary:

Szerokość: 212 cm

Wysokość: 87 cm

Głębokość: 97 cm

Wysokość siedziska: 45 cm

Głębokość siedziska: 56 cm

Powierzchnia spania 147 x 200 cm

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina Solo 256

[link_rewrite] => czerwona-3-osobowa-rozkladana-sofa-solo [meta_description] => W naszej ofercie Czerwona 3-osobowa rozkładana Sofa Solo. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. [meta_keywords] => czerwona 3-osobowa rozkładana sofa solo, puszman meble, sofy szybka dostawa [meta_title] => Czerwona 3-osobowa rozkładana Sofa Solo - domowanie.pl [name] => Czerwona 3-osobowa rozkładana Sofa Solo [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8152-54335 [legend] => Czerwona 3-osobowa rozkładana Sofa Solo [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy-szybka-dostawa [category_name] => Sofy szybka dostawa [link] => https://domowanie.pl/sofy-szybka-dostawa/8152-czerwona-3-osobowa-rozkladana-sofa-solo.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2085.365854 [price_without_reduction] => 2565 [price_without_reduction_without_tax] => 2085.365854 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 212 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 87 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 97 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) [3] => Array ( [name] => Pojemnik na pościel [value] => tak [id_feature] => 12 [position] => 6 ) [4] => Array ( [name] => Zagłówek [value] => nie [id_feature] => 29 [position] => 9 ) [5] => Array ( [name] => Kolor [value] => Turkusowy [id_feature] => 27 [position] => 10 ) [6] => Array ( [name] => Wykonanie [value] => tapicerowane [id_feature] => 34 [position] => 16 ) [7] => Array ( [name] => Montaż [value] => do samodzielnego montażu [id_feature] => 14 [position] => 18 ) [8] => Array ( [name] => Styl [value] => nowoczesny [id_feature] => 21 [position] => 19 ) [9] => Array ( [name] => Pokój [value] => Salon [id_feature] => 25 [position] => 21 ) [10] => Array ( [name] => Wypełnienie siedziska [value] => sprężyna falista / pianka [id_feature] => 13 [position] => 24 ) [11] => Array ( [name] => Funkcja spania [value] => tak [id_feature] => 46 [position] => 31 ) [12] => Array ( [name] => Funkcja relax [value] => nie [id_feature] => 48 [position] => 33 ) [13] => Array ( [name] => Typ podparcia [value] => na nóżkach [id_feature] => 49 [position] => 34 ) [14] => Array ( [name] => Podłokietniki [value] => z podłokietnikami [id_feature] => 50 [position] => 35 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [2] => Array ( [id_product] => 8146 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 71 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2589 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Veniceriviera61 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-03 13:07:30 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2449.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Gustowna pikowana Sofa Venice glamour - czerwona

Jeżeli w Twoim wnętrzu potrzebujesz mebla, który swoim unikatowym wyglądem będzie przykuwać uwagę każdego powinieneś poznać Sofę Venice zaprojektowaną przez Puszman Meble! Wyprofilowane podłokietniki, pikowane oparcie oraz stylowe nóżki ze zdobieniem to przepis na wyjątkową sofę w iście królewskim stylu! Dodatkowo do Twojego zestawu wypoczynkowego możesz dodatkowo dołączyć pufę oraz fotel z kolekcji Venice!

Wygoda i komfort

Sofa Venice to propozycja dla osób, które w swoim salonie bądź pokoju dziennym nie potrzebują dodatkowego miejsca do spania. Jej miękkość zawdzięczana jest zastosowaniu pianki wysokoelastycznej oraz profilowanej sprężyny falistej.

Cechy sofy

Pikowane oparcie

Wyjątkowy design

Stylowe nóżki ze zdobieniem

Wyprofilowane podłokietniki

Pianka wysokoelastyczna

Sprężyna falista profilowana

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina velvet Riviera 61 czerwona

[link_rewrite] => czerwona-pikowana-sofa-glamour-venice [meta_description] => W naszej ofercie Czerwona pikowana sofa glamour Venice. Najszybsza wysyłka! Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź nas! [meta_keywords] => meble, sofa venice puszman meble kolekcja venice, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Czerwona pikowana sofa glamour Venice - szybka wysyłka! [name] => Czerwona pikowana sofa glamour Venice [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8146-54301 [legend] => Czerwona pikowana sofa glamour Venice [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy [category_name] => Sofy [link] => https://domowanie.pl/sofy/8146-czerwona-pikowana-sofa-glamour-venice.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2104.878049 [price_without_reduction] => 2589 [price_without_reduction_without_tax] => 2104.878049 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 187 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 105 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 94 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [3] => Array ( [id_product] => 8143 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 1105 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2799 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => adeleriviera61 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-03 10:31:13 [date_upd] => 2022-07-01 13:07:05 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2569.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Cechy sofy

Funkcja spania

Kompaktowy rozmiar

Pojemnik na pościel

Pianka wysokoelastyczna

Sprężyna falista

Wymiary szczegółowe

Szerokość: 212 cm

Wysokość: 87 cm

Głębokość: 96 cm

Powierzchnia spania: 200 x 145 cm

Wysokość pod sofą: 10 cm

Wysokość podłokietnika: 60 cm

Wysokość siedziska: 45 cm

Głębokość siedziska: 57 cm

Szerokość siedziska: 200 cm

Głębokość całkowita po rozłożeniu: 140 cm

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina velvet Riviera 61 czerwona

[link_rewrite] => czerwona-sofa-3-osobowa-rozkladana-adele [meta_description] => W naszej ofercie Czerwona sofa 3-osobowa rozkładana Adele dostępna w szybkiej wysyłce. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. [meta_keywords] => sofa adele puszman meble kolekcja adele, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Czerwona sofa 3-osobowa rozkładana Adele - szybka wysyłka! [name] => Czerwona sofa 3-osobowa rozkładana Adele [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8143-54279 [legend] => Sofa Adele Puszman Meble Kolekcja Adele [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy-szybka-dostawa [category_name] => Sofy szybka dostawa [link] => https://domowanie.pl/sofy-szybka-dostawa/8143-czerwona-sofa-3-osobowa-rozkladana-adele.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2275.609756 [price_without_reduction] => 2799 [price_without_reduction_without_tax] => 2275.609756 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 212 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 87 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 96 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [4] => Array ( [id_product] => 8137 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 71 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2640 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => sofativoliriviera61 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-02 16:37:44 [date_upd] => 2022-03-31 11:08:38 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2459.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Stylowa 3-osobowa Sofa Tivoli - czerwona

Sofa Tivoli zaprojektowana przez Puszman Meble to idealna propozycja dla wielbicieli minimalizmu i nowoczesności. Znakiem rozpoznawczym tej sofy jest z pewnością zastosowanie charakterystycznych pikowań oraz guzików na oparciach zwieńczone specjalną lamówką. Styl kolekcji Tivoli wpasuje się idealnie zarówno w klasycznych jak i nowoczesnych aranżacjach. Wybierz jeden spośród wymarzonych kolorów tkanin i zaczaruj Twoje wnętrze z kolekcją Tivoli!

Wygoda i funkcjonalność

Poza walorami estetycznymi Sofa Tivoli to również wysoki komfort i funkcjonalność. Wnętrze zostało wypełnione wysokiej jakości pianką wysokoelastyczną oraz sprężynami falistymi umieszczonymi zarówno na komfortowych siedziskach jak i oparciach. Dodatkowo posiada ona funkcję spania, wygodny system rozkładania typu DL oraz pojemnik na pościel co czyni ją uniwersalnym wyborem dla Domowników!

Cechy sofy

Sprężyna falista

Funkcja spania

Pojemnik na pościel

System rozkładania typu DL

Pianka wysokoelastyczna

Wymiary:

Szerokość: 224 cm

Wysokość: 91 cm

Głębokość: 95 cm

Powierzchnia spania: 197 x 142 cm

W uwagach prosimy wpisać wybraną tkaninę oraz kolor nóg: natura, czarny

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina velvet Riviera 61 czerwona

[link_rewrite] => czerwona-sofa-3-osobowa-rozkladana-tivoli [meta_description] => W naszej ofercie Czerwona sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli. Wybrane kolory dostępne nawet w szybkiej wysyłce nawet 10 dni roboczych! [meta_keywords] => meble, sofa tivoli kolekcja tivoli puszman meble, puszman meble, sofy [meta_title] => Czerwona sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli - wysyłka nawet w 10 dni! [name] => Czerwona sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8137-54249 [legend] => Czerwona sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy [category_name] => Sofy [link] => https://domowanie.pl/sofy/8137-czerwona-sofa-3-osobowa-rozkladana-tivoli.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2146.341463 [price_without_reduction] => 2639.999999 [price_without_reduction_without_tax] => 2146.341463 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 224 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 91 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 95 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [5] => Array ( [id_product] => 2382 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 198 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 960 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => limone [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 1 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-10 19:05:35 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 960.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 80 cm

szerokość 65 cm

głębokość 75 cm

[link_rewrite] => fotel-limone-puszman-meble-kolekcja-limone [meta_description] => W naszej ofercie Fotel Limone Puszman Meble. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Cała Wszystkie meble w ofercie, sprawdź! [meta_keywords] => meble, fotel limone puszman meble kolekcja limone, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Fotel Limone Puszman Meble [name] => Fotel Limone Puszman Meble Kolekcja Limone [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2382-4751 [legend] => Fotel Limone Puszman Meble Kolekcja Limone [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => fotele [category_name] => Fotele [link] => https://domowanie.pl/fotele/2382-fotel-limone-puszman-meble-kolekcja-limone.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 780.487805 [price_without_reduction] => 960 [price_without_reduction_without_tax] => 780.487805 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 65 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 80 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 75 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [6] => Array ( [id_product] => 2383 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 198 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 1540 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => lund [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-10 19:13:51 [date_upd] => 2022-07-01 13:38:46 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 1257.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] => [description_short] =>

Wymiary:

wysokość 102 cm

szerokość 87 cm

głębokość 90 cm

[link_rewrite] => fotel-lund-puszman-meble-kolekcja-lund [meta_description] => W naszej ofercie Fotel Lund Puszman Meble Kolekcja Lund. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Cała Wszystkie meble w ofercie, sprawdź! [meta_keywords] => meble, fotel lund puszman meble kolekcja lund, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Fotel Lund Puszman Meble Kolekcja Lund [name] => Fotel Lund Puszman Meble Kolekcja Lund [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2383-4756 [legend] => Fotel Lund Puszman Meble Kolekcja Lund [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => fotele [category_name] => Fotele [link] => https://domowanie.pl/fotele/2383-fotel-lund-puszman-meble-kolekcja-lund.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 1252.03252 [price_without_reduction] => 1540 [price_without_reduction_without_tax] => 1252.03252 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 87 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 102 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 90 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [7] => Array ( [id_product] => 2385 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 198 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 1285 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => metro [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-10 19:22:30 [date_upd] => 2022-07-01 13:41:59 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 1199.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] => [description_short] =>

Wymiary:

wysokość 99 cm

szerokość 80 cm

głębokość 90 cm

Nogi:

-drewno - natura lub czarny

-metal - złoty lub czarny

Prosimy w uwagach do zamówienia podać wybraną opcję

[link_rewrite] => fotel-metro-puszman-meble-kolekcja-metro [meta_description] => W naszej ofercie Fotel Metro Kolekcja Metro firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Cała Wszystkie meble w ofercie, sprawdź! [meta_keywords] => meble, fotel metro puszman meble kolekcja metro, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Fotel Metro Puszman Meble Kolekcja Metro [name] => Fotel Metro Puszman Meble Kolekcja Metro [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2385-4758 [legend] => Fotel Metro Puszman Meble Kolekcja Metro [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => fotele [category_name] => Fotele [link] => https://domowanie.pl/fotele/2385-fotel-metro-puszman-meble-kolekcja-metro.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 1044.715447 [price_without_reduction] => 1285 [price_without_reduction_without_tax] => 1044.715447 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 80 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 99 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 90 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [8] => Array ( [id_product] => 2386 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 198 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 1020 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => moon [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-10 19:25:16 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 1025.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Stylowy Fotel Moon

Fotel Moon zaprojektowany przez Puszman Meble pozwoli Tobie odpocząć po ciężkim dniu i oddać się głębokiej relaksacji! Ponadczasowy design to charakterystyczna cecha całej serii Moon oferowanej przez Puszman Meble. Masywny fotel został umieszczony na małych metalowych nóżkach, które razem tworzą wyjątkową całość. Dzięki minimalistycznej linii mebla łatwo dopasować dodatki i inne elementy całej aranżacji Twojego wnętrza. Fotel Moon wspaniale uzupełni Twój zestaw wypoczynkowy w salonie!

Wygoda i komfort

Zarówno siedzisko jak i oparcie fotela Moon wypełnione jest sprężynami falistymi zapewniającymi wysoki komfort. Dodatkowym atutem jest regulowany zagłówek. Fotel Moon to zdecydowanie gwarancja udanego wypoczynku.

Cechy fotela

Nowoczesny design

Stylowe metalowe nóżki

Regulowany zagłówek

Sprężyna falista

Idealny dodatek do zestawu wypoczynkowego

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 90 cm

szerokość 99 cm

głębokość 95 cm

[link_rewrite] => fotel-moon-puszman-meble-kolekcja-moon [meta_description] => W naszej ofercie Fotel Moon Kolekcja Moon firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Cała Wszystkie meble w ofercie, sprawdź! [meta_keywords] => meble, fotel moon puszman meble kolekcja moon, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Fotel Moon Puszman Meble Kolekcja Moon [name] => Fotel Moon Puszman Meble Kolekcja Moon [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2386-4760 [legend] => Fotel Moon Puszman Meble Kolekcja Moon [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => fotele [category_name] => Fotele [link] => https://domowanie.pl/fotele/2386-fotel-moon-puszman-meble-kolekcja-moon.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 829.268293 [price_without_reduction] => 1020 [price_without_reduction_without_tax] => 829.268293 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 99 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 90 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 95 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [9] => Array ( [id_product] => 2388 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 198 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 1199 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => tivoli [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-10 19:35:31 [date_upd] => 2022-07-01 14:17:11 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 1099.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Modny Fotel Tivoli

Fotel Tivoli zaprojektowany przez Puszman Meble będzie idealnym uzupełnieniem salonu bądź pokoju dziennego. Zachwyca on prostymi liniami i charakterystycznymi pikowaniami. Całość uzupełniają kontrastujące nóżki, które nadają mu stylu lekkości. Miękki fotel Tivoli z wysokimi podłokietnikami to gwarancja udanego wypoczynku przy kawie bądź dobrej książce. Fotel sprawdzi się również jako perfekcyjny dodatek do narożnika czy sofy.

Wygoda i komfort

Fotel został wykonany z pianki wysokoelastycznej i sprężyn falistych, które zostały umieszczone w siedzisku jak i w oparciu. Dzięki temu poza walorami wizualnymi, to połączenie zapewni wysoki komfort i wygodę dla wszystkich Domowników.

Cechy fotela

Sprężyna falista

Pianka wysokoelastyczna

Charakterystyczne pikowania

Modna minimalistyczna linia

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 91 cm

szerokość 82 cm

głębokość 87 cm

W uwagach prosimy o wybranie koloru nóżek (naturalny, czarny)

[link_rewrite] => fotel-tivoli-puszman-meble-kolekcja-tivoli [meta_description] => W naszej ofercie Fotel Tivoli Kolekcja Tivoli firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => meble, fotel tivoli puszman meble kolekcja tivoli, puszman meble, fotele [meta_title] => Fotel Tivoli Puszman Meble Kolekcja Tivoli [name] => Fotel Tivoli Puszman Meble Kolekcja Tivoli [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2388-4764 [legend] => Fotel Tivoli Puszman Meble Kolekcja Tivoli [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => fotele [category_name] => Fotele [link] => https://domowanie.pl/fotele/2388-fotel-tivoli-puszman-meble-kolekcja-tivoli.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 974.796748 [price_without_reduction] => 1199 [price_without_reduction_without_tax] => 974.796748 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 82 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 91 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 87 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [10] => Array ( [id_product] => 2389 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 198 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 1675 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => venice [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-10 19:38:27 [date_upd] => 2022-07-01 14:25:26 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 1419.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Stylowy Fotel Venice

Fotel Venice idealnie dopełni zestaw wypoczynkowy i wprowadzi szyk do każdego wnętrza. Kolekcja Venice zaprojektowana przez Puszman Meble to iście królewski design. Fotel posiada wygodne zaokrąglone podłokietniki, charakterystyczne pikowania na oparciu oraz stylowe nóżki, które nadają mu lekkości.

Wygoda i komfort

Fotel Venice posiada niezwykle wygodne oparcie i siedzisko za sprawą zastosowania profilowanych sprężyn falistych oraz wysokiej jakości pianki. 

Cechy fotela

Pikowane oparcie

Pianka wysokoelastyczna

Sprężyna falista

Nóżki ze zdobieniem

Niepowtarzalny design

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 94 cm

szerokość 105 cm

głębokość 45 cm

[link_rewrite] => fotel-venice-puszman-meble-kolekcja-venice [meta_description] => W naszej ofercie Fotel Venice Kolekcja Venice firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Cała Wszystkie meble w ofercie, sprawdź! [meta_keywords] => meble, fotel venice puszman meble kolekcja venice, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Fotel Venice Puszman Meble Kolekcja Venice [name] => Fotel Venice Puszman Meble Kolekcja Venice [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2389-4765 [legend] => Fotel Venice Puszman Meble Kolekcja Venice [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => fotele [category_name] => Fotele [link] => https://domowanie.pl/fotele/2389-fotel-venice-puszman-meble-kolekcja-venice.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 1361.788618 [price_without_reduction] => 1675 [price_without_reduction_without_tax] => 1361.788618 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 105 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 94 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 45 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [11] => Array ( [id_product] => 8151 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 1105 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2565 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => sofasolo263 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-03 17:17:38 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2565.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Cechy sofy

Funkcja spania

Kompaktowy rozmiar

Pojemnik na pościel

Pianka wysokoelastyczna

Sprężyna falista

Wykończenie sofy:

Pokrycie - tkanina

Nóżki - metalowe

Wypełnienie siedziska i oparcia - sprężyny wysokofaliste i pianka wysokoelastyczna

Pełne wymiary:

Szerokość: 212 cm

Wysokość: 87 cm

Głębokość: 97 cm

Wysokość siedziska: 45 cm

Głębokość siedziska: 56 cm

Powierzchnia spania 147 x 200 cm

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina Solo 263

[link_rewrite] => granatowa-3-osobowa-rozkladana-sofa-solo-263 [meta_description] => W naszej ofercie Granatowa 3-osobowa rozkładana Sofa Solo 263. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. [meta_keywords] => granatowa 3-osobowa rozkładana sofa solo 263, puszman meble, sofy szybka dostawa [meta_title] => Granatowa 3-osobowa rozkładana Sofa Solo 263 - domowanie.pl [name] => Granatowa 3-osobowa rozkładana Sofa Solo 263 [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8151-54329 [legend] => Granatowa 3-osobowa rozkładana Sofa Solo 263 [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy-szybka-dostawa [category_name] => Sofy szybka dostawa [link] => https://domowanie.pl/sofy-szybka-dostawa/8151-granatowa-3-osobowa-rozkladana-sofa-solo-263.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2085.365854 [price_without_reduction] => 2565 [price_without_reduction_without_tax] => 2085.365854 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 212 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 87 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 97 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) [3] => Array ( [name] => Pojemnik na pościel [value] => tak [id_feature] => 12 [position] => 6 ) [4] => Array ( [name] => Zagłówek [value] => nie [id_feature] => 29 [position] => 9 ) [5] => Array ( [name] => Kolor [value] => Turkusowy [id_feature] => 27 [position] => 10 ) [6] => Array ( [name] => Wykonanie [value] => tapicerowane [id_feature] => 34 [position] => 16 ) [7] => Array ( [name] => Montaż [value] => do samodzielnego montażu [id_feature] => 14 [position] => 18 ) [8] => Array ( [name] => Styl [value] => nowoczesny [id_feature] => 21 [position] => 19 ) [9] => Array ( [name] => Pokój [value] => Salon [id_feature] => 25 [position] => 21 ) [10] => Array ( [name] => Wypełnienie siedziska [value] => sprężyna falista / pianka [id_feature] => 13 [position] => 24 ) [11] => Array ( [name] => Funkcja spania [value] => tak [id_feature] => 46 [position] => 31 ) [12] => Array ( [name] => Funkcja relax [value] => nie [id_feature] => 48 [position] => 33 ) [13] => Array ( [name] => Typ podparcia [value] => na nóżkach [id_feature] => 49 [position] => 34 ) [14] => Array ( [name] => Podłokietniki [value] => z podłokietnikami [id_feature] => 50 [position] => 35 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [12] => Array ( [id_product] => 8147 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 71 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2589 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Veniceriviera79 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-03 13:30:37 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2449.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Gustowna pikowana Sofa Venice glamour - granatowa

Jeżeli w Twoim wnętrzu potrzebujesz mebla, który swoim unikatowym wyglądem będzie przykuwać uwagę każdego powinieneś poznać Sofę Venice zaprojektowaną przez Puszman Meble! Wyprofilowane podłokietniki, pikowane oparcie oraz stylowe nóżki ze zdobieniem to przepis na wyjątkową sofę w iście królewskim stylu! Dodatkowo do Twojego zestawu wypoczynkowego możesz dodatkowo dołączyć pufę oraz fotel z kolekcji Venice!

Wygoda i komfort

Sofa Venice to propozycja dla osób, które w swoim salonie bądź pokoju dziennym nie potrzebują dodatkowego miejsca do spania. Jej miękkość zawdzięczana jest zastosowaniu pianki wysokoelastycznej oraz profilowanej sprężyny falistej.

Cechy sofy

Pikowane oparcie

Wyjątkowy design

Stylowe nóżki ze zdobieniem

Wyprofilowane podłokietniki

Pianka wysokoelastyczna

Sprężyna falista profilowana

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina velvet Riviera 79 granatowa

[link_rewrite] => granatowa-pikowana-sofa-glamour-venice [meta_description] => W naszej ofercie Granatowa pikowana sofa glamour Venice. Najszybsza wysyłka! Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź nas! [meta_keywords] => meble, sofa venice puszman meble kolekcja venice, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Granatowa pikowana sofa glamour Venice - szybka wysyłka! [name] => Granatowa pikowana sofa glamour Venice [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8147-54307 [legend] => Granatowa pikowana sofa glamour Venice [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy [category_name] => Sofy [link] => https://domowanie.pl/sofy/8147-granatowa-pikowana-sofa-glamour-venice.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2104.878049 [price_without_reduction] => 2589 [price_without_reduction_without_tax] => 2104.878049 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 187 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 105 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 94 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [13] => Array ( [id_product] => 8139 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 71 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2599 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Kalleriviera81 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-02 16:56:29 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2459.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Komfortowa Sofa Kalle - granatowa

Sofa Kalle zaprojektowana przez Puszman Meble kusi swoją charakterystyczną linią i kształtem. Ta elegancka kanapa z pewnością sprawdzi się zarówno w nowoczesnym salonie czy pokoju nastolatka. Wyróżnikiem kanapy Kalle są symetryczne pikowania oparcia oraz małe nóżki sprawiają wrażenie jakby mebel unosił się w powietrzu. Wybierając sofę Kalle wprowadzimy do wnętrza niepowtarzalny klimat i atmosferę. Z pewnością wszyscy pokochają spędzać na niej wspólny czas!

Wygoda i funkcjonalność

Wnętrze sofy zostało wypełnione sprężynami falistymi oraz pianką wysokoelastyczną. Takie połączenie wypełnienia zarówno w siedzisku jak i oparciu gwarantuje wysoki komfort i wygodę. Dodatkowo producent zadbał o funkcję spania z wygodnym rozkładaniem typu DL oraz obszerny pojemnik na pościel. Powierzchnia spania wynosi 198 x 142 cm.

Cechy sofy

Sprężyna falista

Funkcja spania

System rozkładania typu DL

Automat wspomagający rozkładanie

Pojemnik na pościel

Powierzchnia spania 198 x 142 cm

Pianka wysokoelastyczna

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina velvet Riviera 81 granatowa

[link_rewrite] => granatowa-sofa-3-osobowa-rozkladana-kalle [meta_description] => W naszej ofercie Granatowa sofa 3-osobowa rozkładana Kalle. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Wysyłka nawet w 10 dni! [meta_keywords] => meble, sofa kalle z funkcją spania typ kalle puszman meble kolekcja kalle, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Granatowa sofa 3-osobowa rozkładana Kalle - wysyłka w 10 dni! [name] => Granatowa sofa 3-osobowa rozkładana Kalle [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8139-54256 [legend] => Granatowa sofa 3-osobowa rozkładana Kalle [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy [category_name] => Sofy [link] => https://domowanie.pl/sofy/8139-granatowa-sofa-3-osobowa-rozkladana-kalle.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2113.00813 [price_without_reduction] => 2599 [price_without_reduction_without_tax] => 2113.00813 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 234 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 92 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 97 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [14] => Array ( [id_product] => 8135 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 71 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2640 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => sofativoliriviera81 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-02 16:16:36 [date_upd] => 2022-03-31 11:08:38 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2459.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Stylowa 3-osobowa Sofa Tivoli

Sofa Tivoli zaprojektowana przez Puszman Meble to idealna propozycja dla wielbicieli minimalizmu i nowoczesności. Znakiem rozpoznawczym tej sofy jest z pewnością zastosowanie charakterystycznych pikowań oraz guzików na oparciach zwieńczone specjalną lamówką. Styl kolekcji Tivoli wpasuje się idealnie zarówno w klasycznych jak i nowoczesnych aranżacjach. Wybierz jeden spośród wymarzonych kolorów tkanin i zaczaruj Twoje wnętrze z kolekcją Tivoli!

Wygoda i funkcjonalność

Poza walorami estetycznymi Sofa Tivoli to również wysoki komfort i funkcjonalność. Wnętrze zostało wypełnione wysokiej jakości pianką wysokoelastyczną oraz sprężynami falistymi umieszczonymi zarówno na komfortowych siedziskach jak i oparciach. Dodatkowo posiada ona funkcję spania, wygodny system rozkładania typu DL oraz pojemnik na pościel co czyni ją uniwersalnym wyborem dla Domowników!

Cechy sofy

Sprężyna falista

Funkcja spania

Pojemnik na pościel

System rozkładania typu DL

Pianka wysokoelastyczna

Wymiary:

Szerokość: 224 cm

Wysokość: 91 cm

Głębokość: 95 cm

Powierzchnia spania: 197 x 142 cm

W uwagach prosimy wpisać wybraną tkaninę oraz kolor nóg: natura, czarny

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina velvet Riviera 81 granatowa

[link_rewrite] => granatowa-sofa-3-osobowa-rozkladana-tivoli [meta_description] => W naszej ofercie Granatowa sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli. Wybrane kolory dostępne nawet w szybkiej wysyłce nawet 10 dni roboczych! [meta_keywords] => meble, sofa tivoli kolekcja tivoli puszman meble, puszman meble, sofy [meta_title] => Granatowa sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli - wysyłka nawet w 10 dni! [name] => Granatowa sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8135-54233 [legend] => Granatowa sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy [category_name] => Sofy [link] => https://domowanie.pl/sofy/8135-granatowa-sofa-3-osobowa-rozkladana-tivoli.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2146.341463 [price_without_reduction] => 2639.999999 [price_without_reduction_without_tax] => 2146.341463 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 224 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 91 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 95 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [15] => Array ( [id_product] => 8148 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 71 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2589 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => veniceriviera41 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-03 14:46:01 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2449.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Gustowna pikowana Sofa Venice glamour - musztardowa

Jeżeli w Twoim wnętrzu potrzebujesz mebla, który swoim unikatowym wyglądem będzie przykuwać uwagę każdego powinieneś poznać Sofę Venice zaprojektowaną przez Puszman Meble! Wyprofilowane podłokietniki, pikowane oparcie oraz stylowe nóżki ze zdobieniem to przepis na wyjątkową sofę w iście królewskim stylu! Dodatkowo do Twojego zestawu wypoczynkowego możesz dodatkowo dołączyć pufę oraz fotel z kolekcji Venice!

Wygoda i komfort

Sofa Venice to propozycja dla osób, które w swoim salonie bądź pokoju dziennym nie potrzebują dodatkowego miejsca do spania. Jej miękkość zawdzięczana jest zastosowaniu pianki wysokoelastycznej oraz profilowanej sprężyny falistej.

Cechy sofy

Pikowane oparcie

Wyjątkowy design

Stylowe nóżki ze zdobieniem

Wyprofilowane podłokietniki

Pianka wysokoelastyczna

Sprężyna falista profilowana

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina velvet Riviera 41 musztardowa

[link_rewrite] => musztardowa-pikowana-sofa-glamour-venice [meta_description] => W naszej ofercie Musztardowa pikowana sofa glamour Venice. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. [meta_keywords] => musztardowa pikowana sofa glamour venice, puszman meble, sofy [meta_title] => Musztardowa pikowana sofa glamour Venice - domowanie.pl [name] => Musztardowa pikowana sofa glamour Venice [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8148-54311 [legend] => Musztardowa pikowana sofa glamour Venice [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy [category_name] => Sofy [link] => https://domowanie.pl/sofy/8148-musztardowa-pikowana-sofa-glamour-venice.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2104.878049 [price_without_reduction] => 2589 [price_without_reduction_without_tax] => 2104.878049 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 187 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 105 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 94 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [16] => Array ( [id_product] => 2433 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 71 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2469 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Roccoottuso15 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 3985 [date_add] => 2019-11-17 15:10:55 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2299.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 3985 [description] =>

Cechy charakterystyczne

Funkcja spania

Pojemnik na pościel

System rozkładania DL

Kompaktowe wymiary

Duża powierzchnia spania

Wymiary

wysokość 89 cm

szerokość 200 cm

głębokość 108 cm

powierzchnia spania 200 x 160 cm

W uwagach prosimy wpisać kolor nóżek (natura lub wenge).

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina Otusso 15 (specjalna tkanina ułatwiająca utrzymanie mebla w czystości i zapobiegająca w wchłanianiu plam)

[link_rewrite] => musztardowa-rozkladana-sofa-rocco [meta_description] => W naszej ofercie Musztardowa rozkładana sofa Rocco. Najszybsza wysyłka! Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź! [meta_keywords] => meble, sofa rocco z funkcją spania typ rocco puszman meble kolekcja rocco, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Musztardowa rozkładana sofa Rocco - szybka wysyłka! [name] => Musztardowa rozkładana sofa Rocco [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 2433-4964 [legend] => Sofa Rocco z funkcją spania Typ Rocco Puszman Meble Kolekcja [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy [category_name] => Sofy [link] => https://domowanie.pl/sofy/2433-musztardowa-rozkladana-sofa-rocco.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2007.317073 [price_without_reduction] => 2469 [price_without_reduction_without_tax] => 2007.317073 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 200 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 89 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 108 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [17] => Array ( [id_product] => 8138 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 71 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2599 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Kalleriviera41 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-02 16:48:28 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2459.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Komfortowa Sofa Kalle - żółta / musztardowa

Sofa Kalle zaprojektowana przez Puszman Meble kusi swoją charakterystyczną linią i kształtem. Ta elegancka kanapa z pewnością sprawdzi się zarówno w nowoczesnym salonie czy pokoju nastolatka. Wyróżnikiem kanapy Kalle są symetryczne pikowania oparcia oraz małe nóżki sprawiają wrażenie jakby mebel unosił się w powietrzu. Wybierając sofę Kalle wprowadzimy do wnętrza niepowtarzalny klimat i atmosferę. Z pewnością wszyscy pokochają spędzać na niej wspólny czas!

Wygoda i funkcjonalność

Wnętrze sofy zostało wypełnione sprężynami falistymi oraz pianką wysokoelastyczną. Takie połączenie wypełnienia zarówno w siedzisku jak i oparciu gwarantuje wysoki komfort i wygodę. Dodatkowo producent zadbał o funkcję spania z wygodnym rozkładaniem typu DL oraz obszerny pojemnik na pościel. Powierzchnia spania wynosi 198 x 142 cm.

Cechy sofy

Sprężyna falista

Funkcja spania

System rozkładania typu DL

Automat wspomagający rozkładanie

Pojemnik na pościel

Powierzchnia spania 198 x 142 cm

Pianka wysokoelastyczna

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina velvet Riviera 41 musztardowa

[link_rewrite] => musztardowa-sofa-3-osobowa-rozkladana-kalle [meta_description] => W naszej ofercie Musztardowa sofa 3-osobowa rozkładana Kalle. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Wysyłka nawet w 10 dni! [meta_keywords] => meble, sofa kalle z funkcją spania typ kalle puszman meble kolekcja kalle, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Musztardowa sofa 3-osobowa rozkładana Kalle - wysyłka w 10 dni! [name] => Musztardowa sofa 3-osobowa rozkładana Kalle [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8138-54250 [legend] => Sofa Kalle Typ Kalle Puszman Meble Kolekcja Kalle [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy [category_name] => Sofy [link] => https://domowanie.pl/sofy/8138-musztardowa-sofa-3-osobowa-rozkladana-kalle.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2113.00813 [price_without_reduction] => 2599 [price_without_reduction_without_tax] => 2113.00813 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 234 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 92 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 97 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [18] => Array ( [id_product] => 8136 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 71 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 2640 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => sofativoliriviera41 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-08-02 16:30:16 [date_upd] => 2022-03-31 11:08:38 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2459.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Stylowa 3-osobowa Sofa Tivoli - żółta / musztardowa

Sofa Tivoli zaprojektowana przez Puszman Meble to idealna propozycja dla wielbicieli minimalizmu i nowoczesności. Znakiem rozpoznawczym tej sofy jest z pewnością zastosowanie charakterystycznych pikowań oraz guzików na oparciach zwieńczone specjalną lamówką. Styl kolekcji Tivoli wpasuje się idealnie zarówno w klasycznych jak i nowoczesnych aranżacjach. Wybierz jeden spośród wymarzonych kolorów tkanin i zaczaruj Twoje wnętrze z kolekcją Tivoli!

Wygoda i funkcjonalność

Poza walorami estetycznymi Sofa Tivoli to również wysoki komfort i funkcjonalność. Wnętrze zostało wypełnione wysokiej jakości pianką wysokoelastyczną oraz sprężynami falistymi umieszczonymi zarówno na komfortowych siedziskach jak i oparciach. Dodatkowo posiada ona funkcję spania, wygodny system rozkładania typu DL oraz pojemnik na pościel co czyni ją uniwersalnym wyborem dla Domowników!

Cechy sofy

Sprężyna falista

Funkcja spania

Pojemnik na pościel

System rozkładania typu DL

Pianka wysokoelastyczna

Wymiary:

Szerokość: 224 cm

Wysokość: 91 cm

Głębokość: 95 cm

Powierzchnia spania: 197 x 142 cm

W uwagach prosimy wpisać wybraną tkaninę oraz kolor nóg: natura, czarny

[description_short] =>

*Szybka dostawa - do 10 dni roboczych w wybranych tkaninach

Tkanina velvet Riviera 41 musztardowa

[link_rewrite] => musztardowa-sofa-3-osobowa-rozkladana-tivoli [meta_description] => W naszej ofercie Musztardowa sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli. Wybrane kolory dostępne nawet w szybkiej wysyłce nawet 10 dni roboczych! [meta_keywords] => meble, sofa tivoli kolekcja tivoli puszman meble, puszman meble, sofy [meta_title] => Musztardowa sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli - wysyłka nawet w 10 dni! [name] => Musztardowa sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli [available_now] => [available_later] => Dostawa do 10 dni roboczych* [id_image] => 8136-54242 [legend] => Musztardowa sofa 3-osobowa rozkładana Tivoli [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => sofy [category_name] => Sofy [link] => https://domowanie.pl/sofy/8136-musztardowa-sofa-3-osobowa-rozkladana-tivoli.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2146.341463 [price_without_reduction] => 2639.999999 [price_without_reduction_without_tax] => 2146.341463 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 224 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 91 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 95 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [19] => Array ( [id_product] => 2391 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 3960 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Aspen [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 3961 [date_add] => 2019-11-10 19:45:49 [date_upd] => 2022-07-01 13:15:23 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 3349.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 3961 [description] =>

Gustowny Narożnik Aspen

Narożnik Aspen z funkcją spania zaprojektowany przez firmę Puszman Meble to nowoczesny wypoczynek o jakim marzy każdy Domownik! Dzięki niebanalnej formie i solidnemu wykończeniu narożnik Aspen ma sporą rzeszę fanów. Charakterystycznym elementem tego mebla są smukłe metalowe nogi w lekko industrialnym stylu oraz komfortowe regulowane podłokietniki. 

Wygoda i funkcjonalność

Narożnik Aspen został wyposażony w regulowane boczki i ruchome poduszki oparciowe. Wnętrze zostało wypełnione sprężynami falistymi zapewniającymi miękkość i trwałość. Ponadto posiada on dużą powierzchnię spania z komfortowym systemem rozkładania typu DL. Długość powierzchni spania to aż 227 cm, przez co nawet wysokie osoby będą mogły wygodnie się wyspać. Mebel kryje w sobie dodatkowy pojemnik na pościel. Narożnik Aspen występuje zarówno w wariancie lewo jak i prawostronnym, co pozwoli dopasować go do każdego wnętrza.

Cechy narożnika

Sprężyna falista

Duża powierzchnia spania 155 x 227 cm

Pojemnik na pościel

Regulowane boczki

Ruchome poduszki oparciowe

System rozkładania typu DL

Automat wspomagający rozkładanie

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 90 cm

szerokość 285 cm

głębokość 109-152 cm

powierzchnia spania: 155 x 227 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-aspen-z-funkcja-spania-puszman-meble [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Aspen z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Aspen. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => narożnik aspen z funkcją spania puszman meble kolekcja aspen, puszman meble, narożniki [meta_title] => Narożnik Aspen z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Aspen - domowanie.pl [name] => Narożnik Aspen z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Aspen [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2391-4771 [legend] => Narożnik Aspen z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Aspen [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2391-naroznik-aspen-z-funkcja-spania-puszman-meble.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 3219.512195 [price_without_reduction] => 3960 [price_without_reduction_without_tax] => 3219.512195 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 285 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 90 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 109-152 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [20] => Array ( [id_product] => 2395 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 9655 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Bolzano B2F-C-1BAR-1P-OTMPP [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-10 19:57:57 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 7803.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] => [description_short] =>

Wymiary:

wysokość 95 cm

szerokość 383 cm

głębokość 270 cm

powierzchnia spania 130 x 201 cm

Modułowy narożnik Bolzano z funkcją spania, dwoma pojemnikami i barkiem

Kolekcja Bolzano dostępna jedynie w tkaninach Fancy i Forres

Kolor nóg: natura lub venge - wybrany kolor prosimy wpisać w uwagach do zamówienia.

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-bolzano-b2f-c-1bar-1p-otmpp-z-funkcja-spania-dwoma-pojemnikami-i-barkiem-puszman-meble-kolekcja-bolzano [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Bolzano firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź nas! [meta_keywords] => meble, narożnik bolzano b2f-c-1bar-1p-otmpp z funkcją spania, dwoma pojemnikami i barkiem puszman meble kolekcja bolzano [meta_title] => Narożnik Bolzano z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Amare [name] => Narożnik Bolzano B2F-C-1BAR-1P-OTMPP z funkcją spania, dwoma pojemnikami i barkiem Puszman Meble Kolekcja Bolzano [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2395-4793 [legend] => Narożnik Bolzano B2F-C-1BAR-1P-OTMPP z funkcją spania, dwoma [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2395-naroznik-bolzano-b2f-c-1bar-1p-otmpp-z-funkcja-spania-dwoma-pojemnikami-i-barkiem-puszman-meble-kolekcja-bolzano.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 7849.593496 [price_without_reduction] => 9655 [price_without_reduction_without_tax] => 7849.593496 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 383 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 95 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 270 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [21] => Array ( [id_product] => 2396 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 5120 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Bolzano B2F-OTMPP [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-10 20:01:45 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 3992.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] => [description_short] =>

Wymiary:

wysokość 95 cm

szerokość 276 cm

głębokość 175 cm

powierzchnia spania 130x217

Kolekcja Bolzano dostępna jedynie w tkaninach Fancy i Forres

Kolor nóg: natura lub venge - wybrany kolor prosimy wpisać w uwagach do zamówienia.

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-bolzano-b2f-otmpp-z-funkcja-spania-i-pojemnikiem-puszman-meble-kolekcja-bolzano [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Bolzano z funkcją spania firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź! [meta_keywords] => meble, narożnik bolzano b2f-otmpp z funkcją spania i pojemnikiem puszman meble kolekcja bolzano, puszman meble, narożniki [meta_title] => Narożnik Bolzano z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Bolzano [name] => Narożnik Bolzano B2F-OTMPP z funkcją spania i pojemnikiem Puszman Meble Kolekcja Bolzano [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2396-5032 [legend] => Narożnik Bolzano B2F-OTMPP z funkcją spania i pojemnikiem [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2396-naroznik-bolzano-b2f-otmpp-z-funkcja-spania-i-pojemnikiem-puszman-meble-kolekcja-bolzano.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 4162.601625 [price_without_reduction] => 5119.999999 [price_without_reduction_without_tax] => 4162.601625 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 276 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 95 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 175 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [22] => Array ( [id_product] => 2397 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 6160 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => emporio [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-11 11:24:53 [date_upd] => 2022-07-01 13:28:09 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 5399.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] => [description_short] =>

Wymiary:

wysokość 96 cm

szerokość 282 cm

głębokość 236 cm

szerokość powierzchni spania 140 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-emporio-lux-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-emporio [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Emporio Lux z funkcją spania Kolekcja Emporio firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź nas! [meta_keywords] => meble, narożnik emporio lux z funkcją spania puszman meble kolekcja emporio, puszman meble, narożniki [meta_title] => Narożnik Emporio Lux z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Emporio [name] => Narożnik Emporio Lux z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Emporio [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2397-4797 [legend] => Narożnik Emporio Lux z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2397-naroznik-emporio-lux-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-emporio.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 5008.130081 [price_without_reduction] => 6160 [price_without_reduction_without_tax] => 5008.130081 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 282 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 90 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 236 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [23] => Array ( [id_product] => 2399 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 4699 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => LizbonaI [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-11 11:37:07 [date_upd] => 2022-07-01 13:35:15 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 4499.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Kompaktowy Narożnik Lizbona I

Narożnik Lizbona I sprawdzi się idealnie w mniejszych pomieszczeniach. Seria Lizbona to trzy różne rozmiary narożnika o uniwersalnym ponadczasowym wyglądzie, które gwarantują dopasowanie do każdego wnętrza. 

Wygoda i funkcjonalność

Narożnik Lizbona I posiada regulowane zagłówki i podłokietniki. Każdy może indywidualnie dopasować wysokość oraz ustawienie do swoich potrzeb i preferencji. Wnętrze narożnika zostało wypełnione sprężynami falistymi oraz pianką wysokoelastyczną, przez co wypoczynek na nim to sama przyjemność. Dodatkowym atutem mebla jest funkcja spania z rozkładaniem typu DL oraz obszerny pojemnik na pościel.

Cechy narożnika

Funkcja spania 

System rozkładania typu DL

Pojemnik na pościel

Sprężyna falista

Regulowane zagłówki i podłokietniki

Trzy rozmiary narożnika

Ponadczasowy design

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 95 cm

szerokość 276 cm

głębokość 175 cm

szerokość powierzchni spania 130 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-lizbona-i-z-funkcja-spania-puszman-meble [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Lizbona I z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Lizbona. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => narożnik lizbona i z funkcją spania puszman meble kolekcja lizbona, puszman meble, narożniki [meta_title] => Narożnik Lizbona I z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Lizbona - [name] => Narożnik Lizbona I z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Lizbona [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2399-4804 [legend] => Narożnik Lizbona I z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2399-naroznik-lizbona-i-z-funkcja-spania-puszman-meble.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 3820.325203 [price_without_reduction] => 4699 [price_without_reduction_without_tax] => 3820.325203 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 276 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 95 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 175 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [24] => Array ( [id_product] => 2400 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 5095 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => LizbonaII [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-11 11:44:45 [date_upd] => 2022-07-01 13:35:35 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 4689.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Narożnik Lizbona II

Narożnik Lizbona II to większa wersja flagowego narożnika zaprojektowanego przez Puszman Meble. Lizbona II jest szersza o 25 cm i posiada dodatkowe oparcie na krótszym boku narożnika. Seria Lizbona to trzy różne rozmiary narożnika o uniwersalnym ponadczasowym wyglądzie, które gwarantują dopasowanie do każdego wnętrza. 

Wygoda i funkcjonalność

Narożnik Lizbona II posiada regulowane zagłówki i podłokietniki. Każdy może indywidualnie dopasować wysokość oraz ustawienie do swoich potrzeb i preferencji. Wnętrze narożnika zostało wypełnione sprężynami falistymi oraz pianką wysokoelastyczną, przez co wypoczynek na nim to sama przyjemność. Dodatkowym atutem mebla jest funkcja spania z rozkładaniem typu DL oraz obszerny pojemnik na pościel.

Cechy narożnika

Funkcja spania 

System rozkładania typu DL

Pojemnik na pościel

Sprężyna falista

Pianka wysokoelastyczna

Regulowane zagłówki i podłokietniki

Trzy rozmiary narożnika

Ponadczasowy design

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 95 cm

szerokość 268 cm

głębokość 200 cm

szerokość powierzchni spania 130 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-lizbona-ii-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-lizbona [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Lizbona II z funkcją spania firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź nas! [meta_keywords] => meble, narożnik lizbona ii z funkcją spania puszman meble kolekcja lizbona, puszman meble, narożniki [meta_title] => Narożnik Lizbona II z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Lizbona [name] => Narożnik Lizbona II z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Lizbona [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2400-4808 [legend] => Narożnik Lizbona II w funkcją spania Puszman Meble Kolekcja [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2400-naroznik-lizbona-ii-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-lizbona.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 4142.276423 [price_without_reduction] => 5095 [price_without_reduction_without_tax] => 4142.276423 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 268 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 95 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 200 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [25] => Array ( [id_product] => 2401 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => -1 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 6659 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => LizbonaIII [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2019-11-11 11:47:17 [date_upd] => 2022-07-01 13:35:58 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 5665.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

 Narożnik Lizbona III w kształcie litery "U"

Narożnik Lizbona III w kształcie litery U to największa wersja flagowego narożnika zaprojektowanego przez Puszman Meble. Lizbona III to idealny narożnik dla większej ilości osób służący jako centrum domowych spotkań i wspólnego relaksu. Seria Lizbona to trzy różne rozmiary narożnika o uniwersalnym ponadczasowym wyglądzie, które gwarantują dopasowanie do każdego wnętrza. 

Wygoda i funkcjonalność

Narożnik Lizbona III posiada regulowane zagłówki i podłokietniki. Każdy może indywidualnie dopasować wysokość oraz ustawienie do swoich potrzeb i preferencji. Wnętrze narożnika zostało wypełnione sprężynami falistymi oraz pianką wysokoelastyczną, przez co wypoczynek na nim to sama przyjemność. Dodatkowym atutem mebla jest funkcja spania z rozkładaniem typu DL oraz aż dwa pojemniki na pościel. Narożnik Lizbona III może pochwalić się również bardzo dużą powierzchnią spania - aż 274 x 130 cm!

Cechy narożnika

Funkcja spania 

System rozkładania typu DL

Pojemnik na pościel

Sprężyna falista

Pianka wysokoelastyczna

Regulowane zagłówki i podłokietniki

Trzy rozmiary narożnika

Ponadczasowy design

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 95 cm

szerokość 341 cm

głębokość 200 cm

szerokość powierzchni spania 130 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-lizbona-iii-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-lizbona [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Lizbona III z funkcją spania firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź nas! [meta_keywords] => meble, narożnik lizbona iii z funkcją spania puszman meble kolekcja lizbona, puszman meble, narożniki [meta_title] => Narożnik Lizbona III z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Kalle [name] => Narożnik Lizbona III z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Lizbona [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2401-4814 [legend] => Narożnik Lizbona III w funkcją spania Puszman Meble Kolekcja [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2401-naroznik-lizbona-iii-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-lizbona.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 5413.821138 [price_without_reduction] => 6659 [price_without_reduction_without_tax] => 5413.821138 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => -1 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 341 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 95 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 200 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [26] => Array ( [id_product] => 2404 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 3999 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => MadrytIIC [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 4034 [date_add] => 2019-11-11 12:23:36 [date_upd] => 2022-07-01 13:40:34 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 3555.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 4034 [description] => [description_short] =>

Wymiary:

wysokość 88 cm

szerokość 277 cm

głębokość 183 cm

szerokość powierzchni spania 140 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-madryt-ii-c-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-madryt [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Madryt II C z funkcją spania firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź nas! [meta_keywords] => meble, narożnik madryt ii c z funkcją spania puszman meble kolekcja madryt, puszman meble, narożniki [meta_title] => Narożnik Madryt II C z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Madryt [name] => Narożnik Madryt II C z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Madryt [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2404-4824 [legend] => Narożnik Madryt II C z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2404-naroznik-madryt-ii-c-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-madryt.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 3251.219512 [price_without_reduction] => 3999 [price_without_reduction_without_tax] => 3251.219512 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 277 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 88 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 183 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [27] => Array ( [id_product] => 6064 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 2 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 4259 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => narmilton [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2020-06-10 11:17:27 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 3310.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Cechy narożnika

Funkcja spania

Pianka

Sprężyna falista

[description_short] =>

Wymiary:

Wysokość: 95 cm

Szerokość: 285 cm

Głębokość: 152 cm

Powierzchnia spania 155 x 227 cm

Czas dostawy

Czas dostawy jest zależny od aktualnej dostępności mebla i wybranej kolorystyki.

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-milton-puszman-meble-kolekcja-milton [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Milton Puszman Meble Kolekcja Milton. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => narożnik milton puszman meble kolekcja milton, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Narożnik Milton Puszman Meble Kolekcja Milton - domowanie.pl [name] => Narożnik Milton Puszman Meble Kolekcja Milton [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 6064-17152 [legend] => Narożnik Milton Puszman Meble Kolekcja Milton [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => wszystkie-meble [category_name] => Wszystkie meble [link] => https://domowanie.pl/wszystkie-meble/6064-naroznik-milton-puszman-meble-kolekcja-milton.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 3462.601626 [price_without_reduction] => 4259 [price_without_reduction_without_tax] => 3462.601626 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 285 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 95 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 152 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [28] => Array ( [id_product] => 2412 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 3201 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Moon3x [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 1 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 4118 [date_add] => 2019-11-16 21:49:07 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 3201.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 4118 [description] =>

Narożnik Moon z funkcją spania

Narożnik Moon zaprojektowany przez Puszman Meble to mebel do salonu jakiego szukasz! W dzień będzie służyć jako miejsce wspólnego wypoczynku czy relaksu w gronie najbliższych natomiast nocą nada się idealnie jako wygodne spanie. Ponadczasowy design to charakterystyczna cecha całej serii Moon. Dzięki temu łatwo dopasować dodatki i inne elementy całej aranżacji Twojego wnętrza.

Wygoda i komfort

Wnętrze narożnik Moon wypełnione jest sprężynami falistymi zapewniającymi wysoki komfort. Dodatkowym atutem są trzy regulowane zagłówki dzięki którym niezależnie od wzrostu można wygodnie się oprzeć. Mebel ten posiada obszerny pojemnik na pościel.

Cechy narożnika

System rozkładania typu DELFIN

Funkcja spania

Pojemnik na pościel

Trzy regulowane zagłówki

Sprężyna falista

Nowoczesny design

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 90 cm

szerokość 267 cm

głębokość 194 cm

powierzchnia spania 205 x 130 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-moon-3x-zaglowek-regulowany-puszman-meble-kolekcja-moon [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Moon firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => meble, narożnik moon 3x zagłówek regulowany puszman meble kolekcja moon, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Narożnik Moon 3x zagłówek regulowany Puszman Meble Kolekcja Moon [name] => Narożnik Moon 3x zagłówek regulowany Puszman Meble Kolekcja Moon [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2412-4850 [legend] => Narożnik Moon 3x zagłówek regulowany Puszman Meble Kolekcja Moon [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2412-naroznik-moon-3x-zaglowek-regulowany-puszman-meble-kolekcja-moon.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2602.439024 [price_without_reduction] => 3201 [price_without_reduction_without_tax] => 2602.439024 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 267 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 90 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 194 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [29] => Array ( [id_product] => 2413 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 4250 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Moon5x [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 4160 [date_add] => 2019-11-16 21:52:02 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 3386.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 4160 [description] =>

Narożnik Moon z pięcioma regulowanymi zagłówkami

Narożnik Moon zaprojektowany przez Puszman Meble to mebel do salonu jakiego szukasz! W dzień będzie służyć jako miejsce wspólnego wypoczynku wśród najbliższych natomiast nocą może z powodzeniem zastępować łóżko. Nowoczesny design to główna cecha całej serii Moon. Linia mebla jest minimalistyczna także z łatwością będzie dopasować dodatki i inne elementy aranżacji Twojego wnętrza.

Wygoda i komfort

Wnętrze narożnik Moon wypełnione jest sprężynami falistymi zapewniającymi wysoki komfort. Dodatkowym atutem jest pięć regulowanych zagłówków dzięki którym niezależnie od wzrostu można wygodnie oprzeć zmęczony kark. Narożnik posiada również obszerny pojemnik na pościel i system rozkładania typu DELFIN.

Cechy narożnika

System rozkładania typu DELFIN

Funkcja spania

Pojemnik na pościel

Pięć regulowanych zagłówki

Sprężyna falista

Nowoczesny design

[description_short] =>

Wymiary:

szerokość 267 cm

wysokość 90 cm

głębokość 194 cm

powierzchnia spania 205 x 130 cm

5 zagłówków regulowanych

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-moon-5x-zaglowek-regulowany-puszman [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Moon 5x zagłówek regulowany Puszman Meble Kolekcja Moon. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => narożnik moon 5x zagłówek regulowany puszman meble kolekcja moon, puszman meble, narożniki [meta_title] => Narożnik Moon 5x zagłówek regulowany Puszman Meble Kolekcja Moon - [name] => Narożnik Moon 5x zagłówek regulowany Puszman Meble Kolekcja Moon [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2413-4858 [legend] => Narożnik Moon 5x zagłówek regulowany Puszman Meble Kolekcja Moon [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2413-naroznik-moon-5x-zaglowek-regulowany-puszman.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 3455.284553 [price_without_reduction] => 4250 [price_without_reduction_without_tax] => 3455.284553 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 267 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 90 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 194 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [30] => Array ( [id_product] => 2414 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 5845 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Moonmaxi [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 4157 [date_add] => 2019-11-16 21:55:47 [date_upd] => 2022-07-01 13:59:21 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 5624.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 4157 [description] =>

Rodzinny Narożnik Moon Maxi w kształcie litery "U"

Największy z serii Moon oferowanej przez Puszman Meble narożnik Moon Maxi. Mebel, który idealnie będzie pasować do większego salonu zarówno jako narożnik wolnostojący jak i umiejscowiony przy ścianie. Uwielbiasz spędzać czas w większym gronie? Nic trudnego! Narożnik Moon Maxi to idealny towarzysz spotkań w gronie najbliższych i wspólny relaks! Ponadczasowy design to charakterystyczna cecha całej serii Moon. Subtelna linia mebla pozwoli natomiast łatwo dopasować dodatki i inne elementy całej aranżacji Twojego wnętrza.

Wygoda i komfort

Wnętrze narożnik Moon Maxi wypełnione jest sprężynami falistymi zapewniającymi wysoki komfort. Dodatkowym atutem są regulowane zagłówki dzięki którym niezależnie od wzrostu można wygodnie się oprzeć. Mebel ten posiada obszerny pojemnik na pościel.

Cechy narożnika

Duży narożnik w kształcie litery "U"

System rozkładania typu DELFIN

Funkcja spania

Pojemnik na pościel

Regulowane zagłówki

Sprężyna falista

Nowoczesny design

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 90 cm

szerokość 345 cm

głębokość 194 cm

szerokość powierzchni spania 130 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-moon-maxi-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-moon [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Moon Maxi z funkcją spania firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => meble, narożnik moon maxi z funkcją spania puszman meble kolekcja moon, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Narożnik Moon Maxi z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Moon [name] => Narożnik Moon Maxi z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Moon [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2414-4866 [legend] => Narożnik Moon Maxi z fuknkcją spania Puszman Meble Kolekcja Moon [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2414-naroznik-moon-maxi-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-moon.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 4752.03252 [price_without_reduction] => 5845 [price_without_reduction_without_tax] => 4752.03252 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 345 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 90 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 194 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [31] => Array ( [id_product] => 2415 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 3695 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Moonmini [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 4154 [date_add] => 2019-11-16 21:59:56 [date_upd] => 2022-07-01 14:01:25 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 3459.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 4154 [description] =>

Kompaktowy Narożnik Moon Mini z funkcją spania

Narożnik Moon Mini zaprojektowany przez Puszman Meble to idealny mebel do mniejszego salonu! Jest to kompaktowy narożnik z serii Moon. Jego mniejszy bok nie posiada dodatkowego oparcia. Moon sprawdzi się jako centrum domowych rozmów i spędzania wspólnie wolnego czasu, ale również jako zamiennik łóżka. Nowoczesny design to charakterystyczna cecha całej serii Moon. Dodatkowo narożnik opiera się na małych metalowych nóżkach nadając mu lekkości. Subtelna linia mebla gwarantuje, dopasowanie wszystkich dodatków i stworzenie wymarzonego wnętrza!

Wygoda i komfort

Wnętrze narożnik Moon wypełnione jest sprężynami falistymi zapewniającymi wysoki komfort. Dodatkowym atutem są trzy regulowane zagłówki dzięki którym niezależnie od wzrostu można wygodnie oprzeć kark. Narożnik Moon Mini posiada dodatkowo pojemnik na pościel.

Cechy narożnika

System rozkładania typu DELFIN

Funkcja spania

Pojemnik na pościel

Trzy regulowane zagłówki

Sprężyna falista

Nowoczesny design

[description_short] =>

Wymiary:

wysokość 90 cm

szerokość 272 cm

głębokość 173 cm

szerokość funkcji spania 130 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-moon-mini-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-moon [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Moon Mini z funkcją spania firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => meble, narożnik moon minii z funkcją spania puszman meble kolekcja moon, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Narożnik Moon Mini z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Moon [name] => Narożnik Moon Mini z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Moon [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2415-4870 [legend] => Narożnik Moon Minii z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Moon [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2415-naroznik-moon-mini-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-moon.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 3004.065041 [price_without_reduction] => 3695 [price_without_reduction_without_tax] => 3004.065041 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 272 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 90 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 173 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [32] => Array ( [id_product] => 2417 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 5090 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Napoli [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 4148 [date_add] => 2019-11-16 22:12:20 [date_upd] => 2022-07-01 14:04:06 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 4699.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 4148 [description] => [description_short] =>

Wymiary:

wysokość 93 cm

szerokość 268 cm

głębokość 201 cm

powierzchnia spania 202 x 130 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-napoli-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-napoli [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Napoli z funkcją spania firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => meble, narożnik napoli z funkcją spania puszman meble kolekcja napoli, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Narożnik Napoli z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Napoli [name] => Narożnik Napoli z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Napoli [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2417-4884 [legend] => Narożnik Napoli z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Napoli [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2417-naroznik-napoli-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-napoli.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 4138.211382 [price_without_reduction] => 5090 [price_without_reduction_without_tax] => 4138.211382 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 268 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 93 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 201 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [33] => Array ( [id_product] => 2405 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 4190 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Paris [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 4040 [date_add] => 2019-11-11 12:26:25 [date_upd] => 2022-06-22 13:09:12 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 4190.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 4040 [description] => [description_short] =>

Wymiary:

wysokość 90-105 cm

szerokość 259 cm

głębokość 172 cm

powierzchnia spania 140 x 212 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-paris-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-paris [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Paris z funkcją spania firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź nas! [meta_keywords] => meble, narożnik paris z funkcją spania puszman meble kolekcja paris, puszman meble, narożniki [meta_title] => Narożnik Paris z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Paris [name] => Narożnik Paris z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Paris [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2405-4872 [legend] => Narożnik Paris z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Paris [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2405-naroznik-paris-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-paris.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 3406.504065 [price_without_reduction] => 4190 [price_without_reduction_without_tax] => 3406.504065 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 259 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 90-105 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 172 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [34] => Array ( [id_product] => 6910 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 2 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 3165 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => narsolo [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 0 [date_add] => 2021-03-09 13:18:39 [date_upd] => 2022-07-01 14:13:59 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 2827.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => [id_product_attribute] => 0 [description] =>

Cechy sofy

Funkcja spania

Kompaktowy rozmiar

Pojemnik na pościel

Pianka wysokoelastyczna

Sprężyna falista

Wykończenie sofy:

Pokrycie - tkanina

Nóżki - metalowe

Wypełnienie siedziska i oparcia - sprężny wysokofaliste i pianka wysokoelastyczna

Pełne wymiary:

Szerokość: 212 cm

Wysokość: 87 cm

Głębokość: 142 cm

Powierzchnia spania: 147x200 cm

[description_short] =>

[link_rewrite] => sofa-adele-puszman-meble-kolekcja-adele [meta_description] => W naszej ofercie Sofa Adele Puszman Meble Kolekcja Adele. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => sofa adele puszman meble kolekcja adele, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Sofa Adele Puszman Meble Kolekcja Adele - domowanie.pl [name] => Narożnik Solo Puszman Meble Kolekcja Solo [available_now] => [available_later] => czas realizacji 4 - 12 tygodni [id_image] => 6910-43850 [legend] => Narożnik Solo Puszman Meble Kolekcja Solo [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => wszystkie-meble [category_name] => Wszystkie meble [link] => https://domowanie.pl/wszystkie-meble/6910-sofa-adele-puszman-meble-kolekcja-adele.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 2573.170732 [price_without_reduction] => 3165 [price_without_reduction_without_tax] => 2573.170732 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 212 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 87 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 142 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) [3] => Array ( [name] => Pojemnik na pościel [value] => tak [id_feature] => 12 [position] => 6 ) [4] => Array ( [name] => Zagłówek [value] => nie [id_feature] => 29 [position] => 9 ) [5] => Array ( [name] => Kolor [value] => Musztardowy [id_feature] => 27 [position] => 10 ) [6] => Array ( [name] => Wykonanie [value] => tapicerowane [id_feature] => 34 [position] => 16 ) [7] => Array ( [name] => Montaż [value] => do samodzielnego montażu [id_feature] => 14 [position] => 18 ) [8] => Array ( [name] => Styl [value] => nowoczesny [id_feature] => 21 [position] => 19 ) [9] => Array ( [name] => Pokój [value] => Salon [id_feature] => 25 [position] => 21 ) [10] => Array ( [name] => Wypełnienie siedziska [value] => sprężyna falista / pianka [id_feature] => 13 [position] => 24 ) [11] => Array ( [name] => Funkcja spania [value] => tak [id_feature] => 46 [position] => 31 ) [12] => Array ( [name] => Typ funkcji spania [value] => DL [id_feature] => 47 [position] => 32 ) [13] => Array ( [name] => Funkcja relax [value] => nie [id_feature] => 48 [position] => 33 ) [14] => Array ( [name] => Typ podparcia [value] => na nóżkach [id_feature] => 49 [position] => 34 ) [15] => Array ( [name] => Podłokietniki [value] => z podłokietnikami [id_feature] => 50 [position] => 35 ) [16] => Array ( [name] => Wypełnienie oparcia [value] => sprężyna falista / pianka [id_feature] => 55 [position] => 41 ) [17] => Array ( [name] => Szerokość funkcji spania [value] => 130 - 150 cm [id_feature] => 56 [position] => 42 ) [18] => Array ( [name] => Długość funkcji spania [value] => 190 - 200 cm [id_feature] => 57 [position] => 43 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) [35] => Array ( [id_product] => 2416 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 13 [id_category_default] => 58 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => 4750 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.00 [reference] => Stille [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 2 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 1 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 4151 [date_add] => 2019-11-16 22:08:49 [date_upd] => 2022-07-01 14:16:37 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [final_price] => 4955.000000 [product_attribute_minimal_quantity] => 1 [id_product_attribute] => 4151 [description] => [description_short] =>

Wymiary:

wysokość 93 cm

szerokość 268 cm

głębokość 201 cm

powierzchnia spania 202 x 130 cm

W uwagach proszę o wpisanie strony narożnika - "taka sama jak na zdjęciu lub odwrotna"

[link_rewrite] => naroznik-stille-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-stille [meta_description] => W naszej ofercie Narożnik Stille z funkcją spania firmy PUSZMAN MEBLE. Atrakcyjna cena, tysiące sprzedanych produktów i 27 lat doświadczenia. Sprawdź naszą ofertę! [meta_keywords] => meble, narożnik stille z funkcją spania puszman meble kolekcja stille, puszman meble, wszystkie meble [meta_title] => Narożnik Stille z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Stille [name] => Narożnik Stille z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Stille [available_now] => [available_later] => czas realizacji około 12 - 16 tygodni [id_image] => 2416-4878 [legend] => Narożnik Stille z funkcją spania Puszman Meble Kolekcja Stille [manufacturer_name] => PUSZMAN Meble [new] => 0 [allow_oosp] => 1 [category] => narozniki [category_name] => Narożniki [link] => https://domowanie.pl/narozniki/2416-naroznik-stille-z-funkcja-spania-puszman-meble-kolekcja-stille.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 3861.788618 [price_without_reduction] => 4750 [price_without_reduction_without_tax] => 3861.788618 [reduction] => 0 [reduction_without_tax] => 0 [specific_prices] => Array ( ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Szerokość [value] => 268 cm [id_feature] => 8 [position] => 0 ) [1] => Array ( [name] => Wysokość [value] => 93 cm [id_feature] => 9 [position] => 1 ) [2] => Array ( [name] => Głębokość [value] => 201 cm [id_feature] => 10 [position] => 3 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => 1 [attributes] => Array ( [89] => Array ( [id_attribute] => 341 [id_attribute_group] => 89 [name] => Grupa 1 [group] => tkaniny puszman [reference] => [ean13] => [isbn] => [upc] => ) ) [rate] => 23 [tax_name] => PTU PL 23% [ecotax_rate] => 0 [unit_price] => 0 ) ) [totalProductsCount:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\ProductSearchResult:private] => 76 [facetCollection:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\ProductSearchResult:private] => [encodedFacets:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\ProductSearchResult:private] => [availableSortOrders:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\ProductSearchResult:private] => Array ( [0] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder Object ( [entity:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => product [field:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => position [direction:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => desc [label:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => Dostępne ) [1] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder Object ( [entity:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => product [field:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => name [direction:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => asc [label:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => Nazwa, A do Z ) [2] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder Object ( [entity:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => product [field:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => name [direction:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => desc [label:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => Nazwa, Z do A ) [3] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder Object ( [entity:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => product [field:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => price [direction:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => asc [label:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => Cena, rosnąco ) [4] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder Object ( [entity:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => product [field:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => price [direction:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => desc [label:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => Cena, malejąco ) ) [currentSortOrder:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\ProductSearchResult:private] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder Object ( [entity:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => product [field:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => position [direction:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => asc [label:PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\Search\SortOrder:private] => ) ) [label] => Lista produktów marki PUSZMAN Meble [products] => Array ( [0] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductListingLazyArray Object ( [imageRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever Object ( [link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever:private] => Link Object ( [allow:protected] => 1 [url:protected] => /index.php [protocol_link] => https:// [protocol_content] => https:// [ssl_enable:protected] => 1 [urlShopId:protected] => ) ) [link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Link Object ( [allow:protected] => 1 [url:protected] => /index.php [protocol_link] => https:// [protocol_content] => https:// [ssl_enable:protected] => 1 [urlShopId:protected] => ) [priceFormatter:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter Object ( ) [productColorsRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever Object ( ) [translator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent Object ( [catalogues:protected] => Array ( [pl-PL] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object ( [messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( [ModulesDashactivityAdmin] => Array ( [Dashboard Activity] => Pulpit Aktywności [(from %s to %s)] => (od %s do %s) [Active cart] => Aktywny koszyk [How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).] => Jak długo (w minutach) koszyk jest uważany jako aktywny po ostatnim rejestrowaniu zmiany (domyślnie: 30 min). [Online visitor] => Użytkownik online [How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).] => Jak długo (w minutach) odwiedzający jest uznawany jako będący online po swojej ostatniej czynności (domyślnie: 30 min). [Abandoned cart (min)] => Porzucony koszyk (min) [How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Jak długo (w godzinach) po ostatniej akcji koszyk jest uważany jako porzucony (domyślnie: 24 godz). [hrs] => godz. [Abandoned cart (max)] => Opuszczony koszyk (maks.) [How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Jak długo (w godzinach) po ostatniej czynności koszyk jest uważany za porzucony (domyślnie: 24 godz). [Activity overview] => Przegląd aktywności [Online Visitors] => Odwiedzający online [in the last %d minutes] => w ciągu ostatnich %d minut [Active Shopping Carts] => Aktywne koszyki sklepowe [Currently Pending] => Obecnie Oczekują [Return/Exchanges] => Zwroty/Wymiany [Out of Stock Products] => Produkty których brak na stanie [New Messages] => Nowe wiadomości [Product Reviews] => Recenzje Produktu [Customers & Newsletters] => Klienci i Biuletyny [New Customers] => Nowi Klienci [New Subscriptions] => Nowe subskrypcje [Total Subscribers] => Razem Subskrybentów [Traffic] => Ruch [Link to your Google Analytics account] => Link do Twojego konta Google Analytics [Visits] => Wizyty [Unique Visitors] => Unikalni Odwiedzający [Traffic Sources] => Źródła ruchu ) [ModulesFeaturedproductsShop] => Array ( [All products] => Zobacz wszystkie meble [Our Products] => Twoje produkty ) [ModulesFacetedsearchShop] => Array ( [New] => Nowość [Price] => Cena [Weight] => Waga [Used] => Używane [Refurbished] => Odnowione [Condition] => Stan: [Not available] => Niedostępne [In stock] => W magazynie [Availability] => Dostępność [Brand] => Marka [Categories] => Kategorie [Relevance] => Dostępne ) [ShopThemeGlobal] => Array ( [Get our latest news and special sales] => Zapisz się na Newsletter [List of pages in %category_name%:] => Lista stron w kategorii %category_name%: [Search] => Szukaj [Hours] => Godziny [Minutes] => Minuty [Seconds] => Sekundy [We'll be back soon.] => Zaraz wracamy [Undefined] => Niezdefiniowany [Addresses] => Adresy [None] => Żaden [No] => Nie [Yes] => Tak [Merchandise returns] => Zwroty produktów [The page you are looking for was not found.] => Szukana strona nie została odnaleziona. [Our Offers] => Nasze oferty [Log in] => Zaloguj się [Create new account] => Stwórz nowe konto [Monday] => Poniedziałek [Tuesday] => Wtorek [Wednesday] => Środa [Thursday] => Czwartek [Friday] => Piątek [Saturday] => Sobota [Sunday] => Niedziela [Brands] => Marki [(tax incl.)] => (brutto) [(tax excl.)] => (netto) [(tax included)] => (brutto) [(tax excluded)] => (netto) [Tax included] => Brutto [Tax excluded] => Netto [List of subcategories in %category_name%:] => Lista podkategorii w %category_name%: [Phone:] => Telefon: [Email:] => E-mail: [Opening hours] => Godziny otwarcia [Contact us] => Kontakt z nami [Fax:] => Faks: [Call us:] => Zadzwoń do nas: [Email us:] => Napisz do nas: [Store information] => Informacja o sklepie [Call us: [1]%phone%[/1]] => Zadzwoń do nas: [1]%phone%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faks: [1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => Napisz do nas: [1]%email%[/1] [Currency:] => Waluta: [Currency dropdown] => Lista rozwijana walut [Carousel buttons] => Przyciski karuzeli [Previous] => Poprzedni [Next] => Następny [Language:] => Język: [Language dropdown] => Lista rozwijana języków [%label%:] => %label%: [%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Oprogramowanie e-sklepu od %prestashop% [Active filters] => Aktywne filtry [(no filter)] => (bez filtra) [Sort by:] => Sortuj wg: [logo] => logo [Close] => Zamknij [List of sub categories in %name%:] => Lista podkategorii w %name%: [Sitemap] => Mapa strony [Our stores] => Nasze sklepy [About and Contact] => O nas i kontakt [Home] => Strona główna [Date] => Data [Status] => Wyświetlany [Sorry for the inconvenience.] => Przepraszamy za niedogodności. [Search again what you are looking for] => Wyszukaj ponownie to co szukasz [403 Forbidden] => Błąd 403 [You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => Nie możesz używać sklepu w swoim kraju. Przepraszamy za niedogodności. ) [ShopThemeActions] => Array ( [Add to cart] => Dodaj do koszyka [Quick view] => Szybki podgląd [remove from cart] => Usuń z koszyka [Sign in] => Zaloguj się [Checkout] => Realizacja zamówienia [Proceed to checkout] => Przejdź do realizacji zamówienia [Continue shopping] => Kontynuuj zakupy [Continue] => Następny krok [show details] => Pokaż szczegóły [Edit] => Edytuj [Choose file] => Wybierz plik [Send] => Wyślij [Clear all] => Wyczyść wszystko [Sign out] => Wyloguj się [Subscribe] => Zapisz się [Delete] => Usuń [Update] => Uaktualnij [add new address] => Dodaj nowy adres [Reorder] => Zamów ponownie [Create new address] => Dodaj nowy adres [Save] => Zapisz [Save Customization] => Zapisz dostosowanie [Send reset link] => Wyślij link do zresetowania hasła [Back to Login] => Powrót do logowania [View] => Zobacz [Add a new address] => Dodaj nowy adres [Cart] => Koszyk [Reset all filter] => Resetuj wszystkie filtry [Refresh] => Odśwież [Save Address] => Zapisz adres [ok] => tak [Order with an obligation to pay] => Zamówienie z obowiązkiem zapłaty [OK] => Tak [Share] => Udostępnij [Remove] => Usuń [Show] => Pokaż [Hide] => Ukryj [Previous] => Poprzedni [Next] => Następny [Filter By] => Filtruj według [View products] => zobacz produkty [Quantity] => Ilość [Remove Image] => Usuń zdjęcie [Filter] => Filtr [Back to top] => Powrót do góry [Select] => Zaznacz [Download] => Pliki do pobrania [Cancel] => Anuluj [Take advantage of our exclusive offers:] => Skorzystaj z naszych ofert: [Add] => Dodaj [edit] => edytuj [Choose] => Wybierz [Print out] => Wydrukuj [Back to login] => Powrót do logowania [Change Password] => Zmień hasło ) [ShopThemeCheckout] => Array ( [Empty] => Pusty [Your cart] => Twój koszyk [Go to cart page] => Przejdź do koszyka [Cart] => Koszyk [Shopping Cart] => Koszyk [%product_count% item in your cart] => %product_count% produkt w Twoim koszyku [%products_count% items in your cart] => %products_count% produktów w Twoim koszyku [If you sign out now, your cart will be emptied.] => Jeśli wylogujesz się teraz, Twój koszyk zostanie opróżniony. [Checkout] => Koszyk [Create an account] => Utwórz konto [And save time on your next order!] => I zaoszczędź czas przy następnym zamówieniu! [(optional)] => (opcjonalnie) [Total] => Razem [Total products:] => Produkty razem: [Total price] => Cena całkowita [Addresses] => Adresy [Shipping Method] => Metoda dostawy [Shipping Address] => Adres dostawy [Billing address differs from shipping address] => Adres rozliczeniowy różni się od adresu wysyłki [Shipping method: %method%] => Sposób dostawy: %method% [Shipping cost] => Koszt dostawy [Please check your order before payment] => Proszę sprawdzić zamówienie przed dokonaniem płatności [Payment method: %method%] => Metoda płatności: %method% [Payment method] => Metoda płatności [Payment] => Płatność [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.] => Wybrany adres będzie używany zarówno jako Twój osobisty adres (do faktury), jak i jako adres dostawy. [Use this address for invoice too] => Użyj tego adresu również do faktury [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Jeśli chcesz dodać komentarz dotyczący Twojego zamówienia, napisz go w polu poniżej. [Order with an obligation to pay] => Zamawiam i płacę [An email has been sent to your mail address %email%.] => Wiadomość e-mail została wysłana na Twój adres e-mail %email%. [Your order is confirmed] => Twoje zamówienie zostało potwierdzone [Order items] => Zamówione produkty [Order details] => Szczegóły zamówienia [Order reference: %reference%] => Numer zamówienia: %reference% [Order reference] => Numer zamówienia [Your Invoice Address] => Twój adres faktury [The selected address will be used as your personal address (for invoice).] => Wybrany adres będzie wykorzystywany jako Twój osobisty adres (do faktury). [You can also [1]download your invoice[/1]] => Możesz również [1]pobrać fakturę[/1] [Invoice address %alias%] => adres faktury %alias% [Invoice] => Faktura [Expiration date] => Termin ważności [Date] => Data [Save time on your next order, sign up now] => Oszczędzaj czas przy następnym zamówieniu, zarejestruj się teraz [Qty] => Ilość [Price] => Cena [Product] => Produkt [Product successfully added to your shopping cart] => Produkt został dodany do koszyka [There are not enough products in stock] => Nie ma wystarczającej ilości w magazynie [is added to your shopping cart] => został dodany do Twojego koszyka [There are no more items in your cart] => Nie ma produktów w Twoim koszyku [There are %products_count% items in your cart.] => Jest %products_count% produktów w Twoim koszyku. [There is %product_count% item in your cart.] => Jest %product_count% produkt w Twoim koszyku. [Transaction amount has been correctly updated] => Kwota transakcji została poprawnie zaktualizowana [ (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (Dodatkowy koszt %giftcost% %taxlabel%) [I would like my order to be gift wrapped %cost%] => Chcę, aby zamówienie zostało zapakowane w opakowanie ozdobne %cost% [Personal Information] => Dane osobowe [I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.] => Zgadzam się z [warunkami świadczenia usług] i będę stosować się do nich bezwarunkowo. [%price% tax incl.] => %price% brutto [%price% tax excl.] => %price% netto [My Address] => Mój adres [Tax included] => Brutto [Tax excluded] => Netto [Free shipping] => Darmowa wysyłka [Guest order tracking] => Śledzenie zamówienia Gościa [Product Successfully Added to Your Shopping Cart] => Produkt został poprawnie dodany do Twojego koszyka [Free] => Za darmo! [Subtotal] => Produkty [Gift wrapping] => Opakowanie ozdobne [Shipping] => Wysyłka [Included taxes] => VAT (wliczony) [Taxes] => Podatki [Total (tax incl.)] => Suma (brutto) [Total (tax excl.)] => Suma (netto) [1 item] => 1 produkt [%count% items] => %count% sztuk [A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).] => Minimalny zakup na kwotę %amount% (netto) jest wymagany aby zatwierdzić Twoje zamówienie, obecna wartość koszyka to %total% (netto). [Discount(s)] => Rabat(y) [Total paid] => Zapłacono w sumie [Discount] => Rabat [Shipping and handling] => Wysyłka i doręczenie [Tax] => Podatek [You Save] => Oszczędzasz [Up to %amount_saved%] => Do %amount_saved% [Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)] => Wybierz hasło, aby utworzyć konto i zaoszczędzić czas przy następnym zamówieniu (opcjonalnie) [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.] => Wybrany adres będzie stosowany zarówno jako adres osobisty (do faktury) i jako adres dostawy. [Order confirmation] => Potwierdzenie zamówienia [Order reference %reference%] => Numer zamówienia %reference% [Payment method %method_name%] => Metoda płatności %method_name% [Shipping method %method_name%] => Sposób dostawy %method_name% [Quantity:] => Ilość: [Total shipping:] => Razem dostawa: [Total:] => Razem: [Subtotal:] => Suma produktów: [Shipping:] => Wysyłka: [The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.] => Minimalna ilość zamówienia tego produktu jest %quantity%. [Gift] => Prezent [Promo code] => Kod promocyjny [Have a promo code?] => Masz kod promocyjny? [Close] => Zamknij [Unit price] => Cena jednostkowa [Total products] => Razem produkty: [Your Delivery Address] => Twój adres dostawy [By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:] => Potwierdzając zamówienie, oświadczasz, że przeczytałeś i zgadzasz się ze wszystkimi poniższymi warunkami: [Selected] => Zaznaczony [Unfortunately, there are no payment method available.] => Niestety, nie istnieją żadne dostępne metody płatności. [Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].] => Pamiętaj, aby wybrać [1]metodę płatności[/1] i zaakceptuj [2]warunki[/2]. [No payment needed for this order] => Zamówienie nie wymaga płatności [Order as a guest] => Zamówienie jako gość [I would like to receive my order in recycled packaging.] => Zgadzam się na odbiór zamówienia w opakowaniu ekologicznym [If you'd like, you can add a note to the gift:] => Do prezentu możesz dołączyć list z wiadomością od Ciebie o treści: [Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.] => Niestety, brak dostępnych przewoźników dla Twojego adresu dostawy. [Code] => Kod [Description] => Opis [Value] => Wartość [Minimum] => Minimum [Cumulative] => Łącznie [Status] => Status [Carrier] => Przewoźnik [Delivery address %alias%] => Adres dostawy %alias% [Weight] => Waga [Tracking number] => Numer śledzenia [Quantity] => Ilość ) [ShopThemeCatalog] => Array ( [Description] => Opis [Reference] => Kod produktu [In stock] => Dostępnych jest: [Product Details] => Szczegóły produktu [All brands] => Wszystkie marki [Brands] => Marki [Brand] => Marka [No brand] => Brak marki [Total price] => Cena całkowita [Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => Wyświetla %from%-%to% do %total% produkt(ów) [Last time this product was bought: %date_last_order%] => Ostatni raz produkt został kupiony: %date_last_order% [Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => Ostatni raz produkt został dodany do koszyka: %date_last_cart% [Availability date:] => Data dostępności: [You Save] => Oszczędzasz [There are no products.] => Brak produktów. [Unit price] => Cena za sztukę [Tap to zoom] => Najedź na zdjęcie aby powiększyć [You might also like] => Mogą Cię też zainteresować [Search] => Szukaj [List of products by brand %s] => Produkty marki %s [Related products] => Powiązane produkty [No tax] => Bez podatku [Your customization:] => Twoja personalizacja: [until] => aż do [Download] => Pobieranie [On sale] => Promocja! [Discount] => Rabat [Items] => Przedmioty [Item] => Przedmiot [Categories] => Kategorie [Pages] => Strony [Price drop] => Spadek ceny [Best sellers] => Najczęściej kupowane [Category: %category_name%] => Kategoria: %category_name% [List of all brands] => Lista wszystkich marek [Search results] => Wyniki wyszukiwania [%number% products] => %number% produktów [%number% product] => %number% produkt [List of all suppliers] => Lista wszystkich dostawców [List of products by supplier %supplier_name%] => Lista produktów dostawcy %supplier_name% [Name, A to Z] => Nazwa, A do Z [Name, Z to A] => Nazwa, Z do A [Price, low to high] => Cena, rosnąco [Price, high to low] => Cena, malejąco [Sales, highest to lowest] => Sprzedaż, od najwyższej do najniższej [Date added, newest to oldest] => Data dodania, od najnowszych do najstarszych [Date added, oldest to newest] => Data dodania, od najstarszych do najnowszych [New product] => Nowy produkt [Online only] => Tylko online [On sale!] => Wyprzedaż! [Reduced price] => Obniżka [Pack] => Pakiet [Product available with different options] => Dostępny produkt z innymi opcjami [Last items in stock] => Ostatnie sztuki w magazynie [ean13] => EAN13 [isbn] => ISBN [upc] => UPC [Used] => Używane [Refurbished] => Odnowione [New] => Nowy [Relevance] => Dostępne [%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value% [Pack content] => Zawartość [Accessories] => Produkty powiązane [Returned] => Zwróconych [Best Sellers] => Najczęściej Kupowane [All best sellers] => Wszystkie bestsellery [%s other product in the same category:] => %s inny produkt w tej samej kategorii: [%s other products in the same category:] => %s innych produktów w tej samej kategorii: [Customers who bought this product also bought:] => Klienci którzy zakupili ten produkt kupili również: [My alerts] => Moje powiadomienia [Popular Products] => Popularne produkty [All products] => Wszystkie produkty [New products] => Nowe produkty [All new products] => Wszystkie nowe produkty [1 person is currently watching this product.] => 1 osoba obecnie ogląda ten produkt. [%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% osób obecnie ogłada ten produkt. [No RSS feed added] => Nie dodano kanału RSS [Search our catalog] => Szukaj w naszym katalogu [All sale products] => Wszystkie produkty w promocji [All suppliers] => Wszyscy dostawcy [Suppliers] => Dostawcy [No supplier] => Brak dostawców [Viewed products] => Ostatnio przeglądane [%1$s: ] => %1$s: [Price] => Cena [Regular price] => Cena podstawowa [Data sheet] => Opis [Specific References] => Specyficzne kody [Condition] => Stan: [Volume discounts] => Rabaty ilościowe [Up to %discount%] => Do %discount% [Save %percentage%] => Zniżka %percentage% [Save %amount%] => Zniżka %amount% [%price% tax excl.] => %price% netto [Instead of %price%] => Zamiast %price% [Including %amount% for ecotax] => W tym %amount% ekopodatku [(not impacted by the discount)] => (nie pomniejszony o rabat) [(%unit_price%)] => (%unit_price%) [There are %product_count% products.] => Jest %product_count% produktów. [There is 1 product.] => Jest 1 produkt. [List of products by brand %brand_name%] => Lista produktów marki %brand_name% [List of products by supplier %s] => Lista produktów wg dostawcy %s [This pack contains] => Ten pakiet zawiera [Attachments] => Załączniki [Product] => Produkt [Quantity] => Ilość [Product customization] => Dostosowywanie produktu ) [ShopFormsHelp] => Array ( [Select reference] => Wybierz nr. produktu [optional] => opcjonalnie [Don't forget to save your customization to be able to add to cart] => Nie zapomnij zapisać swojego dostosowania, aby móc dodać do koszyka [(E.g.: %date_format%)] => (Np.: %date_format%) [Your password must be at least %min% characters long.] => Hasło powinno się składać z co najmniej %min% znaków. [your@email.com] => twój@email.com [How can we help?] => Jak możemy pomóc? [At least 5 characters long] => Co najmniej 5 znaków [250 char. max] => Maks. 250 znaków [Your message here] => Treść wiadomości [No selected file] => Nie wybrano pliku [.png .jpg .gif] => .png .jpg .gif ) [ShopFormsLabels] => Array ( [Order reference] => Numer zamówienia [Order Reference:] => Numer zamówienia: [Optional] => Opcjonalnie [Product] => Produkt [Email address] => Adres e-mail [Your email address] => Twój adres e-mail [Alias] => Alias [Address] => Adres [Address Complement] => Uzupełnienie adresu [Zip/Postal Code] => Kod pocztowy [City] => Miasto [Country] => Kraj [State] => Państwo [Phone] => Telefon [Mobile phone] => Nr telefonu komórkowego [VAT number] => NIP UE [Other] => Inny [Social title] => Nazwa kontaktu [Birthdate] => Data urodzenia [First name] => Imię [Last name] => Nazwisko [Company] => Firma [Identification number] => Numer NIP [Email] => E-mail [Password] => Hasło [From] => Od [-- Choose --] => -- Wybierz -- [Message] => Wiadomość [Subject] => Temat [Attachment] => Załącznik [-- day --] => -- dzień -- [-- month --] => -- miesiąc -- [-- year --] => -- rok -- [-- please choose --] => -- proszę wybrać -- [Email:] => E-mail: [Set your password:] => Ustal swoje hasło: [New password] => Nowe hasło [Confirmation] => Potwierdzenie ) [ShopThemeCustomeraccount] => Array ( [Order Reference %reference% - placed on %date%] => Numer zamówienia %reference% - złożonego dnia %date% [Already have an account?] => Posiadasz już konto? [Log in to your customer account] => Zaloguj się do Twojego konta [Log in instead!] => Zaloguj się! [Log in to your account] => Zaloguj się do Twojego konta [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Jeśli chcesz dodać komentarz dotyczący Twojego zamówienia, napisz go w polu poniżej. [Your account] => Twoje konto [Here are the orders you've placed since your account was created.] => Oto zamówienia, które złożyłeś od momentu utworzenia konta. [It is your account dashboard. Choose your section. ] => To jest pulpit Twojego konta. Wybierz swoją sekcję. [Information] => Informacje [Your personal information] => Twoje dane osobowe [To track your order, please enter the following information:] => Aby śledzić swoje zamówienie, wprowadź następujące informacje: [Addresses] => Adresy [Your addresses] => Twoje adresy [Order history and details] => Historia i szczegóły zamówień [Order history] => Historia zamówień [Order details] => Szczegóły zamówień [Details] => Szczegóły [Return details] => Wróć [Date issued] => Data wydania [%number% on %date%] => %number% dnia %date% [Update your address] => Uaktualnij swój adres [Credit slips] => Dowody zapłaty [Credit slips you have received after canceled orders.] => Dowody zapłaty otrzymane po anulowaniu zamówienia. [View my customer account] => Wyświetl moje konto klienta [Create an account] => Stwórz konto [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => Zmień konto gościa na konto klienta i ciesz się z korzyści: [No account? Create one here] => Nie masz konta? Stwórz je teraz [Forgot your password?] => Zapomniane hasło? [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => Wprowadź adres e-mail użyty do rejestracji. Otrzymasz tymczasowy link do zresetowania hasła. [Receive offers from our partners] => Otrzymuj oferty od naszych partnerów [#%id%] => #%id% [Log me out] => Wyloguj mnie [Your order] => Twoje zamówienie [Connected as %first_name% %last_name%.] => Połączony jako %first_name% %last_name%. [No account?] => Nie masz konta? [PDF] => PDF [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => Twoje konto. Możesz tu zarządzać swoimi danymi personalnymi jak również przeglądać swoje zamówienia. [Not you? [1]Log out[/1]] => Nie Ty? [1]Wyloguj się[/1] [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => Połączony jako [1]%firstname% %lastname%[/1]. [Back to your account] => Powrót do twojego konta [Merchandise return] => Zwrot towaru [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => Jeżeli chcesz zwrócić jeden lub więcej produktów, zaznacz odpowiadające im pola i zapisz wyjaśnienie powodu zwrotu. Następnie kliknij przycisk poniżej. [Request a return] => Żądanie zwrotu [Returned] => Zwróconych [Messages] => Wiadomości [Add a message] => Dodaj wiadomość [New address] => Nowy adres [Your vouchers] => Twoje kupony [Guest Order Tracking] => Śledzenie zamówień gości [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => Na przykład: QIIXJXNUI lub QIIXJXNUI#1 [Guest Tracking] => Śledzenie Zamówienia [Personalized and secure access] => Spersonalizowany i bezpieczny dostęp [Fast and easy checkout] => Szybkie i łatwe zakupy [Easier merchandise return] => Łatwiejszy zwrotu towaru [Vouchers] => Kupony [Add first address] => Dodaj pierwszy adres [Merchandise returns] => Zwroty produktów [Download your invoice as a PDF file.] => Pobierz fakturę proforma w pliku PDF [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => Pozwoliłeś na zapakowanie przesyłki w opakowanie ekologiczne. [You have requested gift wrapping for this order.] => Przesyłka zostanie zapakowana w opakowanie ozdobne. [Message] => Wiadomość [Follow your order's status step-by-step] => Szczegóły zamówienia [Click the following link to track the delivery of your order] => Kliknij następujące łącze aby śledzić dostawę Twojego zamówienia [Order] => Zamówienie [Here is a list of pending merchandise returns] => Lista dokonanych zwrotów [Return] => Zwrot [Package status] => Status zwrotu [Returns form] => Formularz zwrotu [We have logged your return request.] => Otrzymaliśmy twoje zgłoszenie zwrotu. [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => Opakowanie musi być zwrócone do nas w ciągu %number% dni od daty otrzymania zamówienia. [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => Aktualny status zwracanego towaru: [1] %status% [/1] [List of items to be returned:] => Lista przedmiotów do zwrotu: [Reminder] => Przypomnienie [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => Wszystkie produkty muszą być zwrócone w oryginalnych opakowaniach, bez śladów wskazujących ich używanie [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => Proszę wydrukować [1]formularz zwrotu[/1] i umieścić go w opakowaniu. [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => Proszę sprawdzić, czy [1]formularz zwrotu[/1] ma poprawny adres. [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => Po otrzymaniu przez nas Twojej przesyłki, wyślemy powiadomienie na twój adres e-mail. Następnie rozpoczniemy proces zwrotu kosztów zamówienia. [Please let us know if you have any questions.] => Skontaktuj się z nami jeśli masz więcej pytań. [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => Jeśli reguły zwrotu towaru wymienione powyżej nie są przestrzegane, zastrzegamy sobie prawo do odmowy przyjęcia przesyłki i/lub zwrotu kosztów. [Credit slip] => Pokwitowanie - korekta kredytowa [View credit slip] => Zobacz korektę [Reset your password] => Zmień swoje hasło [Email address: %email%] => Adres e-mail: %email% ) [ShopWarehouse] => Array ( [Available] => Dostępny [Product available with different options] => Produkt dostępny w innej opcji kolorystycznej [Out of stock] => Niedostępny [Payments] => Płatności [Show all results] => Pokaż wszystkie wyniki [About] => O nas [Show all] => Pokaż wszystko [More] => Więcej [Less] => Mniej [Checkout] => Podsumowanie [It is your account dashboard. Choose your section. ] => To jest pulpit Twojego konta. Wybierz interesującą Cię sekcję. ) [ModulesWirepaymentAdmin] => Array ( [Wire payment] => Tradycyjny przelew bankowy [Accept payments by bank transfer.] => Płatność przelewem bankowym. [Are you sure about removing these details?] => Czy na pewno chcesz usunąć swoje dane? [Account owner and account details must be configured before using this module.] => Właściciel konta i jego dane muszą zostać skonfigurowane aby używać poprawnie tego modułu. [No currency has been set for this module.] => Nie ma ustawionej waluty w tym module [Account details are required.] => Wymagane są szczegóły konta. [Account owner is required.] => Konto właściciela jest wymagane. [Account details] => Szczegóły konta [Account owner] => Właściciel konta [Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => Takie dane jak oddział banku, IBAN, SWIFT, BIC itp. [Bank address] => Adres banku [Customization] => Dostosowanie [Reservation period] => Okres rezerwacji [Number of days the items remain reserved] => Liczba dni, na ile towary zostaną zarezerwowane [Information to the customer] => Informacje dla klienta [Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => Informacje dotyczące przelewu bankowego (czas przetwarzania, rozpoczęcie wysyłki...) [Display the invitation to pay in the order confirmation page] => Wyświetla wezwanie do zapłaty na stronie potwierdzenia zamówienia [Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => Ustawodawstwo w Twoim kraju może wymagać wysłania wezwania do zapłaty za pośrednictwem poczty elektronicznej. Wyłączenie tej opcji spowoduje ukrycie wezwania na stronie potwierdzenia. [This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => Ten moduł służy do akceptacji płatności przelewem [If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => Jeżeli klient wybierze płatność przelewem bankowym, status zamówienia zmieni się na „Oczekiwanie na płatność przelewem”. [That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => Dlatego musisz ręcznie potwierdzić zamówienie, jak tylko otrzymasz przelew. ) [ModulesWirepaymentShop] => Array ( [Name of account owner] => Właściciel konta [Bank name] => Nazwa banku [Please include these details] => Numer konta [We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => Odnotowaliśmy problem z Twoim zamówieniem. Jeżeli sądzisz, że wystąpił błąd prosimy o kontakt na adres sklep@domowanie.pl lub pod numerem telefonu 22 290 00 26 [If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => W przypadku pytań dotyczących zamówienia prosimy o wiadomość na adres sklep@domowanie.pl lub kontakt pod numerem telefonu 22 290 00 26 [Your order will be sent as soon as we receive payment.] => Twoje zamówienie zostanie przekazane do realizacji po zaksięgowaniu płatności. [We've also sent you this information by e-mail.] => Informacje zostały również przesłane drogą elektroniczną. [Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => Prosimy o umieszczenie numeru Twojego zamówienia %s w tytule przelewu. [Your order on %s is complete.] => Twoje zamówienie na %s zostało przyjęte. [%1$s (tax incl.)] => %1$s (brutto) [This payment method is not available.] => Metoda płatności niedostępna. [Amount] => Kwota [Pay by bank wire] => Zapłać przelewem [(order processing will be longer)] => (czas przetwarzania zamówienia będzie dłuższy) [Please send us a bank wire with:] => Prosimy przesłać pieniądze na konto: [Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => Proszę przelać kwotę faktury na nasze konto bankowe. Otrzymasz potwierdzenie zamówienia przez e-mail zawierające dane bankowe i numer zamówienia. [Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => Towary będą zarezerwowane dla Ciebie przez %s dni a realizacja zamówienia nastąpi natychmiast po otrzymaniu płatności. [More information] => Więcej informacji [Bankwire] => Przelew bankowy [Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => Płatność należy uregulować przelewem kwoty faktury na następujące konto: ) [ShopNotificationsError] => Array ( [The email is already used, please choose another one or sign in] => E-mail jest już używany, wybierz inny lub zaloguj się [Your address is incomplete, please update it.] => Twój adres jest niekompletny, proszę go uzupełnić [This voucher is disabled] => Ten kupon rabatowy jest nieaktywny [This voucher has already been used] => Ten kupon rabatowy był już użyty [This voucher is not valid yet] => Ten kupon rabatowy nie jest jeszcze aktywny [This voucher has expired] => Ten kupon rabatowy stracił swoją ważność [You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => Nie możesz użyć więcej tego kuponu rabatowego (osiągnięto limit wykorzystania) [You cannot use this voucher] => Nie możesz użyć tego kuponu rabatowego [You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => Musisz wybrać adres dostawy zanim zastosujesz ten kupon do swojego zamówienia [You cannot use this voucher in your country of delivery] => Nie możesz użyć tego kuponu rabatowego w swoim kraju [You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => Musisz wybrać przewoźnika zanim zastosujesz ten kupon do swojego zamówienia [You cannot use this voucher with this carrier] => Nie możesz użyć tego kuponu rabatowego z tym przewoźnikiem [You cannot use this voucher on products on sale] => Nie możesz użyć tego bonu rabatowego na produkty w promocji [Please log in first] => Proszę najpierw się zalogować [You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => Nie osiągnąłeś minimalnej kwoty wymaganej aby użyć tego kuponu rabatowego [This voucher is already in your cart] => Bon jest już w koszyku [This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => Ten bon rabatowy nie może być łączony z innym kuponem znajdującym się już w Twoim koszyku: %s [Cart is empty] => Koszyk jest pusty [You cannot use this voucher in an empty cart] => Nie możesz użyć tego bonu rabatowego przy pustym koszyku [You cannot use this voucher with these products] => Nie możesz użyć tego bonu rabatowego z tymi produktami [Your account isn't available at this time, please contact us] => Twoje konto nie jest w tej chwili aktywne, skontaktuj się z nami [Authentication failed.] => Błąd uwierzytelniania. [Password is required] => Hasło jest wymagane [Invalid email/password combination] => Nieprawidłowy adres e-mail/hasło [There seems to be an issue with your account, please contact support] => Wydaje się, że jest problem z kontem, skontaktuj się z obsługą [An account was already registered with this email address] => Istnieje już zarejestrowane konto z tym adresem e-mail [%s is required.] => %s jest wymagane. [is invalid.] => jest nieprawidłowe. [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Pole %1$s jest zbyt długie (maks. %2$d znaków). [Please fix the error below.] => Proszę poprawić błąd poniżej. [Could not delete address.] => Nie można usunąć adresu. [The customer could not be found.] => Nie znaleziono klienta [You must enter a voucher code.] => Musisz podać numer bonu rabatowego [The voucher code is invalid.] => Numer bonu rabatowego jest nieprawidłowy [This voucher does not exist.] => Taki bon rabatowy nie istnieje. [You must add %quantity% minimum quantity] => Musisz dodać minimalnie %quantity% sztuk [Null quantity.] => Zerowa ilość [Product not found] => Produkt nie został znaleziony [This product (%product%) is no longer available.] => Produkt (%product%) narazie nie jest dostępny. [The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.] => Produkt %product% w Twoim koszyku nie jest już dostępny w takiej ilości. Nie możesz kontynuować zamówienia dopóki nie wybierzesz poprawnej ilości. [The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.] => Minimalna ilość zamówienia dla produktu %product% wynosi %quantity%. [Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => Wypełnij wszystkie wymagane pola, potem zapisz zmiany. [You already have the maximum quantity available for this product.] => Masz już maksymalną dostępną ilość tego produktu. [Invalid key.] => Nieprawidłowy klucz. [This product does not exist in our store.] => Ten produkt nie istnieje w sklepie. [This product has been deleted.] => Ten produkt został skasowany. [This file no longer exists.] => Plik nie istnieje. [This product has been refunded.] => Ten produkt został refundowany. [The product deadline is in the past.] => Ostateczny termin produktu ustawiono na datę przeszłą [The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => Data ważności wygasła [Expiration date has passed, you cannot download this product.] => Termin ważności upłynął, nie można ściągnąć tego produktu. [You have reached the maximum number of downloads allowed.] => Wykorzystałeś dozwolony limit ilości pobrań [Please provide the required information] => Proszę podać wymagane informacje [We couldn't find your order with the information provided, please try again] => Nie mogliśmy znaleźć zamówienia z określonymi danymi, prosimy spróbować ponownie [An unexpected error occurred while creating your account.] => Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas tworzenia konta. [Could not update your information, please check your data.] => Nie udało się zaktualizować informacji, proszę sprawdzić swoje dane. [Sorry. We cannot renew your order.] => Przepraszamy, nie możemy odnowić Twojego zamówienia [Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => Niektóre artykuły nie są już dostępne, nie jesteśmy w stanie odnowić zamówienia. [The order is no longer valid.] => Zamówienie nie jest już ważne [This message is invalid (HTML is not allowed).] => Wiadomość nieprawidłowa (znaczniki HTML nie są dozwolone). [You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => Nie masz wystarczająco produktów by zażądać kolejnego zwrotu towaru. [Please provide an explanation for your RMA.] => Prosimy o podanie nam przyczyny Twojego zwrotu. [Please check at least one product you would like to return.] => Proszę zaznacz przynajmniej jeden produkt który chcesz zwrócić. [For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => Proszę podać ilość produktu, który wybrałeś. [This order cannot be returned] => Zwrot tego zamówienia nie jest możliwy [The message cannot be blank.] => Wiadomość nie może być pusta [You have no merchandise return authorizations.] => Nie wykonałeś żadnych zwrotów produktów. [We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => Nie możemy odnowić Twojego hasła z danymi które wysłałeś [You cannot regenerate the password for this account.] => Nie możesz odtworzyć hasła dla tego konta. [You can regenerate your password only every %d minute(s)] => Możesz odnowić swoje hasło co %d minut [An error occurred while sending the email.] => Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail. [Customer account not found] => Nie odnaleziono konta klienta [The password and its confirmation do not match.] => Hasło oraz jego potwierdzenie nie są zgodne. [The password change request expired. You should ask for a new one.] => Twoja prośba o zmianę hasła wygasła. Należy poprosić o nową. [An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => Wystąpił problem z Twoim kontem który uniemożliwia nam aktualizację nowego hasła. Proszę zgłosić ten problem za pomocą formularza kontaktowego. [Invalid email address.] => Nieprawidłowy adres e-mail [The password is missing: please enter your new password.] => Brakuje hasła: Proszę wprowadzić nowe hasło. [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well] => Brakuje potwierdzenia hasła: uzupełnij to pole [The password is not in a valid format.] => Hasło nie jest w prawidłowym formacie. [Invoices are disabled in this shop.] => Faktury są wyłączone. [The invoice was not found.] => Faktury nie znaleziono [No invoice is available.] => Brak dostępnych faktur [Order return not found.] => Zamówienia nie znaleziono [Order return not confirmed.] => Zamówienie nie potwierdzone [Invalid message] => Nieprawidłowa wiadomość [This product is no longer available.] => Produkt nie jest już dostępny [You do not have access to this product.] => Nie masz dostępu do tego produktu. [An error occurred while deleting the selected picture.] => Wystąpił błąd podczas usuwania wybranego zdjęcia. [An error occurred during the image upload process.] => Błąd podczas uploadu zdjęcia [PHP "Dom" extension has not been loaded.] => Rozszerzenie DOM nie jest załadowane. [You do not have access to this category.] => Nie masz dostępu do tej kategorii. [Login is required] => Nazwa użytkownika jest wymagana [Invalid login] => Nieprawidłowy login [Invalid password] => Nieprawidłowe hasło [Authentication failed] => Autoryzacja nie powiodła się [There are not enough products in stock] => Nie ma wystarczającej ilości produktów w magazynie ) [ModulesSpecialsShop] => Array ( [All sale products] => Produkty w promocji [On sale] => Promocja ) [ModulesBestsellersShop] => Array ( [All best sellers] => Wszystkie bestsellery [Best Sellers] => Bestsellery ) [ModulesCategoryproductsShop] => Array ( [%s other products in the same category:] => %s innych produktów z tej kategorii [%s other product in the same category:] => %s inny produkt z tej kategorii ) [ModulesLegalcomplianceShop] => Array ( [shipping excluded] => wysyłka wykluczona [All prices are mentioned tax excluded] => Wszystkie ceny podane są bez podatku [All prices are mentioned tax included] => Wszystkie ceny zawierają podatek [Shipping and payment] => Dostawa i płatność [Information] => Informacje [and] => i [The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!] => Zamówienie zostanie potwierdzone dopiero po kliknięciu na przycisk "Zamówienie z obowiązkiem zapłaty" na końcu zamówienia! [You must agree to our Terms of Service before going any further!] => Musisz wyrazić zgodę na nasze Warunki korzystania z usługi, zanim przejdziesz dalej! [Something went wrong. If the problem persists, please contact us.] => Coś poszło nie tak. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami. [Select a payment option first.] => Najpierw wybierz opcję płatności. [Please check the "Revocation of virtual products" box first!] => Proszę najpierw zaznaczyć pole akceptacji dla rezygnacji ze "Zwrotu produktów wirtualnych"! [I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.] => Wyrażam zgodę na [warunki usługi], [warunki odstąpienia] i będę stosować się do nich bezwarunkowo. [[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.] => [1]W przypadku produktów cyfrowych:[/1] Chcę mieć natychmiastowy dostęp do zawartości cyfrowej i zdaje sobie sprawę z faktu, że w rezultacie stracę prawo do odstąpienia od razu po uruchomieniu usługi. [2][1]W przypadku usług:[/1] Wyrażam zgodę na uruchomienie usługi i uznaję, że stracę prawo do odstąpienia, gdy usługa została w pełni wykonana. [From] => Od [Our previous price] => Nasza poprzednia cena [Shipping excluded] => Dostawa nie wliczona [Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):] => Informacje dotyczące internetowego systemu rozstrzygania sporów na podstawie art. 14 ust. 1 ODR (Internetowe rozstrzyganie sporów): [The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.] => Komisja Europejska zapewnia konsumentom możliwość rozstrzygania sporów w handlu internetowym zgodnie z art. 14 ust. 1 ODR (Internetowe rozstrzyganie sporów), na jednej z platform. Platforma ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) służy jako miejsce, gdzie konsumenci mogą próbować osiągnąć pozasądowe porozumienia w sporach wynikających z zakupów oraz umów na usługi w Internecie. [Print this page] => Wydrukuj tę stronę [(Under conditions)] => (W warunkach) [My shopping cart] => Mój koszyk ) [ShopWarehousetheme] => Array ( [Show all results] => Pokaż wszystkie wyniki [Show all] => Wszystkie [More] => Więcej [Less] => Mniej [Checkout] => Podsumowanie [Payments] => Płatności [About] => O nas [It is your account dashboard. Choose your section. ] => To jest pulpit Twojego konta. Wybierz interesującą Cię sekcję. ) [messages] => Array ( [Remove] => Usuń [Add] => Dodaj [Add tag] => Dodaj tag [Download current file] => Pobierz bieżący plik [Download current file (%skb)] => Pobierz bieżący plik (%skb) [Add file] => Dodaj plik [Add files] => Dodawanie plików [Delete] => Usuń [File size] => Rozmiar pliku [Remove file] => Usuń plik [Upload file] => Prześlij plik [Upload files] => Prześlij pliki [Add file...] => Dodaj plik... [Add files...] => Dodaj pliki... [search...] => szukaj... [Group: %s] => Grupa: %s [(%s selected)] => (%s wybranych) [In Stock] => Na stanie [You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Przekroczono limit (%s) przesłanych plików. Proszę usunąć pliki aby kontynuować przesyłanie [Tax Excluded] => Netto [Tax Included] => Brutto [%d product(s) successfully created.] => %d produkt(ów) pomyślnie utworzono. [Attributes generator] => Generator atrybutów [The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.] => Generator Kombinacji jest narzędziem, które pozwala Ci z łatwością tworzyć serie kombinacji poprzez wybranie odpowiednich atrybutów. Na przykład, jeżeli sprzedajesz koszulki w 3 różnych rozmiarach i 2 różnych kolorach, Generator stworzy dla Ciebie 6 kombinacji. [You're currently generating combinations for the following product:] => Obecnie generujesz kombinacje dla następującego produktu: [Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")] => Krok 1: Po lewej stronie, wybierz atrybuty które chcesz użyć (przytrzymaj klawisz CTRL na Twojej klawiaturze i potwierdź klikając "Dodaj") [Impact on the product price] => Wpływ na cenę produktu [Impact on the product weight] => Wpływ na wagę produktu [Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.] => Krok 2 (opcjonalny): Wybierz domyślną ilość i indeks dla wszystkich kombinacji, które Generator stworzy dla tego produktu [Default Quantity:] => Domyślna ilość: [Default Reference:] => Domyślny indeks: [Please click on "Generate these combinations".] => Ostatecznie, kliknij na "Generuj te kombinacje". [Generate these combinations] => Generuj te kombinacje [[undefined]] => [niezdefiniowane] [If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => Jeśli opcja jest włączona, kupon nie będzie dotyczyć produktów w promocji. [Add a rule concerning] => Dodaj kryterium dotyczące [The product(s) are matching one of these:] => Produkty pasujące do jednego z tych: [Discount name] => Nazwa rabatu [Sync success] => Synchronizacja powiodła się [Close] => Zamknij [Customer since: %s] => Klient od: %s [Choose a template] => Wybierz szablon [Send] => Wyślij [You can add a comment here.] => Tu możesz dodać komentarz [Customer ID:] => ID klienta: [Order #] => Zamówienie nr [Product #] => Produkt nr [Subject:] => Temat: [Valid orders:] => Zatwierdzone zamówienia: [%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% nie zarejestrował(a) jeszcze żadnego adresu [No result] => Brak wyniku [Real Time] => W Czasie Rzeczywistym [Discount:] => Rabat: [Download] => Pliki do pobrania [Read more about the CSV format at:] => Dowiedz się więcej o formacie CSV na: [or] => lub [The locale must be installed] => Ustawienia regionalne muszą być zainstalowane [Multiple value separator] => Separator wielokrotnych wartości [Please name your data matching configuration in order to save it.] => Proszę nazwać konfigurację dopasowania danych w celu jej zapisania. [Match your data] => Dopasuj swoje dane [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Proszę dopasować każdą kolumnę pliku źródłowego do jednej z kolumn docelowych. [Load a data matching configuration] => Wczytaj dane pasujące do konfiguracji [Load] => Załaduj [Save your data matching configuration] => Zapisz swoje dane konfiguracji dopasowania. [Two columns cannot have the same type of values] => Dwie kolumny nie mogą mieć wartości tego samego typu [This column must be set:] => Ta kolumna musi być ustawiona: [Rows to skip] => Wiersze do pominięcia [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Należy wskazać, ile z pierwszych rzędów pliku powinno być pominięte podczas importu danych. Na przykład podaj 1 jeżeli pierwszy wiersz pliku zawiera nagłówki. [Password] => Hasło [Your password has been successfully changed.] => Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione. [Delete item #] => Usuń pozycję # [You might be interested in] => Możesz być tym zainteresowany [Translate] => Tłumacz [Update] => Uaktualnij [Generate RTL Stylesheets] => Wygeneruj arkusz stylów RTL [Manage hooks] => Zarządzaj zaczepami [Uninstall] => Odinstaluj [See all modules] => Zobacz wszystkie moduły [To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.] => Aby dodać nowy moduł, wystarczy połączyć się z kontem PrestaShop Addons i wszystkie zakupy zostaną automatycznie zaimportowane. [Can I add my own modules?] => Czy mogę dodać własne moduły? [Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Należy pamiętać, że ze względów bezpieczeństwa, można dodawać tylko moduły, które są umieszczone w oficjalnym sklepie PrestaShop Addons. [Search on PrestaShop Marketplace:] => Szukaj w Prestashop Marketplace: [Or] => Lub [Module] => Moduł [Normal view] => Normalny widok [Favorites view] => Widok ulubionych [Tab] => Karta [Categories] => Kategorie [Interest] => Zainteresowanie [Favorite] => Ulubione [Other Modules] => Pozostałe moduły [Installed Modules] => Zainstalowane moduły [Disabled Modules] => Nieaktywne moduły [Filter by] => Filtruj według [Installed & Not Installed] => Zainstalowane i niezainstalowane [Modules Not Installed ] => Moduły nie zainstalowane [Enabled & Disabled] => Aktywne i nieaktywne [Enabled Modules] => Aktywne moduły [Authors] => Autorzy [All Modules] => Wszystkie moduły [Free Modules] => Darmowe moduły [Partner Modules (Free)] => Moduły partnerów (darmowe) [Must Have] => Obowiązkowe [Modules purchased on Addons] => Moduły kupione w Dodatkach [All authors] => Wszyscy autorzy [All countries] => Wszystkie kraje [Current country:] => Wybrany kraj: [Would you like to delete the content related to this module ?] => Czy chcesz usunąć zawartość powiązaną z tym modułem? [Confirm reset] => Potwierdź reset [No - reset only the parameters] => Nie - resetuj tylko parametry [Yes - reset everything] => Tak - resetuj wszystko [Preferences saved] => Zapisane preferencje [Remove from Favorites] => Usuń z Ulubionych [Mark as Favorite] => Oznacz jako Ulubiony [Module %1s ] => Moduł %1s [Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!] => Oficjalny, certyfikowany przez PrestaShop moduł. Darmowy, bezpieczny i zawiera aktualizacje! [Update it!] => Aktualizuj to! [Install the selection] => Instaluj zaznaczone [Uninstall the selection] => Odinstaluj zaznaczone [by] => przez [You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Kupiłeś ten moduł w PrestaShop Addons. Dziękujemy. [Bought] => Kupiony [This module is available on PrestaShop Addons] => Moduł ten jest dostępny na PrestaShop Addons [Popular] => Popularne [Official] => Oficjalne [Need update] => Wymagana aktualizacja [Free] => Za darmo! [Read more] => Czytaj więcej [Install] => Instaluj [If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:] => Jeżeli chcesz mieć możliwość w pełni używać panelu AdminModules i mieć dostępne darmowe moduły, powinieneś włączyć następującą konfigurację na Twoim serwerze: [Enable PHP's allow_url_fopen setting] => Włącz ustawienie PHP allow_url_fopen [Enable PHP's OpenSSL extension] => Włącz rozszerzenie PHP OpenSSL [Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.] => Połącz swój sklep z rynkiem PrestaShop, żeby automatycznie importować wszystkie zakupione dodatki. [Don't have an account?] => Nie masz konta ? [Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity] => Odkryj siłę PrestaShop Addons! Przeglądaj Oficjalny Rynek PrestaShop i znajdź ponad 3500 innowacyjnych modułów i szablonów, które optymalizują stopnie konwersji, zwiększają ruch, budują lojalność klientów i zwiększają Twoją produktywność [Connect to PrestaShop Addons] => Połącz się z PrestaShop Addons [I forgot my password] => Zapomniałem hasła [Create an Account] => Utwórz konto [Sign in] => Zaloguj się [What Should I Do?] => Co powinienem zrobić? [Proceed with the installation] => Kontynuuj instalację [Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?] => Czy chcesz zainstalować ten moduł, który nie mógł być zweryfikowany przez PrestaShop? [Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.] => Ponieważ prawdopodobnie nie pobrałeś tego modułu z PrestaShop Addons, nie możemy zapewnić że ten moduł nie dodaje jakichś nieopisanych funkcjonalności. Zalecamy zainstalowanie go tylko jeżeli pochodzi z zaufanego przez Ciebie źródła. [What's the risk?] => Jakie jest ryzyko? [Am I at Risk?] => Czy jestem zagrożony? [A module that hasn't been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.] => Moduł, który nie został zweryfikowany może być niebezpieczny i może dodawać ukryte funkcje, takie jak backdoory, reklamy, ukryte linki, spam, itp. Nie martw się, to tylko ostrzeżenie. [PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).] => PrestaShop, będąc oprogramowaniem open-source, ma wspaniałą społeczność z długą historią tworzenia i udostępniania wysokiej jakości modułów. Bardzo dobrym pomysłem jest, przed zainstalowaniem tego modułu, upewnienie się że autor tego modułu jest znanym członkiem społeczności (na przykład sprawdzając [1]nasze forum[/1]). [If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.] => Jeżeli ufasz autorowi tego modułu, lub okaże się że jest on aktywnym członkiem społeczności, możesz kontynuować instalację. [Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].] => W innym przypadku możesz poszukać podobnych modułów na oficjalnym rynku. [1]Kliknij tutaj aby przeglądać PrestaShop Addons[/1]. [Back] => Wstecz [This module could not be verified by PrestaShop.] => Ten moduł nie mógł być zweryfikowany przez PrestaShop. [Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).] => Ponieważ pewnie nie zainstalowałeś tego modułu z PrestaShop Addons, nie możemy zapewnić że ten moduł spełnia nasze wymogi bezpieczeństwa (np. że nie dodaje żadnych ukrytych funkcji, takich jak reklamy, ukryte linki, spam, itp.). [You can search for similar modules on the official marketplace.] => Możesz poszukać podobnych modułów na oficjalnej stronie PrestaShop. [[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].] => [1]Kliknij tutaj aby przeglądać nasz katalog na PrestaShop Addons[/1]. [This generally happens when the module isn't distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.] => Tak się dzieje za zwyczaj, kiedy moduł nie jest udostępniany za pomocą naszego sklepu, PrestaShop Addons - albo kiedy Twój serwer nie może skomunikować się z PrestaShop Addons. [Author] => Autor [Back to modules list] => Powrót do listy modułów [You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.] => Zamierzasz zainstalować "%s", moduł który nie jest kompatybilny z Twoim krajem. [This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.] => Ten moduł nie został zweryfikowany przez PrestaShop, więc nie możemy gwarantować, że działa dobrze w Twoim kraju i jest zgodny z naszymi wymogami jakości. [Use at your own risk.] => Użyj na własne ryzyko. [If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.] => Jeżeli nie jesteś tego pewien, skontaktuj się z Obsługą Klienta z %s aby poprosić ich o stworzenie modułu zgodnego z Twoim krajem. [Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.] => Mimo wszystko, zalecamy żeby używać odpowiedniego modułu: kompatybilne dla Twojego kraju moduły są wyświetlone w zakładce "Moduły" w Panelu Administracyjnym. [If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.] => Jeżeli nie jesteś pewien tego modułu, możesz poszukać podobnego na oficjalnym rynku. [Click here to browse PrestaShop Addons.] => Kliknij tutaj, aby przeglądać PrestaShop Addons. [Manage translations] => Zarządzaj tłumaczeniami [Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.] => Członkostwo w Addons zapewnia dostęp do wszystkich naszych modułów PrestaShop. [Once connected, your new modules will be automatically installed.] => Po połączeniu, Twoje nowe moduły zostaną automatycznie zainstalowane. [Sign up] => Zarejestruj się [Connect to PrestaShop Marketplace account] => Połącz z kontem Prestashop Marketplace [Log in] => Zaloguj się [The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).] => Moduł musi albo w formacie Zip (.zip) albo w formacie Tar (.tar, .tar.gz, .tgz). [Upload a module from your computer.] => Wgraj moduł ze swojego komputera. [Module file] => Plik modułu [Choose a file] => Wybierz plik [Upload this module] => Prześlij moduł [An upgrade is available for some of your modules!] => Dostępna jest aktualizacja dla niektórych Twoich modułów! [Favorites] => Ulubione [All] => Wszystko [Add a new module] => Dodaj nowy moduł [List of modules] => Lista modułów [Update all] => Uaktualnij wszystko [Check for update] => Sprawdź aktualizacje [Help] => Pomoc [(%s votes)] => (%s głosów) [(%s vote)] => (%s głos) [Description] => Opis [Merchant benefits] => Korzyści dla handlowców [Install module] => Zainstaluj moduł [View on PrestaShop Addons] => Zobacz na PrestaShop Addons [v] => v [This module is available for free thanks to our partner.] => Ten moduł dostępny jest za darmo dzięki naszemu partnerowi. [Not Installed] => Nie zainstalowany [Installed] => Zainstalowany [More modules on addons.prestashop.com] => Więcej modułów na addons.prestashop.com [No module was found for this hook.] => Nie znaleziono modułu do tego zaczepu. [The controller %s is missing or invalid.] => Kontroler %s jest niedostępny bądź uszkodzony. [Back to the previous page] => Wróć do poprzedniej strony [Go to the dashboard] => Idź do panelu nawigacyjnego [See the document] => Zobacz dokument [Set payment form] => Ustal formę płatności [Add note] => Dodaj notatkę [Edit note] => Edytuj notatkę [Existing] => Istniejące [New] => Nowy [%refund_date% - %refund_amount%] => %refund_date% — %refund_amount% [%return_date% - %return_quantity% - %return_state%] => %return_date% — %return_quantity% — %return_state% [Quantity:] => Ilość: [Show carts and orders for this customer.] => Pokaż koszyki i inne temu klientowi [Hide carts and orders for this customer.] => Ukryj koszyki i inne temu klientowi [Change] => Zmień [Gift] => Prezent [Search for an existing product by typing the first letters of its name.] => Wyszukaj istniejący produkt wpisując pierwsze litery jego nazwy. [Transform a guest into a customer] => Zmień gościa w klienta [Process a standard refund] => Przetwórz standardowy zwrot [Process a partial refund] => Przetwórz częściowy zwrot [Refunded] => Zwrócono [Return products] => Zwrócone produkty [Refund products] => Zwrócone pieniądze za produkty [Cancel products] => Rezygnacja z produktów [Keywords] => Słowa kluczowe [Warehouse] => Magazyn [Attribute] => Atrybut [Attachment] => Załącznik [Category] => Kategoria [Brand] => Marka [Supplier] => Dostawca [Number of products:] => Liczba produktów: [Product name] => Nazwa produktu [Attribute name] => Nazwa atrybutu [Supplier Reference] => Kod dostawcy [Wholesale price] => Cena hurtowa (zakupu) [EAN13] => kod EAN13 [UPC] => Kod kreskowy UPC [Available Quantity] => Dostępna ilość [N/A] => N/D [Layout] => Układ [See all themes] => Zobacz wszystkie szablony [Add a new theme] => Dodaj nowy szablon [To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.] => Aby dodać nowy szablon, wystarczy połączyć się z kontem PrestaShop Addons: nowy motyw zostanie automatycznie zaimportowany do sklepu. [You can choose among 1,500+ professional templates!] => Możesz wybierać spośród 1,500 profesjonalnych szablonów! [Can I add my own theme?] => Czy mogę dodać własny szablon? [Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Należy pamiętać, że ze względów bezpieczeństwa, można dodawać tylko szablony, które są umieszczone w oficjalnym sklepie PrestaShop Addons. [You can also create a new theme below.] => Można również utworzyć poniżej nowy szablon. [Choose layouts] => Wybierz układy [Use this theme] => Użyj tego szablonu [Delete this theme] => Usuń ten szablon [Designed by %s] => Zaprojektowano przez %s [Configure your page layouts] => Skonfiguruj swoje układy stron [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Każda strona może mieć inny układ, wybierz go wśród układów zawartych w Twoim szablonie. [Reset to defaults] => Przywróć ustawienia domyślne [The "%1$s" theme has been successfully installed.] => Szablon "%1$s" został pomyślnie zainstalowany. [The following module(s) were not installed properly:] => Następujące moduły nie zostały prawidłowo zainstalowane: [Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.] => Uwaga: Będzie trzeba wygenerować ponownie zdjęcia aby pasowały do tego nowego szablonu. [Go to the thumbnails regeneration page] => Przejdź do strony ponownego generowania miniatur [Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):] => Ostrzeżenie: Ten typ obrazu nie istnieje. Aby utworzyć ręcznie, użyj poniższych wartości do utworzenia nowego typu obrazu (na stronie „Zdjęcia” w menu „Wygląd”): [Name image type:] => Typ nazwy zdjęcia: [(width: %1$spx, height: %2$spx).] => (szerokość: %1$spx, wysokość: %2$spx). [Images have been correctly updated in the database:] => Zdjęcia zostały poprawnie zaktualizowane w bazie danych: [Finish] => Zakończ [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% dla suhosin.post.max_vars. [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% dla suhosin.request.max_vars. [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => MUSISZ używać tej składni w swoich tłumaczeniach. Oto kilka przykładów: [%d] => %d [Resource] => Zasoby [Date range] => Zakres dat [Custom] => Niestandardowy [to] => do [Compare to] => Porównaj z [Previous period] => Poprzedni okres [Previous Year] => Poprzedni rok [Previous year] => Poprzedni rok [Sunday] => Niedziela [Monday] => Poniedziałek [Tuesday] => Wtorek [Wednesday] => Środa [Thursday] => Czwartek [Friday] => Piątek [Saturday] => Sobota [Sun] => niedz. [Mon] => pn. [Tue] => wt. [Wed] => śr. [Thu] => czw. [Fri] => pt. [Sat] => sob. [Su] => niedz. [Mo] => pn. [Tu] => wt. [We] => śr. [Th] => czw. [Fr] => pt. [Sa] => sob. [January] => Styczeń [February] => Luty [March] => Marzec [April] => Kwiecień [May] => Maj [June] => Czerwiec [July] => Lipiec [August] => Sierpień [September] => Wrzesień [October] => Październik [November] => Listopad [December] => Grudzień [Jan] => Sty [Feb] => Lu [Mar] => Mar [Apr] => Kwi [May ] => Maj [Jun] => Cze [Jul] => Li [Aug] => Sie [Sep] => Wrz [Oct] => Paź [Nov] => Lis [Dec] => Gru [Customers] => Klienci [Orders] => Zamówienia [Income] => Dochód [Message] => Wiadomość [Traffic] => Ruch [Conversion] => Konwersja [Group:] => Grupa: [Change password...] => Zmień hasło... [Current password] => Aktualne hasło [Password should be at least 8 characters long.] => Hasło powinno składać się przynajmniej z 8 znaków. [New password] => Nowe hasło [Confirm password] => Potwierdź hasło [Generate password] => Generuj hasło [Invalid] => Nieprawidłowy [Okay] => OK [Good] => Dobry [Fabulous] => Wspaniały [Invalid password confirmation] => Błędne potwierdzenie hasła [Now] => Teraz [Done] => Zrobione [Choose Time] => Wybierz czas [Time] => Czas [Hour] => Godzina [Minute] => Minuta [Group name] => Nazwa grupy [No group created] => Nie stworzono żadnej grupy [No records found] => Nie odnaleziono rekordów [%] => % [Select all] => Zaznacz wszystko [Unselect all] => Odznacz wszystko [Display] => Wyświetl [result(s)] => wynik(i) [Please fill at least one field to perform a search in this list.] => Wypełnij przynajmniej jedno pole aby wyszukiwać w tej liście. [Refresh list] => Odśwież listę [Show SQL query] => Pokaż zapytanie SQL [Export to SQL Manager] => Eksportuj do Managera SQL [Shop group] => Grupa sklepów [To] => Do [and stay] => i zostań [From] => Od [Reset] => Wyczyść [Modules list] => Lista modułów [No modules available in this section.] => Brak modułów dostępnych w tej sekcji. [View all available payments solutions] => Zobacz wszystkie dostępne metody płatności [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Wygląda na to, że dla Twojego kraju nie ma rekomendowanych metod płatności. [Do you think there should be one? Let us know!] => Wydaje Ci się że jakiś powinien tu być? Daj nam znać! [Recommended Modules and Services] => Zalecane moduły i usługi [(tax excl.)] => (netto) [Multistore] => Multisklep [Check / Uncheck all] => Zaznacz/Odznacz wszystko [You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Edytujesz tą stronę dla określonego sklepu lub grupy. Kliknij "Tak" aby zaznaczyć wszystkie pola, "Nie" aby wszystkie odznaczyć. [If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Jeżeli zaznaczysz pole, zmienisz jego wartość i zapiszesz, nie będzie miało ono zastosowania do tego sklepu (lub grupy), w przypadku tego określonego parametru. [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Nie możesz zmienić wartości tego pola konfiguracyjnego w kontekście tego sklepu [Set required fields for this section] => Ustaw pola wymagane w tej sekcji [Required Fields] => Wymagane pola [Select the fields you would like to be required for this section.] => Zaznacz pola, które chcesz żeby były wymagane w tej sekcji. [Field Name] => Nazwa pola [All shops] => Wszystkie sklepy [%s group] => %s grupa [You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.] => Nie możesz razem mieć więcej niż %s zdjęć. Usuń proszę niektóre z obecnych zdjęć zanim dodasz nowe. [You can upload a maximum of %s files] => Możesz wgrać maksymalnie %s plików [There are %d warnings.] => Jest %d ostrzeżeń [Click here to see more] => Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej [Hide warning] => Ukryj ostrzeżenie [There is %d warning.] => Jest %d ostrzeżenie [%d errors] => %d błędów [There are %d warnings:] => Jest %d ostrzeżeń: [123.45.67.89] => 123.45.67.89 [Your profile] => Twój profil [Sign out] => Wyloguj się [Oh no!] => O nie! [The mobile version of this page is not available yet.] => Wersja mobilna tej strony nie jest jeszcze dostępna. [Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => Prosimy korzystać z komputera stacjonarnego, aby uzyskać dostęp do tej strony, dopóki nie zostanie zoptymalizowana pod kątem urządzeń mobilnych. [Thank you.] => Dziękujemy. [Quick Access] => Szybki dostęp [Please name this shortcut:] => Proszę podać nazwę tego skrótu: [Remove from QuickAccess] => Usuń z zakładki [Add current page to QuickAccess] => Dodaj bieżącą stronę do zakładki [Manage quick accesses] => Zarządzaj szybkim dostępem [Search (e.g.: product reference, customer name…)] => Szukaj (np.: indeks produktu, nazwa klienta...) [Everywhere] => Wszędzie [What are you looking for?] => Czego szukasz? [Catalog] => Katalog [Product name, SKU, reference...] => Nazwa produktu, SKU, odniesienie... [by name] => Wg nazwy [Email, name...] => E-mail, nazwisko... [by ip address] => wg adresu IP [by IP address] => wg adresu IP [Order ID] => ID zamówienia [Invoices] => Faktury [Invoice Number] => Numer faktury [Carts] => Koszyki [Cart ID] => ID Koszyka [Modules] => Moduły [Module name] => Nazwa modułu [SEARCH] => WYSZUKIWANIE [View my shop] => Zobacz sklep [%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s w linii %2$s w pliku %3$s [This field will be modified for all your shops.] => To pole będzie zmodyfikowane dla wszystkich Twoich sklepów. [This field will be modified for all shops in this shop group:] => To pole będzie zmodyfikowane dla wszystkich sklepów w tej samej grupie: [This field will be modified for this shop:] => To pole będzie zmodyfikowane dla tego sklepu: [A new order has been placed on your shop.] => Złożono nowe zamówienie w Twoim sklepie. [Order number:] => Numer zamówienia: [Total:] => Razem: [From:] => Od: [View this order] => Zobacz to zamówienie [A new customer registered on your shop.] => Nowy klient zarejestrował się w Twoim sklepie. [Customer name:] => Nazwa klienta: [A new message was posted on your shop.] => Nowa wiadomość pojawiła się w Twoim sklepie. [Read this message] => Przeczytaj tą wiadomość [Choose language] => Wybierz język [Update successful] => Aktualizacja powiodła się [PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => PrestaShop nie mógł zalogować się do Dodatków, sprawdź swoje uprawnienia i połączenie internetowe. [Search for a product] => Szukaj produktu [Your shop is in debug mode.] => Twój sklep jest w trybie debugowania. [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Wyświetlane są wszystkie błędy i komunikaty PHP. Gdy nie jest już potrzebny, [1]wyłącz[/1] ten tryb. [Debug mode] => Tryb debugowania [Your shop is in maintenance.] => Twój sklep jest w trybie konserwacji. [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Odwiedzający i klienci nie mają dostępu do sklepu, kiedy jest on w trybie konserwacji.%s Aby zarządzać ustawieniami konserwacji, przejdź do zakładki Preferencje > Przerwa techniczna. [Maintenance mode] => Przerwa techniczna [For security reasons, you must also delete the /install folder.] => Z uwagi na względy bezpieczeństwa musisz również usunąć folder /install. [Edit] => Edytuj [List] => Lista [View details] => Zobacz szczegóły [Options] => Opcje [Generator] => Generator [Add new] => Dodaj nowy [View] => Zobacz [yes] => tak [no] => nie [%s: %s] => %s: %s [filter by %s] => filtruj po %s [%s deletion] => usunięcie %s [%s addition] => dodanie %s [%s modification] => %s modyfikacja [Edit: %s] => Edytuj: %s [Export] => Eksportuj [Recommended Modules] => Rekomendowane moduły [Bad SQL query] => Złe zapytanie SQL [Operational] => Sprawny [Degraded Performance] => Zmniejszona wydajność [Partial Outage] => Częściowa awaria [Major Outage] => Poważna awaria [Cancel] => Anuluj [Save] => Zapisz [Do you really want to uninstall this module?] => Czy na pewno chcesz odinstalować ten moduł? [Disable this module] => Wyłącz ten moduł [Enable this module for all shops] => Włącz ten moduł dla wszystkich sklepów [Disable] => Wyłącz [Enable] => Włącz [Disable on mobiles] => Wyłącz na komórkach [Disable on tablets] => Wyłącz na tabletach [Disable on computers] => Wyłącz na komputerach [Display on mobiles] => Wyświetl na komórkach [Display on tablets] => Wyświetl na tabletach [Display on computers] => Wyświetl na komputerach [Configure] => Konfiguruj [This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => To spowoduje całkowite usunięcie modułu z serwera. Czy na pewno chcesz to zrobić? [Add my IP] => Dodaj mój IP [Page] => Strona [Comment:] => Komentarz: [Administration] => Administracja [Advertising and Marketing] => Marketing i reklama [Analytics and Stats] => Analityka i statystyka [Taxes & Invoicing] => Podatki i Fakturowanie [Checkout] => Finalizacja zamówienia (checkout) [Content Management] => Zarządzanie treścia CMS [Customer Reviews] => Opinie klientów [Front office Features] => Funkcjonalnośc sklepu [Internationalization and Localization] => Ustawienia międzynarodowe i Lokalizacja [Merchandising] => Zatowarowanie [Migration Tools] => Narzędzia do migracji [Payments and Gateways] => Płatności, bramki, operatorzy [Site certification & Fraud prevention] => Certyfikacja strony i Zapobieganie kradzieży [Pricing and Promotion] => Ceny i promocje [Quick / Bulk update] => Szybkie/masowe aktualizacje parametrów [SEO] => SEO [Shipping and Logistics] => Wysyłka i logistyka [Slideshows] => Pokazy slajdów [Comparison site & Feed management] => Strona porównywania i Zarządzanie kanałami [Marketplace] => Rynek [Mobile] => Mobilne [Dashboard] => Pulpit [Internationalization & Localization] => Ustawienia międzynarodowe i Lokalizacja [Emailing & SMS] => Wysyłanie e-maili i SMS [Social Networks] => Sieci społecznościowe [Social & Community] => Serwisy społecznościowe i wspólnotowe [Module not found] => Nie znaleziono modułu [Modules to update] => Moduły do zaktualizowania [Translate this module] => Tłumacz ten moduł [This module cannot be installed] => Ten moduł nie może być zainstalowany [Important Notice] => Ważna Informacja [This module is Untrusted for your country] => Ten moduł nie jest zaufany dla Twojego kraju [Delete selected] => Usuń zaznaczone [Delete selected items?] => Usunąć wybrane pozycje? [Class] => Klasa [Position] => Pozycja [Menus] => Menu [Add new menu] => Dodaj nowe menu [Home] => Strona główna [Invalid characters:] => Nieprawidłowe znaki: [Status] => Wyświetlany [Show or hide menu.] => Pokaż lub ukryj menu. [Parent] => Nadrzędny [Back to list] => Powrót do listy [Enable selection] => Włącz zaznaczenie [Disable selection] => Wyłącz zaznaczenie ) [ModulesProductcommentsShop] => Array ( [Are you sure that you want to report this comment?] => Czy chcesz zgłosić ten komentarz? [Comments] => Komentarze [Write your review] => Napisz opinię [Grade] => Ocena [Report abuse] => Zgłoś nadużycie [Read user reviews] => Czytaj opinie użytkownika [Your comment has been added!] => Twój komentarz został dodany! [Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.] => Twój komentarz został przesłany i będzie dostępny po zatwierdzeniu przez moderatora. [Send] => Wyślij [Cancel] => Anuluj [Required fields] => Pola wymagane [Review] => Podgląd [Your name] => Twoje imię [Title] => Tytuł [No customer reviews for the moment.] => Brak opinii użytkowników [Be the first to write your review] => Bądź pierwszą osobą, która doda opinię [Yes] => Tak [No] => Nie [OK] => OK [Sorry, your review cannot be posted.] => Przepraszamy, Twoja opinia nie może zostać opublikowana. [Sorry, your review appreciation cannot be sent.] => Przepraszamy, Twoja opinia nie może zostać przesłana. [Sorry, your abuse report cannot be sent.] => Przepraszamy, nie można wysłać zgłoszenia nadużycia. [Your review appreciation cannot be sent] => Twoja opinia nie może zostać wysłana [Report comment] => Zgłoś komentarz [Report sent] => Zgłoszenie zostało wysłane [Your report has been submitted and will be considered by a moderator.] => Twoje zgłoszenie zostało przesłane i zostanie rozpatrzone przez moderatora. [Your report cannot be sent] => Twoje zgłoszenie nie może być przesłane [Deleted account] => Usunięto konto [You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to post your review.] => Musisz być [1]zalogowany[/1] lub [2]utworzyć konto[/2], aby opublikować swoją recenzję. [You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.] => W tej chwili nie można dodać opinii, spróbuj ponownie później. [Title cannot be empty] => Uzupełnij tytuł [Title cannot be more than %s characters] => Tytuł nie może przekraczać %s znaków [Customer name cannot be empty] => Uzupełnij nazwę klienta [Customer name cannot be more than %s characters] => Nazwa klienta nie może być dłuższa niż %s znaków [You need to be logged in to report a review.] => Zaloguj się, by zgłosić naruszenie. [You already reported this review as abusive.] => Zgłosiłeś już naruszenie dla tej opinii. [Cannot find the requested product review.] => Nie można odnaleźć szukanej opinii produktu. [This feature is not enabled.] => Ta funkcja jest niedostępna. [You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to give your appreciation of a review.] => Musisz być [1]zalogowany[/1] lub [2]utworzyć konto[/2], aby wyrazić uznanie dla recenzji. [Review sent] => Recenzja została wysłana [Your review cannot be sent] => Twoja recenzja nie może być wysłana [By %1$s] => Autor %1$s ) [ModulesAdvertisingAdmin] => Array ( [Advertising block] => Blok reklam [Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.] => Dodaje blok z reklamami w wybranych sekcjach Twojego sklepu. [This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one] => Ten moduł powinien być umieszczony w kolumnie, a Twój szablon ich nie posiada [File upload error.] => Błąd wczytywania pliku. [Image for the advertisement] => Obraz dla reklamy [By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.] => Domyślnie obraz pojawi się w lewej kolumnie. Zalecane wymiary to 155 x 163px. [Target link for the image] => URL docelowy obrazka [Title of the target link] => Tytuł linku docelowego [This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.] => Ten tytuł będzie wyświetlany, gdy kursor myszki będzie nad blokiem reklamowym w sklepie. [Display in the left column] => Wyświetl w lewej kolumnie [Display in the right column] => Wyświetl w prawej kolumnie ) [ModulesCustomtextAdmin] => Array ( [Custom text blocks] => Niestandardowe bloki tekstu [Integrates custom text blocks anywhere in your store front] => Zintegrowane bloki tekstu własnego w dowolnym miejscu w Twoim sklepie [CMS block] => Blok CMS [Text block] => Blok tekstu ) [AdminPaymentFeature] => Array ( [Customer currency] => Waluta klienta [Shop default currency] => Domyślna waluta sklepu [Active payment] => Aktywne płatności [Currency restrictions] => Ograniczenia waluty [Country restrictions] => Ograniczenia kraju [Group restrictions] => Ograniczenia grupy [Carrier restrictions] => Ograniczenia przewoźnika ) [ModulesCrosssellingShop] => Array ( [Customers who bought this product also bought:] => Klienci którzy zakupili ten produkt kupili również: ) [ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array ( [Pages not found] => Strony nie znalezione [Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.] => Dodaje zakładkę do panelu Statystyk, zobaczysz strony odwiedzających które nie zostały odnalezione. [The "pages not found" cache has been emptied.] => Bufor "Nie znaleziono strony" zostanie opróżniony. [The "pages not found" cache has been deleted.] => Bufor "Nie znaleziono strony" został opróżniony. [Guide] => Poradnik [404 errors] => Błędy 404 [A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => Błąd 404 jest kodem błędu HTTP, oznacza to, że strona wywołana przez użytkownika nie może zostać odnaleziona. W tym przypadku oznacza to, że jeden z odwiedzających wprowadził błędny adres URL w pasku adresu, lub że Twoja lub inna strona posiada uszkodzony link. Jeżeli to możliwe, zostanie wyświetlona informacja, pozwalająca odnaleźć stronę z uszkodzonym linkiem. Jeżeli nie, oznacza to że był to dostęp bezpośredni, czyli ktoś ma uszkodzony link do strony w Zakładkach. [How to catch these errors?] => Jak przechwytywać te błędy? [If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".] => Jeśli twój serwer wspiera plik .htaccess, możesz go utworzyć w katalogu głównym sklepu i wstawić następujący wiersz wewnątrz: "%s". [A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.] => Użytkownik wywołujący stronę, która nie istnieje zostanie przekierowany na następującą stronę: %s. Ten moduł zapisuje logi z dostępu do tej strony. [You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.] => Musisz użyć pliku .htaccess aby przekierować błędy 404 na stronę "404.php". [Page] => Strona [Referrer] => Odwołujący (Referrer) [Counter] => Licznik [No "page not found" issue registered for now.] => Dotychczas nie zarejestrowano błędu "Nie można znaleźć strony". [Empty database] => Pusta baza danych [Empty ALL "pages not found" notices for this period] => Usuwa WSZYSTKIE rekordy "Nie znaleziono takiej strony" z wybranego okresu [Empty ALL "pages not found" notices] => Usuwa WSZYSTKIE rekordy "Nie znaleziono takiej strony" ) [AdminInternationalFeature] => Array ( [Required fields for the address (click for more details):] => Wymagane pola dla adresu (kliknij po więcej informacji): [Use the last registered format] => Użyj ostatniego zarejestrowanego formatu [Use the default format] => Użyj domyślnego formatu [Use my current modified format] => Użyj mojego obecnego zmodyfikowanego formatu [Clear format] => Wyczyść format [Assign to a new zone] => Przypisz do nowej strefy [This currency is disabled] => Waluta ta jest wyłączona [This currency is enabled] => Waluta ta jest włączona [This tax only] => Tylko ten podatek [Combine] => Połącz [One after another] => Jeden za drugim [Down] => Dół [Up] => Góra [missing] => brakujące [Core emails] => Wiadomości email powiązane z działaniem systemu [Module emails] => E-maile modułu [Modify translations] => Modyfikuj tłumaczenia [Theme:] => Szablon: [Module:] => Moduły: [Expressions to translate:] => Frazy do tłumaczenia: [Total missing expressions:] => Razem brakujących zwrotów: [expressions] => wyrażenia [Country options] => Opcje kraju [Call prefix] => Numer kierunkowy (prefiks) [Add new country] => Dodaj nowy kraj [Countries] => Kraje [Country name] => Nazwa kraju [Default store currency] => Domyślna waluta sklepu [Does it need Zip/postal code?] => Czy potrzebny jest kod pocztowy? [Zip/postal code format] => Format kodu pocztowego [Address format] => Format adresu [Contains states] => Zawiera stany [Do you need a tax identification number?] => Potrzebny NIP? [Display tax label (e.g. "Tax incl.")] => Wyświetl etykietę podatku (np. "Brutto") [Check to see if a language pack is available for this ISO code.] => Sprawdź czy dla tego kodu ISO istnieje gotowe tłumaczenie na prestashop.com... [Translation files] => Pliki tłumaczenia [Theme files] => Pliki szablonu [Mail files] => Pliki poczty [Add new state] => Dodaj nowy stan [Add new tax rules group] => Dodaj nową grupę zasad podatków [Add a new tax rule] => Dodaj nową regułę dla podatku [Behavior] => Akcja [Tax Rules] => Reguły podatków [New tax rule] => Nowa reguła podatku [Zip/postal code range] => Zakres kodu pocztowego [%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s (Język: %2$s, Szablon: %3$s) [Update translations] => Uaktualnij tłumaczenie [Expand all fieldsets] => Rozwiń wszystkie pola [Close all fieldsets] => Zwiń wszystkie pola [Email subject] => Temat wiadomości [View HTML version] => Zobacz wersję HTML [Edit HTML version] => Edytuj wersję HTML [View/Edit TXT version] => Zobacz/Edytuj wersję TXT [Add new zone] => Dodaj nową strefę [Zones] => Strefy [Live exchange Rate for %shop_name%] => Kurs wymiany na żywo dla %shop_name% [Enabled Languages] => Włączone języki [Main Country] => Główny Kraj [Front office Translations] => Tłumaczenie stron sklepu [Body] => Treść [%s (local)] => % s (lokalny) [Invoice address] => Adres rozliczeniowy [Delivery address] => Adres dostawy [Back office translations] => Tłumaczenie panelu administracyjnego [Themes translations] => Tłumaczenia szablonów [Installed modules translations] => Tłumaczenie zainstalowanych modułów [Email translations] => Tłumaczenia e-maila [Other translations] => Inne tłumaczenia [Symbol] => Symbol [Search rate] => Szukaj stawki [Visitors cannot see your catalog.] => Odwiedzający nie widzą Twojego katalogu [Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => Odwiedzający widzą Twój katalog, ale nie mogą złożyć zamówienia [All features are available] => Wszystkie opcje sklepu są dostępne [States] => Województwa lub regiony [Units (e.g. weight, volume, distance)] => Jednostki (np. waga, objętość, odległość) [Change the behavior of the price display for groups] => Zmień zachowanie wyświetlania ceny dla grup [Update a language] => Uaktualnij język [Add a language] => Dodaj język [Core (no theme selected)] => Główne (nie wybrany żaden szablon) [Live exchange rates] => Kursy walut na żywo [The exchange rates are not automatically updated] => Kursy walutowe nie są automatycznie aktualizowane [The exchange rates are automatically updated] => Kursy walutowe są automatycznie aktualizowane [Update exchange rates] => Aktualizacja kursów walut [Exchange rate] => Kurs waluty [Add new currency] => Dodaj nową walutę [Geolocation by IP address] => Geolokacja za pomocą adresu IP [IP address whitelist] => Biała lista adresów IP [Whitelisted IP addresses] => Adresy IP na białej liście [The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => Następujące funkcje są tylko dostępne jeżeli włączysz funkcję geolokacji za pomocą adresu IP [Geolocation behavior for restricted countries] => Zachowanie geolokacji wobec zabronionych krajów [Geolocation behavior for other countries] => Zachowanie geolokacji wobec innych krajów [Select the countries from which your store is accessible] => Wybierz kraje z których wejścia na strony sklepu są dozwolone [In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.] => Aby użyć geolokalizacji, proszę pobrać [1]ten plik[/1] i rozpakować go (za pomocą Winrar lub Gzip) do katalogu /app/Resources/geoip/. [Flag] => Flaga [Language code] => Kod języka [Date format] => Format daty [Date format (full)] => Format daty (pełny) ["No-picture" image] => Obrazek "Brak zdjęcia" [Is RTL language] => Jest językiem RTL [Activate this language.] => Pozwól lub nie na to aby ten język był dostępny dla klientów. [ISO code] => Kod ISO [Add new language] => Dodaj nowy język [Language identifier] => Identyfikator języka [Country identifier] => Identyfikator kraju [Default currency] => Domyślna waluta [Default language] => Domyślny język [Set language from browser] => Pobierz język z przegladarki [Default country] => Domyślny kraj [Set default country from browser language] => Ustaw domyślny kraj na podstawie języka przeglądarki [Time zone] => Strefa czasu [Import a localization pack] => Importuj paczkę lokalizacyjną [Localization pack you want to import] => Paczka z ustawieniami lokalizacji do importu [Content to import] => Zawartość do importowania [Download pack data] => Pobierz pakiet danych [Local units] => Jednostki lokalne [Weight unit] => Jednostka wagi [Distance unit] => Jednostka odległości [Volume unit] => Jednostka pojemności [Dimension unit] => Jednostka wymiaru [Rate] => Wartość [Tax options] => Opcje podatku [Enable tax] => Włącz podatek [Display tax in the shopping cart] => Wyświetlaj podatek w koszyku [Based on] => Bazuje na [Use ecotax] => Użyj podatku ekologicznego [Ecotax] => Podatek ekologiczny [Add new tax] => Dodaj nowy podatek [Add / Update a language] => Dodaj / Aktualizuj język [Please select the language you want to add or update] => Proszę wybrać język, który chcesz dodać lub zaktualizować [Add or update a language] => Dodaj lub aktualizuj język [Export a language] => Export języka [Select your theme] => Wybierz swój szablon [Type of translation] => Rodzaj tłumaczenia [Select the type of email content] => Wybierz typ zawartości e-mail [Select your module] => Wybierz moduł [Select your language] => Wybierz swój język [Delete item #] => Usuń pozycję # [1 missing] => 1 brakujący [%nb_translation% expression] => %nb_translation% wyrażeń [Search translations] => Wyszukiwanie tłumaczeń [%d missing] => Brakuje %d [%nb_translations% expressions] => %nb_translations% wyrażeń [Show messages] => Pokaż [Hide messages] => Ukryj [%nb_translations% missing] => Brakuje %nb_translations% [%nb_translations% translations are missing in %domain%] => Brakuje %nb_translations% tłumaczeń w %domain% ) [ModulesFaviconnotificationboAdmin] => Array ( [Order Notifications on the Favicon] => Pokaż powiadomienia o nowych zamówieniach [Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page] => Pokaż powiadomienia o nowych zamówieniach, klientach i wiadomościach bezpośrednio na zakładce przeglądarki nawet jeśli jest nieaktywna [Get started] => Rozpocznij [Display notifications in the browser tab for:] => Pokaż powiadomienie w zakładce przeglądarki: [New orders] => Nowe zamówienia [Notification background color] => Kolor tła powiadomień [Notification text color] => Kolor powiadomień ) [ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array ( [Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.] => Dodaje kartę z wykresem rejestracji newslettera w panelu statystyk. [Customer registrations:] => Rejestracje od klientów: [Visitor registrations: ] => Rejestracje od odwiedzających: [Both:] => Obydwie: [CSV Export] => Export CSV [The %s module must be installed.] => Moduł %s musi być zainstalowany. [Newsletter statistics] => Statystyki biuletynu ) [ModulesStatsoriginAdmin] => Array ( [Visitors origin] => Pochodzenie odwiedzających [Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.] => Dodaje wykres najlepszych stron internetowych kierujących odwiedzających w panelu statystyk. [Origin] => źródło/pochodzenie [In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => W tej zakładce możemy rozbić 10 najbardziej popularnych stron internetowych które skierowały klientów do sklepu internetowego. [What is a referral website?] => Co to jest strona pochodzenia? [The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => Odnośnikiem jest URL poprzedniej strony, na której odwiedzający kliknął link. [A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => Strona pochodzenia pozwala Ci dowiedzieć się jakie słowa kluczowe są wpisane przez odwiedzających w wyszukiwarkach przed wejściem do Twojego sklepu i pozwala Ci zoptymalizować promocję w sieci. [A referrer can be:] => Stroną pochodzenia może być: [Someone who posts a link to your shop.] => Ktoś kto umieścił link do Twojego sklepu na swojej stronie [A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => Partner z którym wymieniłaś/eś się linkami, żeby zwiększyć sprzedaż lub zachęcić nowych klientów [CSV Export] => Export CSV [Direct links only] => tylko bezpośrednie linki [Top ten referral websites] => 10 pierwszych stron [Others] => Inne ) [ModulesStatsproductAdmin] => Array ( [Product details] => Szczegóły produktu [Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.] => Dodaje szczegółowe statystyki dla każdego produktu w panelu statystyk. [Number of purchases compared to number of views] => Ilość zamówień w porównaniu do liczby odsłon [After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => Po wybraniu kategorii i zaznaczeniu produktu, pojawią się wykresy informacyjne. Będziesz mógł wtedy je analizować. [If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => Jeżeli zauważysz, że produkt jest sukcesem i często kupowany, ale rzadko oglądany, powinieneś go eksponować bardziej na stronie głównej. [On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => Z drugiej strony, jeśli produkt ma wiele poglądów, ale często nie jest zakupiony, radzimy sprawdzić lub zmienić informacje o tym produkcie, fotografię, opis i znów, zobacz czy można znaleźć coś lepszego. [Details] => Szczegóły [Total bought] => Razem kupili [Sales (tax excluded)] => Sprzedaży (bez VAT) [Total Viewed] => Razem oglądane [Conversion rate] => Kurs wymiany [CSV Export] => Export CSV [Attribute sales distribution] => Atrybuty dystrybucji sprzedaży [Cross selling] => Sprzedaż komplementarna [Click on a product to access its statistics!] => Kliknij na produkt, aby uzyskać dostęp do swoich statystyk. [Choose a category] => Wybierz kategorię [Products available] => dostępnych produktów [Popularity] => Popularność [Visits (x100)] => Odwiedziny (x100) [Stock] => Magazyn ) [ModulesMailalertsShop] => Array ( [Your e-mail address is invalid] => Twój adres jest niepoprawny. [You already have an alert for this product] => Masz już powiadomienie dla tego produktu [Request notification registered] => Wniosek o powiadomienie zatwierdzony [My alerts] => Moje powiadomienia [your@email.com] => twój@email.com [Notify me when available] => Powiadom mnie kiedy będzie dostępny ) [ModulesStatscarrierAdmin] => Array ( [Carrier distribution] => Rozkład sposobu dostawy [Adds a graph displaying each carriers' distribution to the Stats dashboard.] => Dodaje wykres rozkładu dystrybucji poszczególnych przewoźników w panelu statystyk. [This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => Ten wykres przedstawia rozkład kuriera dla swoich zamówień. Możesz także zawęzić obszar wykresu, aby wyświetlić dystrybucję dla stanu danego zlecenia. [No valid orders have been received for this period.] => Brak potwierdzonych zamówień dla tego zakresu czasu. [Percentage of orders listed by carrier.] => Procentowy udział zamówień dla danego sposobu dostawy ) [ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array ( [Newsletter subscription] => Subskrypcja biuletynu [Adds a form for newsletter subscription.] => Dodaje formularz subskrypcji newslettera. [Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie kontakty? [Subscribed] => Subskrybowany [Subscribed on] => Zapisany w dniu [Newsletter registrations] => Zapisy do Newslettera [Unsubscribe] => Zakończyć subskrypcję [Would you like to send a verification email after subscription?] => Wysłać e-mail weryfikacyjny zapisanie się do newslettera? [Would you like to send a confirmation email after subscription?] => Wysłać e-mail potwierdzający zapisanie się do newslettera? [Welcome voucher code] => Powitalny bon rabatowy [Leave blank to disable by default.] => Pozostaw puste by wyłączyć [Newsletter conditions] => Warunki newslettera [This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => Ten tekst będzie wyświetlany pod przyciskiem subskrypcji do newslettera. [Export customers' addresses] => Eksportuj adresy klientów [Customers' country] => Kraj klienta [Filter customers by country.] => Filtrowanie klientów według kraju. [Newsletter subscribers] => Subskrybenci newslettera [Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.] => Filtrowanie klientów, którzy są zapisani do newslettera lub nie, i którzy mają konto, lub nie. [Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => Klienci mogą zapisać się do biuletynu podczas rejestracji, lub wpisując swój adres email w formularzu newslettera. [All subscribers] => Wszyscy subskrybenci [Subscribers with account] => Subskrybenci z kontem [Subscribers without account] => Subskrybenci bez konta [Non-subscribers] => Nie zapisani [Partner offers subscribers] => Subskrybenci ofert partnerskich [Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not.] => Filtrowanie klientów, którzy zgodzili się na otrzymywanie ofert od partnerów, lub nie. [Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => Subskrybenci ofert partnerskich zgodzili się na otrzymywanie ofert od swoich partnerów. [All customers] => Wszyscy klienci [Partner offers non-subscribers] => Nie subskrybujący ofert partnerskich [Search for addresses] => Szukaj adresów [Email address to search] => Adres email do wyszukiwania [Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com] => Na przykład: contact@prestashop.com lub @prestashop.com [No customers found with these filters!] => Nie znaleziono klientów na podstawie tych filtrów! [The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => Plik CSV został pomyślnie wyeksportowany: znaleziono %d klientów. [Download the file] => Pobierz plik [WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => UWAGA: Podczas otwierania tego pliku CSV w programie Excel, wybierz kodowanie UTF-8, inaczej zobaczysz dziwne znaki. [Error: Write access limited] => Błąd: Ograniczony dostęp do zapisu [No result found!] => Nie znaleziono żadnych wyników! [-- Select associated page --] => -- Wybierz odpowiednią stronę -- [Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.] => Subskrypcja newslettera: brak adresu e-mail do usunięcia, klient nie był zarejestrowany. [Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.] => Subskrypcja newslettera: brak adresu e-mail do eksportu, klient nie był zarejestrowany. [Iso language] => Język ISO ) [ShopNotificationsSuccess] => Array ( [Address successfully updated!] => Adres pomyślnie zaktualizowany! [Address successfully added!] => Adres pomyślnie dodany! [Address successfully deleted!] => Adres pomyślnie usunięty! [No addresses are available. %s] => Brak dostępnych adresów. %s [Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.] => Twoje konto gościa zostało pomyślnie przekształcone w konto klienta. Teraz możesz zalogować się jako zarejestrowany klient. [Information successfully updated.] => Informacje pomyślnie zaktualizowane. [Message successfully sent] => Wiadomość pomyślnie wysłana [If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.] => Jeżeli ten adres e-mail został zarejestrowany w naszym sklepie otrzymasz link do zresetowania hasła na %email%. [Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s] => Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane, a nowe wysłane na Twój adres e-mail: %s ) [ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array ( [Date of delivery] => Data dostawy [Displays an approximate date of delivery] => Wyświetla przybliżoną datę dostawy [Date format is invalid] => Format daty jest nieprawidłowy [Settings are updated] => Ustawienia zaktualizowane [Minimum time is invalid] => Minimalny czas jest nieprawidłowy [Maximum time is invalid] => Maksymalny czas jest nieprawidłowy [Carrier is invalid] => Przewoźnik jest nieprawidłowy [This rule has already been defined for this carrier.] => Zasada ta została już zdefiniowana dla tego przewoźnika. [An error occurred on adding of carrier rule.] => Wystąpił błąd podczas dodawania zasady przewoźnika. [An error occurred on updating of carrier rule.] => Wystąpił błąd podczas aktualizacji zasady przewoźnika. [Carrier rule deleted successfully] => Zasada przewoźnika poprawnie usunięta [Carrier rule added successfully] => Zasada przewoźnika poprawnie dodana [Carrier rule updated successfully] => Zasada przewoźnika poprawnie zaktualizowana [Extra time when a product is out of stock] => Dodatkowy czas kiedy produktu nie ma na stanie [day(s)] => dzień (dni) [Extra time for preparation of the order] => Dodatkowy czas na przygotowanie zamówienia [Preparation option] => Opcja przygotowania [Saturday preparation] => Sobotnie przygotowanie [Sunday preparation] => Niedzielne przygotowanie [Date format:] => Format daty: [You can see all parameters available at: %site%] => Możesz zobaczyć wszystkie parametry na: %site% [Carrier :] => Kurier: [Delivery between] => Dostawa pomiędzy [Delivery option] => Opcja dostawy [Delivery on Saturday] => Dostawa w sobotę [Delivery on Sunday] => Dostawa w niedzielę [Name of carrier] => Nazwa przewoźnika [Saturday delivery] => Dostawa w sobotę [Sunday delivery] => Dostawa w niedzielę [%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d dni i %2$d dni [Link list] => Lista linków [Add a new carrier rule] => Dodaj nową zasadę przewoźnika ) [AdminInternationalNotification] => Array ( [Are you sure you want to restore the default address format for this country?] => Czy na pewno chcesz zmienić domyślny format adresu dla tego kraju? [A language pack is available for this ISO.] => Dla tego kodu ISO dostępna jest paczka tłumaczenia. [The Prestashop version compatible with this language and your system is:] => Kompatybilna wersja PrestaShop dla tego języka i Twojego systemu to: [After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."] => Po utworzeniu języka możesz zaimportować zawartość paczki językowej, która jest dostępna do pobrania w sekcji "Międzynarodowy — Tłumaczenia". [No language pack is available on prestashop.com for this ISO code] => Dla tego kodu ISO brak jest oficjalnego tłumaczenia na serwerze prestashop.com [This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.] => Ten język nie jest kompletny i nie może zostać użyty w sklepie ani w panelu administracyjnym, ponieważ brakuje kilku plików. [%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => %s co najmniej, w innym przypadku będziesz musiał edytował pliki z tłumaczeniem ręcznie. [Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors] => Na Twoim serwerze aktywowany jest mod_security. Może to skutkować błędami Bad Request [Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Uwaga, twój usługodawca hostingu używa łatki suhosin do PHP, która ogranicza maksymalną ilość pól do przesłania w formularzu: [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% dla suhosin.post.max_vars. [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% dla suhosin.request.max_vars. [Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Poproś swojego usługodawcę hostingu o zwiększenie tego limitu do [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Uwaga, Twoja konfiguracja PHP ogranicza maksymalną ilość pól przesyłanych za pomocą formularza [for max_input_vars.] => dla max_input_vars. [Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Poproś swojego usługodawcę hostingu o zwiększenie tego limitu do [%s at least, or you will have to edit the translation files.] => przynajmniej %s, albo będziesz musiał edytować pliki tłumaczenia. [This expression uses a special syntax:] => To wyrażenie używa specjalnej składni: [Fatal error: IETF code %s is not correct] => Błąd krytyczny: kod IETF %s nie jest poprawny [Sorry this language is not available] => Przepraszamy, ale ten język jest niedostępny [Server does not have permissions for writing.] => Serwer nie ma uprawnień do zapisu. [Language pack unavailable.] => Paczka językowa niedostępna. [An error occurred while creating the language: %s] => Wystąpił błąd podczas tworzenia języka : %s [Cannot load country: %d] => Nie można wczytać kraju: %d [Cannot enable the associated country: %s] => Nie można włączyć powiązanego kraju: %s [Invalid Zone name.] => Nieprawidłowa nazwa strefy. [Invalid state properties.] => Nieprawidłowe parametry stanu/regionu [Cannot update the associated country: %s] => Nie można zaktualizować powiązanego kraju: %s [An error occurred while adding the state.] => Wystąpił błąd podczas dodawania regionu [An error occurred while fetching the state.] => Wystąpił błąd podczas pobierania stanu/województwa. [Invalid tax properties.] => Nieprawidłowe parametry podatku. [An error occurred while importing the tax: %s] => Wystąpił błąd podczas importowania podatku: %s [This tax rule cannot be saved.] => Nie można zapisać reguły podatku. [Invalid currency properties.] => Nieprawidłowy właściwości waluty. [An error occurred while importing the currency: %s] => Wystąpił błąd podczas importowania waluty: %s [Localization pack corrupted: wrong unit type.] => Paczka uszkodzona: zły typ jednostki [An error occurred while setting the units.] => Wystąpił błąd podczas ustawiania jednostek. [An error occurred while installing the module: %s] => Wystąpił błąd podczas instalacji modułu: %s [An error occurred while uninstalling the module: %s] => Wystąpił błąd podczas odinstalowywania modułu: %s [An error has occurred, this module does not exist: %s] => Wystąpił błąd, ten moduł nie istnieje: %s [An error occurred during the configuration setup: %1$s] => Wystąpił błąd podczas instalacji konfiguracji: %1$s [An error occurred during the default group update] => Wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy domyślnej [An error has occurred during the default group update] => Wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy domyślnej [Invalid language ISO code (%s)] => Nieprawidłowy kod ISO języka (%s) [The translation was added successfully, but the language has not been created.] => Tłumaczenie dodane pomyślnie, ale język nie został utworzony [Cannot add configuration %1$s for %2$s language] => Nie można dodać konfiguracji %1$s dla języka %2$s [Incorrect Tax Manager class [%s]] => Niepoprawna klasa Managera Stanu [%s] [Tax Manager class not found [%s]] => Nie znaleziono klasy Managera Stanu [%s] [No tax] => Brak podatku [This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.] => Kod ISO już istnieje, nie można utworzyć dwóch państw, z tym samym kodem ISO [Invalid address layout %s] => Nieprawidłowy układ adresu %s [The currency conversion rate cannot be equal to 0.] => Kurs przeliczeniowy waluty nie może być równy 0. [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?] => Kiedy usuwasz język, wszystkie powiązane tłumaczenia w bazie danych będą usunięte. Czy na pewno chcesz usunąć ten język? [Flag and "No picture" image fields are required.] => Pola Flaga i Obrazek "Brak zdjęcia" są wymagane. [An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.] => Wystąpił błąd podczas zmiany rozmiaru obrazu. [An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.] => Wystąpił błąd podczas zmiany rozmiaru obrazu. [An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.] => Wystąpił błąd podczas zmiany rozmiaru obrazu "Brak zdjęcia" do katalogu marki. [An error occurred during image deletion process.] => Wystąpił błąd podczas usuwania obrazu. [Iso code is not valid] => Kod ISO jest nieprawidłowy [Technical Error: ps_version is not valid] => Błąd Techniczny: ps_version nie jest prawidłowy [Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.] => Błędny kod ISO lub niedostępna paczka językowa. [Technical Error: translation server unreachable.] => Błąd Techniczny: serwer tłumaczeń jest nieosiągalny. [This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.] => Ten kod ISO już istnieje, nie możesz utworzyć dwóch stanów/województw z tym samym kodem ISO w tym samym kraju. [This state was used in at least one address. It cannot be removed.] => Ten stan/województwo został użyty w co najmniej jednym adresie, nie może zostać usunięty. [A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.] => Istnieje już regułą podatku dla tego pa. [The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => Kod pocztowy jest nieprawidłowy. Musi być napisany w formie: %format% dla %country%. [An error has occurred: Cannot save the current tax rule.] => Wystąpił błąd, nie można zapisać obecnej reguły podatkowej [This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => Podatek jest obecnie w użyciu w regule podatku. Czy jesteś pewny? [This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => Podatek jest obecnie w użyciu w regule podatkowej. Jeśli będziesz kontynuował zostanie usunięty z reguły podatkowej. Czy jesteś pewny? [An error occurred while copying data.] => Wystąpił błąd podczas kopiowania danych [Impossible to create the directory "%folder%".] => Nie można utworzyć katalogu "%folder%". [An error occurred while creating archive.] => Wystąpił błąd podczas tworzenia archiwum. [Please select a language and a theme.] => Wybierz język i szablon. [Tab "%s" is not valid] => Zakładka "%s" nie jest prawidłowa [Validation failed for: %file%] => Walidacja nieudana dla: %file% [Unidentified file found: %file%] => Znaleziono niezidentyfikowany plik: %file% [The archive cannot be extracted.] => Archiwum nie może być rozpakowane. [ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"] => Nieprawidłowy kod ISO "%iso_code%" dla następującego pliku: "%file%" [Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.] => Nie można zapisać do pliku języka szablonu (%s). Sprawdź proszę uprawnienia zapisu. [Invalid theme "%theme%"] => Błędny szablon "%theme%" [Invalid iso code "%iso_code%"] => Błędny kod ISO "%iso_code%" [This %type_content% file extension is not accepted.] => Rozszerzenie pliku %type_content% nie jest akceptowane. [Invalid module name "%module%"] => Błędna nazwa modułu "%module%" [Invalid mail name "%mail%"] => Błędna nazwa poczty "%mail%" [Directory "%folder%" cannot be created] => Folder "%folder%" nie może zostać utworzony [Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.] => Twoje tłumaczenia e-maila zawierają nieprawidłowy kod HTML i nie można zapisać. Proszę sprawdzić zawartość. [Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.] => Szablony HTML wiadomości e-mail nie mogą zawierać kodu JavaScript. [Empty string found, please edit: "%file%"] => Pusty ciąg znaleziony, proszę edytować: "%file%" [There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"] => Błąd w szablonie - znaleziono pusty ciąg. Proszę edytować: "%file%" [The module directory must be writable.] => Ten katalog modułu musi mieć prawa do zapisu [A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%] => Katalog poczty istnieje w języku "%iso_code%", ale nie istnieje w domyślnym języku (%language%) w %folder% [missing translation(s)] => brakujące tłumaczenie(a) [No Subject was found for %mail_name% in the database.] => Nie znaleziono tematu %mail_name% w bazie danych. [There was a problem getting the mail files.] => Jest problem z uzyskiwaniem plików Poczty. [English language files must exist in %folder% folder] => Upewnij się, czy pliki języka angielskiego istnieją w folderze %folder% [Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%] => Nie można zapisać pliku języka dla tematów e-maili, ścieżka to: %folder% [Cannot write into the "%file%"] => Nie można zapisać do "%file%" [Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.] => Nie można utworzyć folderu "%folder%". Sprawdź uprawnienia do zapisu w folderze. [You must select two languages in order to copy data from one to another.] => Musisz wybrać 2 języki aby skopiować dane z jednego do drugiego [You must select two themes in order to copy data from one to another.] => Musisz wybrać 2 szablony aby skopiować dane z jednego do drugiego [There is nothing to copy (same language and theme).] => Nie ma nic do kopiowania (ten sam język i szablon). [Theme(s) not found] => Nie odnaleziono szablonu [Impossible to copy "%source%" to "%dest%".] => Nie można skopiować "%source%" do "%dest%". [Impossible to translate "%dest%".] => Nie można przetłumaczyć "%dest%". [A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.] => Część danych została skopiowana ale niektóre pliki językowe nie mogły zostać odnalezione lub skopiowane. [Fatal error: ISO code is not correct] => Błąd krytyczny: kod ISO nie jest poprawny [Cannot load the localization pack.] => Nie można załadować pakietu lokalizacji (z prestashop.com oraz z folderu "localization" [Please select at least one item to import.] => Proszę wybrać co najmniej jeden. [You cannot delete the default currency] => Nie możesz usunąć domyślnej waluty [You cannot disable the default currency] => Nie możesz wyłączyć domyślnej waluty [This currency already exists.] => Waluta już istnieje. [%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association] => %currency% jest domyślną walutą dla sklepu %shop_name% i dlatego nie można go usunąć ze skojarzenia ze sklepem [%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled] => %currency% jest domyślną walutą dla sklepu %shop_name% i dlatego nie można go wyłączyć [You cannot delete the default language.] => Nie możesz usunąć domyślnego języka. [You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.] => Nie mozna usunąć języka który jest aktualnie w użyciu. Proszę zmienić język na inny i spróbować ponownie. [You cannot change the status of the default language.] => Nie można zmienić statusu domyślnego języka. [This ISO code is already linked to another language.] => Kod ISO odwołuje się już do innego języka [An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.] => Wystąpił błąd podczas kopiowania obrazu "Brak zdjęcia" do folderu produktu. [An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.] => Wystąpił błąd podczas kopiowania obrazu "Brak zdjęcia" do folderu kategorii. [An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.] => Wystąpił błąd podczas kopiowania obrazu "Brak zdjęcia" do folderu marki. [Localization pack imported successfully.] => Pakiet lokalizacyjny pomyślnie zaimportowany. [Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.] => Importowanie nowego języka może zakończyć się niepowodzeniem bez modułu OpenSSL. Proszę włączyć "openssl.so" w konfiguracji serwera. [The translations have been successfully added.] => Pomyślnie dodano tłumaczenie [The translation was successfully copied.] => Pomyślnie skopiowano język [The geolocation database is unavailable.] => Baza Geolokalizajci jest niedostępna [Country selection is invalid.] => Wybór kraju jest nieprawidłowy [Invalid whitelist] => Nieprawidłowa biała lista [Please install the %module_name% module before using this feature.] => Przed skorzystaniem z tej funkcji musisz zainstalować moduł %module_name%. [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.] => Kiedy usuniesz język wszystkie powiązane z nim tłumaczenia zostaną usunięte z bazy danych. [Your .htaccess file must be writable.] => Plik .htaccess musi być zapisywalny. [Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.] => Przed zmianą domyślnej waluty zdecydowanie zalecamy włączenie trybu konserwacji. Wszelkie zmiany wprowadzane do domyślnej waluty wymagają ręcznego dostosowania cen poszczególnych produktów oraz ich kombinacji. [Language files must be complete to allow copying of translations.] => Pliki językowe muszą być kompletne aby pozwolić na kopiowanie tłumaczeń [Translation successfully updated] => Tłumaczenie zaktualizowano pomyślnie [Failed to update translation] => Tłumaczenie nie zostało zaktualizowane ) [ModulesSocialfollowShop] => Array ( [Facebook] => Facebook [Twitter] => Twitter [Rss] => Rss [YouTube] => YouTube [Google +] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [Vimeo] => Vimeo [Instagram] => Instagram [Follow us] => Bądź na bieżąco ) [ModulesViewedproductAdmin] => Array ( [Viewed products block] => Blok - ostatnio przeglądane produkty [Adds a block displaying recently viewed products.] => Dodaje blok wyświetlający ostatnio oglądane produkty. [You must fill in the 'Products displayed' field.] => Musisz wypełnić pole "wyświetlane produkty". [Invalid number.] => Nieprawidłowy numer. [Products to display] => Wyświetlane produkty [Define the number of products displayed in this block.] => Zdefiniuj ilość produktów wyświetlanych w tym bloku ) [AdminActions] => Array ( [Uninstall] => Odinstaluj [Choose a file] => Wybierz plik [Validate] => Zatwiedź [Generate] => Wygeneruj [Select all] => Zaznacz wszystko [Unselect all] => Odznacz wszystko [Display] => Wyświetl [-- Choose --] => -- Wybierz -- [View] => Zobacz [Upload] => Załaduj [Import] => Importuj [Close] => Zamknij [Disable] => Wyłącz [Configure] => Konfiguruj [Translate] => Tłumacz [Filter] => Filtr [Show] => Pokaż [Update] => Uaktualnij [Edit] => Edytuj [Choose] => Wybierz [Shipping] => Wysyłka [Print out] => Wydrukuj [Preview] => Podgląd [Remove] => Usuń [Reset] => Wyczyść [Save and stay] => Zapisz i zostań [and stay] => i zostań [Choose language:] => Wybierz język: [Cancel] => Anuluj [Apply] => Zastosuj [Add] => Dodaj [Search] => Szukaj [Save] => Zapisz [Delete] => Usuń [Collapse All] => Zwiń wszystko [Expand All] => Rozwiń wszystko [Check All] => Zaznacz wszystko [Uncheck All] => Odznacz wszystko [Find a category] => Znajdź kategorię [Finish] => Zakończ [Add New] => Dodaj nowy [Delete selected items?] => Usunąć wybrane pozycje? [Refresh] => Odśwież [Continue] => Dalej [Sort] => Sortuj [Sort order] => Kolejność sortowania [Export .CSV file] => Eksportuj plik csv [Add new] => Dodaj nowy [All] => Wszystko [Search description] => Szukaj w opisie [Search position] => Wyszukaj pozycję [Delete selected] => Usuń zaznaczone [Enable selection] => Włącz zaznaczenie [Disable selection] => Wyłącz zaznaczenie [Search email] => Wyszukaj email [Search company] => Wyszukaj firmę [Search ISO code] => Wyszukaj kod ISO [Search code] => Wyszukaj kod [Search date format] => Format daty wyszukiwania [Search first name] => Wyszukaj imię [Search last name] => Wyszukaj nazwisko [Search post code] => Wyszukaj kod pocztowy [Search city] => Wyszukaj miasto [Search ID] => Szukaj ID [Search name] => Szukaj nazwę [Search key] => Wyszukaj klucz [Install] => Instaluj [New product] => Nowy produkt [Add tag] => Dodaj tag [Export to SQL Manager] => Eksportuj do Managera SQL [Download] => Pliki do pobrania [Use] => Użyj [Change] => Zmień [Load] => Załaduj [Save and preview] => Zapisz i podejrzyj [Back to list] => Powrót do listy [Learn more] => Dowiedz się więcej [Generate emails] => Wygeneruj emaile [Back to configuration] => Wróć do konfiguracji [Choose layouts] => Wybierz układy [Enable] => Włącz [Edit: %value%] => Edytuj: %value% [Copy] => Kopia [Export] => Eksportuj [Modify] => Modyfikuj [Order by] => Sortuj wg [Try again] => Spróbuj ponownie [Let's go!] => Chodźmy! [See less] => Pokaż mniej [See more] => Więcej [Filter by categories] => Filtruj według kategorii [Unselect] => Odznacz [Activate selection] => Aktywuj wybrane [Deactivate selection] => Dezaktywuj wybrane [Duplicate selection] => Duplikuj wybrane [Delete selection] => Usuń wybrane [Show SQL query] => Pokaż zapytanie SQL [Reorder] => Zamów ponownie [Save & refresh] => Zapisz & odśwież [Delete now] => Usuń teraz [Duplicate] => Skopiuj [Expand] => Rozwiń [Collapse] => Zwiń [Create] => Utwórz [Download file] => Pobierz plik [Delete this file] => Usuń ten plik [Read more] => Czytaj więcej [Save image settings] => Zapisz ustawienia zdjęć [Edit: %name%] => Edytuj: %name% [Add my IP] => Dodaj mój IP [Choose file(s)] => Wybierz plik(i) [Sort by] => Sortuj wg [Check / Uncheck all] => Zaznacz/Odznacz wszystko [Confirm this action] => Potwierdź akcję ) [ModulesSpecialsAdmin] => Array ( [Specials block] => Blok promocji [Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => Wyświetla twoje produkty, które są aktualnie w promocji w oddzielnym bloku. [Products to display] => Wyświetlane produkty [Define the number of products to be displayed in this block on home page.] => Zdefiniuj liczbę produktów do wyświetlenia w tym bloku na stronie głównej. ) [ShopThemeCustomerAccount] => Array ( [Log me out] => Wyloguj mnie [View my customer account] => Wyświetl moje konto klienta [Log in to your customer account] => Zaloguj się do swojego konta klienta ) [ModulesDataprivacyShop] => Array ( [Customer data privacy[1][2]%message%[/2]] => Wiadomość o przetwarzaniu danych osobowych [1][2]%message%[/2] ) [ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array ( [Currency block] => Blok walut [Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => Dodaj blok wyboru waluty ) [ModulesRssfeedAdmin] => Array ( [RSS feed block] => Blok kanałów RSS [Adds a block displaying a RSS feed.] => Dodaje blok wyświetlający kanał RSS. [RSS feed] => Kanał RSS [Invalid feed URL] => Nieprawidłowy adres URL kanału [Invalid title] => Nieprawidłowy tytuł [Invalid number of feeds] => Nieprawidłowa liczba kanałów [You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.] => Wybrałeś adres kanału na własnej stronie. Wybierz proszę inny adres. [Feed is unreachable, check your URL] => Kanał niedostępny, sprawdź adres URL. [Invalid feed: %message%] => Nieprawidłowy kanał: %message% [Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%] => Błąd: nieprawidłowy kanał RSS w module "%module_name%": %message% [Block title] => Nazwa bloku [Create a title for the block (default: 'RSS feed').] => Utwórz tytuł bloku (domyślnie: "Kanał RSS"). [Add a feed URL] => Dodaj adres URL kanału [Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).] => Podaj adres URL kanału, który chcesz użyć (np. http://news.google.com/?output=rss). [Number of threads displayed] => Ilośc wątków do wyświetlenia [Number of threads displayed in the block (default value: 5).] => Ilość wątków wyświetlanych w bloku (domyślna wartość: 5). ) [ModulesSupplierlistShop] => Array ( [All suppliers] => Wszyscy dostawcy [Suppliers] => Dostawcy ) [AdminStatsHelp] => Array ( [%value% of your products for sale are out of stock.] => %value% z Twoich produktów przeznaczonych do sprzedaży brakuje na stanie. [Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.] => Marża brutto wyrażona w procentach ocenia, jak efektywnie sprzedajesz swoje towary. Na 100 zł, można zatrzymać %value% zł na pokrycie zysków i kosztów. [%value% of your products are disabled and not visible to your customers] => %value% z Twoich produktów zostało wyłączonych i nie będą widoczne dla klientów [Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days] => Z Twojego katalogu %value% produktów zostało sprzedanych w ciągu ostatnich 30 dni ) [ModulesFacetedsearchAdmin] => Array ( [Faceted search] => Nawigacja fasetowa [Displays a block allowing multiple filters.] => Wyświetla blok umożliwiający wielokrotne filtrowanie. ["%s" is not a valid url] => "%s" nie jest prawidłowym URL-em [Filter template name required (cannot be empty)] => Wymagana nazwa szablonu filtra (nie może być pusta) [You must select at least one category.] => Musisz wybrać przynajmniej jedną kategorię. [Your filter] => Twój filtr [was updated successfully.] => został zaktualizowany pomyślnie. [was added successfully.] => został dodany pomyślnie. [Settings saved successfully] => Zapisano ustawienia [Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).] => Szablon filtra usunięty, kategorie zaktualizowane (przywrócono domyślny szablon filtra). [Filter template not found] => Nie znaleziono szablonu filtra [Root] => Baza [My template - %s] => Mój szablon - %s [My template %s] => Mój szablon %s [No limit] => Brak limitu [Categories used for this template:] => Kategorie używane dla tego szablonu: [Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.] => Wybór kategorii jest wyłączony, ponieważ nie masz kategorii lub jesteś w kontekście "wszystkie sklepy". [You must select at least one filter] => Musisz wybrać przynajmniej jeden filtr [Template name:] => Nazwa szablonu: [Only as a reminder] => Tylko jako przypomnienie [Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Uwaga, twój usługodawca hostingu używa łatki suhosin do PHP, która ogranicza maksymalną ilość pól do przesłania w formularzu: [for suhosin.post.max_vars.] => dla suhosin.post.max_vars. [for suhosin.request.max_vars.] => dla suhosin.request.max_vars. [Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Poproś swojego usługodawcę hostingu o zwiększenie tego limitu do [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Uwaga, Twoja konfiguracja PHP ogranicza maksymalną ilość pól przesyłanych za pomocą formularza [for max_input_vars.] => dla max_input_vars. [Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Poproś swojego usługodawcę hostingu o zwiększenie tego limitu do [%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => %s co najmniej, w innym przypadku będziesz musiał edytował pliki z tłumaczeniem ręcznie. [Choose shop association:] => Wybierz powiązanie sklepu: [Sub-categories filter] => Filtr podkategorii [Product stock filter] => Filtr stanu magazynowego produktu [Product condition filter] => Filtr stanu produktu [Product brand filter] => Filtr marki produktu [Product weight filter (slider)] => Filtr wagi (suwak) [Product price filter (slider)] => Filtr ceny (suwak) [Clear cache] => Wyczyść pamięć podręczną [Indexes and caches] => Indeksy i cache [Indexing is in progress. Please do not leave this page] => Indeksowanie w toku. Proszę nie opuszczać tej strony [Index all missing prices] => Indeksuj brakujące ceny [Rebuild entire price index] => Odbuduj cały indeks cen [You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:] => Możesz ustawić zadanie CRON, które odbuduje indeks cen używając tego adresu: [You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:] => Możesz ustawić zadanie CRON, które odbuduje indeks atrybutów używając tego adresu: [A nightly rebuild is recommended.] => Zalecana jest conocna odbudowa. [Filters templates] => Szablony filtrów [Created on] => Stworzony [Actions] => Akcje [Do you really want to delete this filter template?] => Czy na pewno chcesz usunąć szablon tego filtra? [No filter template found.] => Nie znaleziono szablonów filtrów [Add new template] => Dodaj nowy szablon [Show the number of matching products] => Pokazuj liczbę pasujących produktów [Show products from subcategories] => Pokazuj produkty z podkategorii [Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)] => Głębokość filtra kategorii (0 - bez limitu, 1 - domyślnie) [Use tax to filter price] => Uwzględniaj podatek w filtrze ceny [Use rounding to filter price] => Użyj zaokrąglenia do filtrowania ceny [(in progress)] => (zadanie w trakcie) [URL indexing finished] => Indeksowanie URL'i zakończone [Attribute indexing finished] => Indeksowanie atrybutów zakończone [URL indexing failed] => Indeksowanie URL'i nieudane [Attribute indexing failed] => Indeksowanie atrybutów nieudane [Price indexing finished] => Indeksowanie cen zakończone [Price indexing failed] => Indeksowanie cen nieudane [(in progress, %s products price to index)] => (w toku, %s cen produktów do zaindeksowania) [Loading...] => Ładowanie... [You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?] => Wybrano -Wszystkie kategorie-: wszystkie dotychczasowe szablony filtrów zostaną usunięte. Kontynuować? [You must select at least one category] => Musisz wybrać przynajmniej jedną kategorię [Build attributes and features indexes] => Twórz indeksy atrybutów i funkcji [New filters template] => Nowy szablon filtrów [You can drag and drop filters to adjust position] => Możesz przeciągać filtry aby dostosować pozycję [Filters:] => Filtry: [Total filters: %s] => Razem filtrów: %s [Filter result limit:] => Limit wyników filtra: [Filter style:] => Styl filtra: [Checkbox] => Pole wyboru [Radio button] => Przycisk jednokrotnego wyboru [Drop-down list] => Lista rozwijalna [List of ranges] => Lista zakresów [Attribute group: %name% (%count% attributes)] => Grupa atrybutu: %name% (%count% atrybuty/ów) [Attribute group: %name% (%count% attribute)] => Grupa atrybutu: %name% (%count% atrybut) [This group will allow user to select a color] => Ta grupa pozwoli użytkownikowi wybrać kolor [Feature: %name% (%count% values)] => Cecha: %name% (%count% wartości) [Feature: %name% (%count% value)] => Cecha: %name% (%count% wartość) [Build attribute index] => Zbuduj indeks atrybutów [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe adresy URL, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują ten atrybut. Domyślnie PrestaShop używa nazwy atrybutu, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe tytuły stron, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują ten atrybut. Domyślnie PrestaShop używa nazwy atrybutu, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola. [URL] => URL [Invalid characters: <>;=#{}_] => Błędne znaki: <>;=#{}_ [Indexable] => Indeksowalny [Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.] => Używaj tego atrybutu w adresach URL generowanych przez moduł Nawigacja fasetowa. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe adresy URL, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują tę funkcje. Domyślnie PrestaShop używa nazwy cechy, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe tytuły stron, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują tę funkcje. Domyślnie PrestaShop używa nazwy cechy, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe adresy URL, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują wartości tej funkcji. Domyślnie PrestaShop wykorzystuje nazwę wartości, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe tytuły stron, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują wartości tej funkcji. Domyślnie PrestaShop wykorzystuje nazwę wartości, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola. ) [ModulesLivetranslationAdmin] => Array ( [Live translation] => Tłumaczenie na żywo [Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.] => Pomagaj w tłumaczeniu PrestaShop bezpośrednio z poziomu swojego sklepu oraz panelu administracyjnego. [Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.] => Nie można zainstalować modułu: język English Upside Down nie mógł zostać zainstalowany. [This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).] => Ten moduł umożliwia tłumaczenie PrestaShop bezpośrednio z poziomu stron platformy (panelu administracyjnego i stron sklepu). [It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.] => Moduł natychmiast wysyła osadzone w kontekście tłumaczenia do [1]projektu tłumaczenia PrestaShop[/1] w platformie Crowdin — celem jest wspólne rozwijanie bazy tłumaczeń naszej społeczności, a nie tłumaczenie lub personalizowanie Twojego sklepu. [If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!] => Jeśli nie masz jeszcze konta w platformie Crowdin, [1]załóż je już teraz[/1]. [To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.] => Do prawidłowego funkcjonowania modułu potrzebny jest wirtualny język English Upside Down. Jest on zainstalowany w Twoim sklepie, ale pozostaje nieaktywny i nie jest dostępny dla Twoich klientów. [How to proceed] => Procedura [Log in to your [1]Crowdin account[/1]] => Zaloguj się do swojego [1]konta Crowdin[/1] [Translate PrestaShop using the live translation module] => Tłumacz PrestaShop za pomocą modułu tłumaczeń na żywo [Back office] => Panel administracyjny [Translate] => Tłumacz [Front office] => Strony sklepu [Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ] => Nie można włączyć tłumaczeń na żywo. Język English Upside Down nie został wykryty i nie może zostać zainstalowany. Zresetuj moduł i spróbuj ponownie. ) [AdminShopparametersFeature] => Array ( [Authorized modules:] => Autoryzowane moduły: [This category already exists for this group.] => Ta kategoria już istnieje dla tej grupy [Add a category discount] => Dodaj rabat kategorii [New group category discount] => Nowy rabat kategorii grupy [Discount (%):] => Rabat (%): [Group information] => Informacja o grupie [Price display method:] => Metoda wyświetlania cen: [Show prices:] => Pokaż ceny: [Current category discount] => Bieżący rabat dla kategorii [Members of this customer group] => Członkowie tej grupy klientów [Limited to the first 100 customers.] => Ograniczone do pierwszych 100 klientów. [Please use filters to narrow your search.] => Użyj filtrów aby zawęzić swoje wyszukiwanie. [Discount: %.2f%%] => Rabat: %.2f%% [Order status] => Status zamówienia [Indexing] => Indeksowanie [Refresh index] => Odśwież indeks [Cache] => Pamięć podręczna [Refresh cache] => Odśwież pamięć podręczną [Save direct traffic?] => Zapisuj ruch na stronie [Exclude taxes in sales total?] => Wykluczyć podatki w łącznej sprzedaży? [Exclude shipping in sales total?] => Wykluczyć koszty dostawy w łącznej sprzedaży? [Statistics] => Statystyki [Filter by product:] => Filtruj po produktach: [Hours:] => Godziny: [In Stock] => W magazynie [Product available for orders] => Produkt dostępny na zamówienie [Out-of-Stock] => Obecnie brak na stanie [Dear Customer, Regards, Customer service] => Szanowny Kliencie! Z poważaniem, Obsługa klienta [We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.] => Aktualizujemy nasz sklep i wkrótce będziemy z powrotem. Dziękujemy za cierpliwość. [#IN] => #FV [#DE] => #LP [#RE] => #ZW [a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves] => ach|aj|albo|bardzo|bez|bo|być|ci|cię|ciebie|co|czy|daleko|dla|dlaczego|dlatego|do|dobrze|dokąd|dość|dużo|dwa|dwaj|dwie|dwoje|dziś|dzisiaj|gdyby|gdzie|go|ich|ile|im|inny|ja|ją|jak|jakby|jaki|je|jeden|jedna|jedno|jego|jej|jemu|jeśli|jest|jestem|jeżeli|już|każdy|kiedy|kierunku|kto|ku|lub|ma|mają|mam|mi|mną|mnie|moi|mój|moja|moje|może|mu|my|na|nam|nami|nas|nasi|nasz|nasza|nasze|natychmiast|nią|nic|nich|nie|niego|niej|niemu|nigdy|nim|nimi|niż|obok|od|okolo|on|ona|one|oni|ono|owszem|po|pod|ponieważ|przed|przedtem|są|sam|sama|się|skąd|tak|taki|tam|ten|to|tobą|tobie|tu|tutaj|twoi|twój|twoja|twoje|ty|wam|wami|was|wasi|wasz|wasza|wasze|we|więc|wszystko|wtedy|wy|żaden|zawsze|że [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Możesz zrezygnować w każdej chwili. W tym celu należy odnaleźć szczegóły w naszej informacji prawnej. [Webmaster] => Webmaster [Customer service] => Biuro Obsługi Klienta [If a technical problem occurs on this website] => Jeśli pojawił się problem techniczny na tej stronie [For any question about a product, an order] => Wszelkie pytania dotyczące produktów i zamówień [Mr.] => Pan [Mrs.] => Pani [Visitor] => Odwiedzający [Guest] => Gość [Customer] => Klient [Social title] => Nazwa kontaktu [Neutral] => Neutralny [Add new social title] => Dodaj nowy tytuł osobowy [Social titles] => Tytuły [Image width] => Szerokość obrazka [Image height] => Wysokość obrazka [Male] => Mężczyzna [Female] => Kobieta [Registration date] => Data rejestracji [Group name] => Nazwa grupy [Discount (%)] => Rabat (%) [Members] => Członkowie [Creation date] => Data stworzenia [Default groups options] => Domyślne opcje grupy [Visitors group] => Grupa odwiedzających [Guests group] => Grupa gości [Customers group] => Grupa klientów [Save, then add a category reduction.] => Zapisz potem dodaj rabat kategorii. [Add new group] => Dodaj nową grupę [Customer group] => Grupa klientów [Price display method] => Metoda wyświetlania cen [Category discount] => Rabat kategorii [Modules authorization] => Autoryzacja modułów [Visitors] => Odwiedzający [Visits] => Wizyty [Pages] => Strony [Reg.] => Rej. [Avg. cart] => Śr. koszyk [Reg. rate] => Wsp. rej. [Order rate] => Wsp. zam. [Click] => Kliknij [Base] => Podstawa [Add new referrer] => Dodaj nowego polecającego [Affiliate] => Partner [Affiliates can access their data with this name and password.] => Partnerzy mogą uzyskać dostęp do swoich danych korzystając z tego loginu i hasła. [Front access:] => Dostęp do statystyk: [Commission plan] => Plan prowizji [Click fee] => Opłata za kliknięcie [Base fee] => Opłata podstawowa [Percent fee] => Opłata procentowa [Technical information -- Simple mode] => Informacja techniczna - Tryb prosty [Include] => Włącznie [HTTP referrer] => Polecający HTTP [Exclude] => Wyklucz [Request URI] => URL żądania [Technical information -- Expert mode] => Informacja techniczna - Tryb ekspercki [Unique visitors] => Unikatowa liczba odwiedzających [Pages viewed] => Oglądanych stron [Registration rate] => Współczynnik rejestracji [Registrations] => Rejestracje [Aliases] => Aliasy [The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => "Indeksowane" produkty zostały przeanalizowane przez PrestaShop i pojawią się w wynikach wyszukiwania na stronach sklepu. [Indexed products] => Indeksowane produkty [Building the product index may take a few minutes.] => Budowanie indeksu produktów może zająć kilka lub więcej minut. [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => Jeżeli Twój serwer zatrzyma się zanim zakończy się proces, możesz wrócić do indeksowania klikając "Dodaj brakujące produkty do indeksu". [Add missing products to the index] => Dodaj brakujące produkty do indeksu [Re-build the entire index] => Przebuduj cały indeks [You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => Możesz uruchomić zadanie harmonogramu które przebuduje indeks używając następującego URL: [Search within word] => Szukaj używając części słowa [Search exact end match] => Wyszukaj dopasowując zakończenia słowa [Minimum word length (in characters)] => Minimalna długość słowa (w znakach) [Blacklisted words] => Słowa zabronione [Weight] => Waga [The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => "Waga" reprezentuje ważność i powiązanie z rankingiem produktów kiedy rozpoczyna się nowe wyszukiwanie. [A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => Słowo o wadze 8 będzie miało 4 razy większą wartość niż słowo o wadze 2. [We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => Dlatego radzimy aby ustawić większą wagę dla słów które pojawiają się w nazwie lub odniesieniu do produktu niż dla tych w opisie. Dzięki temu, wyniki wyszukiwania będą tak precyzyjne i odpowiednie jak to tylko możliwe. [Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => Wprowadzenie wagi 0 wykluczy to pole z indeksu wyszukiwania. Przebudowa całego indeksu jest wymagana kiedy zmiana następuje na 0 lub z niego na inną wartość [Product name weight] => Waga nazwy produktu [Reference weight] => Waga indeksu [Short description weight] => Waga krótkiego opisu [Description weight] => Waga opisu [Category weight] => Waga kategorii [Brand weight] => Waga marki [Tags weight] => Waga tagów [Attributes weight] => Waga atrybutów [Features weight] => Waga cech [Add new alias] => Dodaj nowy alias [Result] => Wynik [Server] => Serwer [GET variable] => Zmienna GET [$_GET variable] => Zmienna $_GET [Add new search engine] => Dodaj nową wyszukiwarkę [Referrer] => Odwołujący (Referrer) [Shop ID] => ID sklepu [Shop group] => Grupa sklepów [Root category] => Kategoria główna [Main URL for this shop] => Główny URL dla tego sklepu [Edit this shop group] => Edytuj tą grupę sklepów [Add new shop] => Dodaj nowy sklep [Multistore tree] => Struktura Multi sklepu [Icon] => Ikona [Send email to customer] => Wyślij e-mail do klienta [Email template] => Szablon e-maila [Edit return status] => Edytuj status zwrotu [Add new order status] => Dodaj nowy status zamówienia [Add new order return status] => Dodaj nowy status zwrotu zamówienia [Return statuses] => Statusy zwrotu [Status name] => Nazwa Statusu [Color] => Kolor [Consider the associated order as validated.] => Zauważ czy zamówienie jest poprawne [Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.] => Pozwól klientowi pobrać i zobaczyć w fakturę PDF. [Hide this status in all customer orders.] => Ukryj ten status zamówienia dla klienta. [Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => Wyślij e-mail do klienta, kiedy zmieni się status zamówienia [Attach invoice PDF to email.] => Dołączaj faktury PDF do e-maili. [Attach delivery slip PDF to email.] => Dołączaj dowody dostawy PDF do e-maili. [Set the order as shipped.] => Ustaw zamówienie jako wysłane. [Set the order as paid.] => Ustaw zamówienie jako opłacone. [Show delivery PDF.] => Pokaż PDF dostawy. [Template] => Szablon [Return status] => Status zwrotu [Shop name] => Nazwa sklepu [Add new store] => Dodaj nowy sklep [Stores] => Sklepy [Store name (e.g. City Center Mall Store).] => Nazwa sklepu (np Prestashop). [Allowed characters: letters, spaces and %s] => Dozwolone znaki: litery, spacje i %s [Latitude / Longitude] => Szerokość / długość geograficzna [Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).] => Wartości dla szerokości i długości geograficznej (np 45.265469 / -47.226478). [Picture] => Zdjęcie [Monday] => Poniedziałek [Tuesday] => Wtorek [Wednesday] => Środa [Thursday] => Czwartek [Friday] => Piątek [Saturday] => Sobota [Sunday] => Niedziela [Choose your country] => Wybierz kraj [Choose your state (if applicable)] => Wybierz województwo (jeśli dotyczy) [Displayed in emails and page titles.] => Wyświetlana w tytule e-maila i tytułach stron. [Shop email] => Adres e-mail [Registration number] => Numer rejestracyjny [Shop address line 1] => Adres sklepu linia 1 [Shop address line 2] => Linia 2 adresu sklepu [Contact details] => Dane kontaktowe [Add new tag] => Dodaj nowy tag [Tag] => Tag [Unknown] => Nieznany [There are no visitors online.] => Brak odwiedzających online. [Undefined] => Niezdefiniowany [No redirection (you may have duplicate content issues)] => Brak przekierowania (możesz mieć problemy ze zduplikowaną zawartością) [302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)] => 302 Tymczasowo Przeniesione (polecane podczas tworzenia Twojego sklepu) [301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)] => 301 Przeniesione Na Stałe (zalecane kiedy już uruchomisz sprzedaż) [Alias] => Alias [Search] => Szukaj [Add new contact] => Dodaj nowy kontakt [Add a new page] => Dodaj nową stronę [minutes] => minuty [Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => Zaokrąglaj w górę na połowie (zalecane) [Round down towards zero, when it is half way there] => Zaokrąglaj w dół na połowie [Round towards the next even value] => Zaokrąglenie do następnej parzystej wartości [Round towards the next odd value] => Zaokrąglenie do następnej nieparzystej wartości [Round up to the nearest value] => Zaokrąglenie w górę do najbliższej wartości [Round down to the nearest value] => Zaokrąglenie w dół do najbliższej wartości [Round on each item] => Zaokrąglenie dla każdego przedmiotu [Round on each line] => Zaokrąglenie dla każdej linii [Round on the total] => Zaokrąglenie przy sumie końcowej [Product name] => Nazwa produktu [Product price] => Cena produktu [Product add date] => Data dodania produktu [Product modified date] => Data modyfikacji produktu [Position inside category] => Pozycja wewnątrz kategorii [Brand] => Marka [Product quantity] => Ilość produktu [Product reference] => Indeks produktu [Decrement pack only.] => Tylko zmniejszanie ilości pakietów. [Decrement products in pack only.] => Tylko zmniejszanie ilości produktów w opakowaniu. [Decrement both.] => Zmniejszanie ilości obydwu. [The route %routeRule% is not valid] => Nieprawidłowa reguła %routeRule% [Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")] => Słowo kluczowe "{%keyword%}" wymagane dla "%routeName%" (reguła: "%routeRule%") [Default pages] => Domyślne strony [Module pages] => Strony modułu [Password reset delay] => Przerwa między resetami hasła [Re-display cart at login] => Wyświetl ponownie koszyk po zalogowaniu [Send an email after registration] => Wyślij e-mail po rejestracji [Enable B2B mode] => Włącz tryb B2B [Ask for birth date] => Pytanie o datę urodzenia [Enable partner offers] => Włącz zapisywanie na oferty partnerskie [Show prices] => Pokaż ceny [Number of days for which the product is considered 'new'] => Ilość dni przez które produkt jest oznaczony jako "nowy" [Max size of product summary] => Maksymalna wielkość podsumowania produktu [Products (general)] => Produkty (ogólnie) [Catalog mode] => Tryb katalogu [Quantity discounts based on] => Rabaty ilościowe bazujące na [Force update of friendly URL] => Wymuś aktualizację przyjaznych URL [Default activation status] => Domyślny status aktywacji [Display remaining quantities when the quantity is lower than] => Wyświetl pozostałe ilości kiedy ilość jest mniejsza niż [Product page] => Strona produktu [Display available quantities on the product page] => Wyświetl dostępne ilości na stronie produktu [Display unavailable product attributes on the product page] => Wyświetl niedostępne atrybuty produktu na stronie produktu [Display the "add to cart" button when a product has attributes] => Wyświetl przycisk "Dodaj do koszyka" kiedy produkt ma atrybuty [Separator of attribute anchor on the product links] => Separator atrybutów w linkach produktów [Display discounted price] => Wyświetl cenę po rabacie [Products per page] => Produktów na stronę [Pagination] => Podział na strony [Default order by] => Domyślne sortowanie wg [Default order method] => Domyślny sposób sortowania [Products stock] => Stan produktów [Allow ordering of out-of-stock products] => Zezwól na zamawianie produktów których nie ma na stanie [Enable stock management] => Włącz zarządzanie magazynem [Label of in-stock products] => Etykieta produktów dostępnych w magazynie [Label of out-of-stock products with allowed backorders] => Etykieta produktów wyprzedanych z zaległych zamówień [Label of out-of-stock products with denied backorders] => Etykieta produktów niedostępnych na stanie z odmową realizacji zamówień [Delivery time of in-stock products] => Czas dostawy produktów dostępnych w magazynie [Leave empty to disable] => Pozostaw puste, aby wyłączyć [Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => Czas dostawy wyprzedanych produktów z zaległych zamówień [Default pack stock management] => Domyślne zarządzanie stanami pakietów [Contacts] => Kontakty [Save messages?] => Zapisać wiadomości? [Minimum purchase total required in order to validate the order] => Minimalna wartość zamówienia wymagana do jego poprawnej weryfikacji [Enable final summary] => Włącz końcowe podsumowanie [Enable guest checkout] => Włącz zakupy Gości [Disable Reordering Option] => Wyłącz opcję ponownego zamawiania [Recalculate shipping costs after editing the order] => Ponownie przelicz koszty wysyłki po edytowaniu zamówienia [Allow multishipping] => Zezwól na wysyłkę w kilka miejsc [Delayed shipping] => Przedłużona dostawa. [Terms of service] => Warunki korzystania z usługi [Page for the Terms and conditions] => Strona z warunkami korzystania z usługi [Gift-wrapping price] => Cena opakowania ozdobnego [Gift options] => Opcje prezentów [Offer gift wrapping] => Zaoferuj pakowanie ozdobne [Gift-wrapping tax] => Podatek od pakowania ozdobnego [Offer recycled packaging] => Zaoferuj opakowanie z surowców wtórnych [Manage domain name] => Zarządzaj nazwą domeny [Add a domain name] => Dodaj nazwę domeny [Rewritten URL] => Przepisany URL [Meta tags] => Meta-Tagi [Page name] => Nazwa strony [Page title] => Tytuł strony [Keywords: %keywords%] => Słowa kluczowe: %keywords% [Improve your SEO] => Polepsz SEO strony [Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => Edytuj informacje o swoich stronach, aby uzyskać widoczność, a tym samym dotrzeć do większej liczby odwiedzających. Radzimy zacząć od strony index, która jest stroną startową. [Configure index page] => Ustaw stronę startową index [Generate robots.txt file] => Generuj plik robots.txt [Robots file generation] => Generowanie pliku robots [SEO options] => Opcje SEO [Display attributes in the product meta title] => Wyświetl atrybuty w tytule meta produktu [Accented URL] => Wyróżniony URL [Redirect to the canonical URL] => Przekieruj do kanonicznego URL [Disable Apache's MultiViews option] => Wyłącz opcję Apache's MultiViews [Disable Apache's mod_security module] => Wyłącz moduł Apache's mod_security [Set up URLs] => Ustaw URL-e [Set shop URL] => Ustaw URL sklepu [Shop domain] => Domena sklepu [SSL domain] => Domena SSL [Base URI] => URI bazowy [Schema of URLs] => Schemat URL-i [Route to products] => Ścieżka do produktów [Route to category] => Ścieżka do kategorii [Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => Ścieżka do kategorii która posiada atrybut "wybrany filtr" dla modułu "Blok filtrów nawigacyjnych" (blocklayered) [Route to supplier] => Ścieżka do dostawcy [Route to brand] => Ścieżka do marki [Route to page] => Ścieżka do strony [Route to page category] => Ścieżka do strony kategorii [Route to modules] => Ścieżka do modułów [Enable Shop] => Włącz sklep [Maintenance IP] => Adres IP do zarządzania [Custom maintenance text] => Niestandardowy tekst przerwy [Enable SSL] => Włącz SSL [Enable SSL on all pages] => Włącz protokół SSL na wszystkich stronach [Increase front office security] => Podwyższone bezpieczeństwo sklepu [Allow iframes on HTML fields] => Pozwól na iframes w polach HTML [Use HTMLPurifier Library] => Użyj biblioteki HTMLPurifier [Round mode] => Tryb zaokrąglania [Round type] => Typ zaokrąglenia [Number of decimals] => Ilość miejsc dziesiętnych [Display brands and suppliers] => Wyświetl marki i dostawców [Display best sellers] => Wyświetl najlepiej sprzedawane [Enable Multistore] => Włącz Multisklep [Main Shop Activity] => Główny Profil Sklepu [Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => Kliknij tutaj, aby sprawdzić, czy Twój sklep obsługuje HTTPS. [Page] => Strona ) [ModulesSearchbarAdmin] => Array ( [Search bar] => Pasek Szukania [Adds a quick search field to your website.] => Dodaje blok z polem szybkiego wyszukiwania ) [ModulesBannerShop] => Array ( [Choose a file] => Wybierz plik ) [ModulesViewedproductShop] => Array ( [Viewed products] => Ostatnio przeglądane ) [ModulesPscleanerAdmin] => Array ( [PrestaShop Cleaner] => Oczyszczanie PrestaShop [Check and fix functional integrity constraints and remove default data] => Sprawdź i popraw problemy z integralnością funkcjonalną oraz usuń domyślne dane [Be really careful with this tool - There is no possible rollback!] => Na prawdę ostrożnie używaj tego narzędzia - nie ma możliwości cofnięcia zmian! [The following queries successfuly fixed broken data:] => Następujące zapytania poprawnie naprawiły uszkodzone dane: [%d line(s)] => (%d) linii [Nothing that need to be fixed] => Nie ma nic do naprawienia [The following queries successfuly cleaned your database:] => Następujące zapytania pomyślnie oczyściły bazę danych: [Nothing that need to be cleaned] => Nie ma nic co wymaga oczyszczenia [Catalog truncated] => Katalog obcięty [Orders and customers truncated] => Zamówienia i klienci obcięci [Please read the disclaimer and click "Yes" above] => Proszę przeczytać oświadczenie i kliknąć przycisk "Tak" powyżej [Are you sure that you want to delete all catalog data?] => Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane katalogu? [Are you sure that you want to delete all sales data?] => Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane sprzedaży? [Catalog] => Katalog [I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...] => Rozumiem, że wszystkie dane katalogu zostaną usunięte bez ewentualnego cofnięcia operacji: produkty, funkcje, kategorie, tagi, zdjęcia, ceny, załączniki, sceny, grupy i wartości atrybutów, producenci, dostawcy... [Delete catalog] => Usuń katalog [Orders and customers] => Zamówienia i klienci [I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...] => Rozumiem, że wszystkie zamówienia i klienci będą usunięci bez ewentualnego cofnięcia akcji: Klienci, koszyki, zlecenia, połączenia, goście, wiadomości, statystyki... [Delete orders & customers] => Usuń zamówienia i klientów [Functional integrity constraints] => Funkcjonalne ograniczenia integralności [Check & fix] => Sprawdź i napraw [Database cleaning] => Czyszczenie bazy danych [Clean & Optimize] => Wyczyść & Optymalizuj ) [ModulesLinklistShop] => Array ( [Products] => Produkty [Our company] => Nasza firma ) [ModulesBlockreassuranceShop] => Array ( [Security policy (edit with Customer reassurance module)] => Polityka bezpieczeństwa (edytuj za pomocą modułu „Bezpieczeństwo klienta”) [Delivery policy (edit with Customer reassurance module)] => Zasady dostawy (edytuj za pomocą modułu „Bezpieczeństwo klienta”) [Return policy (edit with Customer reassurance module)] => Zasady zwrotu (edytuj za pomocą modułu „Bezpieczeństwo klienta”) ) [ModulesStatsbestcategoriesAdmin] => Array ( [Empty recordset returned] => Zwrócono pusty zbiór danych [Total Quantity Sold] => Łączna ilość sprzedanych [Total Price] => Łączna cena sprzedanych [Total Margin] => Łączna marża [Total Viewed] => Razem oglądane [Best categories] => Najlepsze kategorie [Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.] => Dodaje listę najlepszych kategorii w panelu statystyk. [Display final level categories only (that have no child categories)] => Pokazuj tylko kategorie najniższego poziomu (takie, które nie mają kategorii podrzędnych) ) [ModulesProductcommentsAdmin] => Array ( [Valid for the entire catalog] => Obowiązujące dla całego katalogu [Restricted to some categories] => Ograniczone do niektórych kategorii [Restricted to some products] => Ograniczone do niektórych produktów [Product Comments] => Komentarze produktu [Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.] => Pozwala użytkownikom dodawać recenzje i oceniać produkty na podstawie określonych kryteriów. [Settings updated] => Zaktualizowano ustawienia [The criterion cannot be saved] => Kryterium nie mogło być zapisane [Criterion deleted] => Kryterium usunięte [Configuration] => Konfiguracja [All reviews must be validated by an employee] => Wszystkie recenzje muszą zostać zatwierdzone przez pracownika [Enabled] => Włączony [Disabled] => Wyłączony [Allow guest reviews] => Pozwalaj gościom na dodawanie recenzji [Enable upvotes / downvotes on reviews] => Pozwól na pozytywną / negatywną ocenę opinii [Minimum time between 2 reviews from the same user] => Minimalny czas pomiędzy 2 recenzjami wystawionymi przez tego samego użytkownika [Number of comments per page] => Liczba komentarzy na stronie [Save] => Zapisz [Reviews waiting for approval] => Recenzje czekające na akceptację [Reported Reviews] => Zgłoszone recenzje [Approve] => Zatwierdź [Not abusive] => Brak nadużycia [ID] => ID [Name] => Nazwa [Type] => Typ [Status] => Wyświetlany [Add New Criterion] => Dodaj nowe kryterium [Review Criteria] => Kryteria recenzji [Approved Reviews] => Zatwierdzone recenzje [Review title] => Tytuł recenzji [Review] => Recenzja [Rating] => Ocena [Author] => Autor [Product] => Produkt [Time of publication] => Data publikacji [Criterion will be restricted to the following categories] => Kryterium jest ograniczone do następujących kategorii [Mark the boxes of categories to which this criterion applies.] => Zaznacz pole (pola) w kategorii, w której kryterium będzie zastosowane. [Selected] => Zaznaczony [Collapse All] => Zwiń wszystko [Expand All] => Rozwiń wszystko